-
61 advertising
сущ.
1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты и телевидение block advertising ≈ передача рекламы блоками (показ рекламных передач в перерывах между программами)
2) публикация объявлений
3) оплаченное объявление;
рекламный анонс
4) рекламное дело He is in advertising. ≈ Он работает в рекламном агентстве.рекламирование, реклама;
- * media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение публикация объявлений оплаченное объявление;
рекламный анонс рекламное дело;
- he is in * он работает в рекламном агентствеadvertising оплаченное объявление ~ публикация объявлений ~ публикация рекламных объявлений ~ реклама ~ рекламирование ~ рекламное дело ~ рекламный ~ рекламный анонсaggressive ~ активное рекламированиеboards ~ щитовая рекламаbusiness-to-business ~ реклама для предпринимателейcamouflaged ~ скрытая рекламаcompetitive ~ конкурентоспособная рекламаconsumer ~ потребительская рекламаcoop ~ совместная реклама производителя и оптового торговцаcooperative ~ совместная реклама производителя и розничного торговцаcorporation ~ реклама корпорацииdeceptive ~ мошенническая реклама deceptive ~ реклама недоброкачественных товаровdirect response ~ реклама, предполагающая прямой ответ адресатаdishonest ~ нечестная рекламаfinancial ~ финансовая рекламаilluminated ~ световая рекламаimage ~ реклама образцаindustrial ~ промышленная рекламаinstitutional ~ реклама для создания популярности организацииinternational ~ международная рекламаjoint ~ совместная рекламаlifestyle ~ реклама образа жизниmail-order ~ реклама посылочной торговлиmisleading ~ обманчивая реклама misleading ~ реклама, вводящая в заблуждениеmultinational ~ многонациональная рекламаoutdoor ~ наружная рекламаpersuasive ~ убедительная рекламаpolitical ~ политическая рекламаpostmark ~ реклама на почтовом штемпелеprint ~ реклама в печатном изданииpublic service ~ рекламное объявление в виде обращения к общественностиreason-why ~ аргументированная рекламаreminder ~ реклама-напоминаниеroof ~ реклама на крышах домовscreen ~ реклама на щитахsubliminal ~ реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal ~ реклама, действующая на подсознаниеtestimonial ~ рекомендательная рекламаtie-up ~ широкая реклама товаровtrade ~ рекламное объявление в коммерческом изданииtransit ~ реклама на транспортеword-of-mouth ~ реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth ~ устная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertising
-
62 OCOG Out-of-Home (OOH) advertising Program
программа ОКОИ по наружной рекламе
Официальная программа по использованию всех наружных рекламных площадей на территории страны-организатора и по защите маркетинговых прав официальных партнеров (например, в отношении размещения рекламы на автобусных остановках и автобусах, на рекламных щитах и т. п.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG outdoor advertising program
OCOG Out-of-Home (OOH) advertising Program
Official program for the usage of all out-of-home advertising space in the host country and for the protection of the official partners marketing rights (e.g. bus shelters, billboards, bus wraps, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG Out-of-Home (OOH) advertising Program
-
63 visual advertising
рекл. визуальная реклама (зрительно-воспринимаемая реклама, напр., телереклама, кинореклама, экранная реклама, наружная реклама, печатная реклама и др.)See: -
64 transit advertising
рекл. транзитная реклама, реклама на транспорте (разновидность рекламы, достигающей людей, которые пользуются общественным транспортом; различают три вида такой рекламы: внутрисалонные рекламные планшеты; наружные рекламные планшеты (на задней, передней и боковой сторонах транспортных средств); плакаты на станциях, остановках общественного транспорта)Syn:See: -
65 allocation of OOH advertising space to marketing partners
выделение рекламного пространства маркетинг-партнерам
Программа ОКОИ по наружной рекламе должна предусматривать выделение рекламного пространства для целей Программы «Образ Игр», Программы признания спонсоров, а также для маркетинг-партнеров Игр, в соотношении и с выделением приоритетов по усмотрению МОК в соответствии с положениями Соглашения о маркетинговом плане и по согласованию с ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
allocation of OOH advertising space to marketing partners
Outdoor advertising program shall include, without limitation, the allocation of media space for the purposes of the Olympic image program, Sponsor recognition program and use by the Games marketing partners, in such proportions and in such priorities as the IOC shall determine in accordance with the terms of the MPA and in consultation with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allocation of OOH advertising space to marketing partners
-
66 public advertising control
контроль публичной рекламы
Осуществление контроля за внешней рекламой на транспорте за пределами объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public advertising control
Control outdoor advertising vehicles outside venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public advertising control
-
67 net advertising circulation
сокр. NAC рекл. чистый тираж рекламы [рекламный охват\]* (общее число людей, видевших рекламный щит, рисованное рекламное объявление или любую другую наружную рекламу за данный период времени)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > net advertising circulation
-
68 out-of-home advertising
рекл. = outdoor advertisingАнгло-русский экономический словарь > out-of-home advertising
-
69 poster advertising
рекл. плакатная реклама (реклама с использованием рекламных плакатов, размещаемых в помещениях, на улице, на остановках общественного транспорта, в вагонах электропоездов и т. д.)See: -
70 street advertising
рекл. = outdoor advertising -
71 taxi top advertising
-
72 уличная реклама
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уличная реклама
-
73 out-of-home media
рекл. средства внешней [наружной\] рекламы (средства рекламы, воздействующие на людей, когда они находятся вне дома; напр., щиты наружной рекламы, рекламные вывески на общественном транспорте, в местах парковки, в магазинах, в телефонных будках и т. п.)Ant:See:* * *средства распространения рекламы, воздействующие на потребителя вне доманаружная реклама, реклама на транспорте и реклама на месте продажи -
74 advertizing
сущ.
1) рекламирование
2) рекламное дело
3) публикация объявлений
4) реклама см. тж. announcement advertizing appropriation advertizing association advertizing budget advertising costs advertising expenditures advertising message advertising outlay/expenses advertising program advertising research advertising theme advance advertising anticompetitive view of advertising classified advertising commercial advertising consumer advertising cooperative advertising display advertising electrical advertising follow-up advertising free editorial advertising group advertising illuminated letter advertising large scale advertising program mail-order advertising media advertising national advertizing patent advertising price advertising product advertising procompetition view of advertising publicity-mast advertising reminder advertising selective advertising technical press advertising advertising agent advertising agency advertising campaign advertising drive advertising man advertizing manager advertising media billboard advertising direct-mail advertising institutional advertising low-pressure advertising misleading advertising outdoor advertising permanent poster advertising point-of-purchase advertising puffing advertising subliminal advertising trade advertising transit advertising two-step formal advertising direct-mail advertising direct response advertising Syn: publicityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertizing
-
75 реклама
жен.
1) только ед. (как мероприятие) advertising;
publicity шумная реклама ≈ flourish of trumpets, boom
2) (объявление) advertisement;
commercial
3) sign неоновая рекламаж. advertisment, advertising;
(мероприятие тж.) publictity;
радио, тлв. commercial;
внешнеторговая ~ foreign trade advertising;
внутренняя ~ domestic advertising;
~ в прессе press advertising;
коммерческая ~ commercial advertising;
наружная ~ outdoor advertising;
световая ~ electric sign;
товарная ~ commodity advertising;
торговая ~ commercial advertising;
экспортная ~ export advertising. -
76 banner
сущ.1) общ. знамя, флаг, вымпелSyn:2) баннера) рекл., комп. (в интернет-рекламе: рекламный носитель в виде статической или анимированной картинки, размещаемой на веб-страницах; обычно такая картинка является ссылкой, по которой можно перейти на рекламируемый сайт или на страницу, содержащую более развернутую информацию о рекламируемом товаре)Syn:See:cached banner, personal banner, business banner, web site banner, commercial banner, non-commercial banner, interactive banner, flash banner, banner caching, banner advertising, banner burnout, banner view, banner exchange system, internet advertising, ad 2), text block, clickthrough rate, advertising imageб) рекл. (в рекламе в местах продажи: прямоугольный или треугольный рекламный планшет из пластика, ткани или бумаги, подвешиваемый в витринах, на стенах или в проходах торгового помещения)Syn:show card 1)See:window banner, wall banner, point-of-purchase advertising, point-of-purchase sign, point-of-purchase material, overwire hangerв) рекл. (в наружной рекламе: материал, содержащий рекламное сообщение, который, как правило, растягивают между двумя стенами или зданиями; транспарант, растяжка)See:3) СМИ, рекл. = banner headline* * *. 1) рекламный графический блок связанный гиперссылкой с сайтом рекламодателя. 2) Графический файл (GIF, JPG), помещаемый на web-страницу и имеющий гиперссылку на другую (рекламируемую) страницу. Как правило, имеет прямоугольную форму. Для обеспечения быстрой загрузки баннера, системы показов баннеров обычно накладывают на него ограничения по размеру (например не более 15 Килобайт). Так что сделать красочный, анимированный баннер, да и еще уложиться в жесткие требования по размеру файла часто бывает непростой задачей. Самый распространенный размер баннеров 468 на 60 пикселей, хотя помимо этого существует изрядное количество баннеров других размеров. . Internet advertisement .* * *прямоугольный или треугольный планшет из пластика, ткани или бумаги, подвешиваемый в витринах, на стенах или в проходах торгового помещения и несущийрекламные сообщения -
77 channel letter signs
-
78 out-of-home audience
рекл. аудитория вне дома* (аудитория слушателей или зрителей программы или рекламы, находящихся вне дома, напр., по дороге домой или на работу, на работе и т. п.)Ant:See: -
79 panel
сущ.1) тех. панель (плоская поверхность, на которой крепятся инструменты, ручки управления и т. д.)2) рекл. панель (носитель наружной рекламы, напр., рекламный щит)See:3) общ. экспертная группа, группа специалистов (группа лиц, собранная для рассмотрения какого-л. вопроса)See:dispute panel, dispute settlement panel, Financial Reporting Review Panel, Panel on Takeovers and Mergers4) юр., амер. список присяжных заседателей (список лиц, из которых формируется состав коллегии присяжных для слушания дела в суде; также сами группа, состоящая из таких лиц)5) стат., соц., марк. панель, обследуемая группа (выборка или группа людей, выбранных для проведения испытаний, исследования)panel household — обследуемое [«панельное»\] домохозяйство
See:* * *панель/щит -
80 billboard
сущ.1) рекл. рекламный щит, рекламная панель, билборд (рекламная установка с панелью (доской), на которую прикреплен рекламный плакат); доска объявлений, доска для афишSyn:See:2) рекл., СМИ рекламная вставка (краткое объявление в начале или конце радио- или телепередачи с указанием спонсора или тех, кто готовил передачу)* * *1. в телевидении упоминание названия финансирующей фирмы-заказчика в начале и в конце программы, а также перечисление режиссера, участников и исполнителей2. в наружной рекламе устаревшее название рекламного щита или панели3. в рекламе по радио - краткое рекламное объявление
См. также в других словарях:
outdoor advertising — ➔ advertising * * * outdoor advertising UK US noun [U] (US also out of home advertising) ► MARKETING advertising outside, for example beside the road using billboards , or at sports games, etc.: »We are a media agency that understands how to… … Financial and business terms
outdoor advertising — išorinė reklama statusas Aprobuotas sritis prekyba apibrėžtis Reklama, kurios įvairios specialios (stendai, skydai, stulpai, vitrinos, iškabos ir pan.) ir pritaikytos (pastatų sienos, stogai, laikinieji statiniai, transporto priemonės, oro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Outdoor Advertising Association of America — Outdoor Advertising Association Type Non profit Founded 1891 Headquarters Washington, DC Website www.oaaa.org The Outdoor Advertising Association of America (OAAA) is a trade association representing the outdoor advertising industry in the United … Wikipedia
outdoor advertising — Advertising appearing upon billboards and other structures in places observable by the public generally … Ballentine's law dictionary
outdoor advertising — /ˌaυtdɔ:r ædvətaɪzɪŋ/ noun 1. advertising on the outside of a building or in the open air, using posters on hoardings or neon signs 2. advertising in the open air, including advertising in public transport, on roadsides, at bus stops, skywriting … Marketing dictionary in english
outdoor advertising — billboard advertising, advertising outside in public spaces … English contemporary dictionary
Outdoor advertising — Рекламирование с помощью уличных реклам … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pattison Outdoor Advertising — is the largest Canadian owned out of home advertising company, holding a 51% market share of the core out of home advertising product in Canada (horizontal posters) with a 40% market share of all traditional out of home media in the country… … Wikipedia
advertising — ad‧ver‧tis‧ing [ˈædvətaɪzɪŋ ǁ ər ] noun [uncountable] MARKETING telling people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it: • Most organizations underestimate the benefits of advertising. • Television advertising… … Financial and business terms
Advertising regulation — refers to the laws and s defining the ways in which products can be advertised in a particular region. Rules can define a wide number of different aspects, such as placement, timing, and content. In the United States, false advertising and health … Wikipedia
advertising — Advertising in Spain is part of the international advertising scene, with the top twenty agencies being owned, with very few exceptions, wholly or in part by multinational groups. Most of these groups became established by acquiring or… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture