-
21 изживать
(что-л.)несовер. - изживать; совер. - изжитьget rid (of), rid oneself of, overcome (gradually); eliminate, extirpate; endure••изжить себя — to be outdated; to become obsolete; to become outdated, to have had one's day
-
22 изжить себя
to be outdated; to become obsolete; to become outdated, to have had one's day -
23 стареть
нсв vi1) (св постаре́ть) становиться старым to get/to grow old, to ageза э́ти три го́да он заме́тно постаре́л — he has aged visibly during/over the past three years
2) (св устаре́ть) становиться устарелым to become obsolete/antiquated/outdated/out-of-dateэ́та те́хника уже́ устаре́ла — this machinery is antiquated/outdated/out-of-date
-
24 старомодный
прлold-fashioned, outmoded, outdatedстаромо́дные взгля́ды — old-fashioned/outmoded/outdated views/ideas
-
25 устарелый
прлobsolete, outdated, старомодный outmoded, old-fashioned; не современный dated; древний antiquatedустаре́лые взгля́ды — obsolete/outdated/out-moded/old-fashioned/antiquated ideas/views
-
26 устаревший
1. outdated2. stale3. antiquated4. obsolete5. out-of-date6. outmoded7. passe8. timeworn9. fustyСинонимический ряд:1. отживший (прил.) выйти в тираж; изжить себя; отживший; отжить свой век; отойти в область предания2. устарелый (прил.) архаический; ветхозаветный; допотопный; ископаемый; обветшалый; старозаветный; старомодный; устарелый -
27 устаревший
•The company has introduced a press modernization scheme designed to bring outdated equipment up to modern standards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устаревший
-
28 быстрыми темпами
General subject: rapid leaps (Though only in small numbers as the models were rapidly outdated by the rapid leaps in technology.), in high gear, at a swift rate -
29 выбрасывать устаревшее оборудование
Engineering: throw out outdated machineryУниверсальный русско-английский словарь > выбрасывать устаревшее оборудование
-
30 вышедший из употребления
1) General subject: dated, dead (о законе, обычае), dead and gone, dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), disused, extinct (о слове, обычае и т. п.), obsolete, old fangled, old fashioned, out of date, out of use2) Medicine: obsolete (напр. о лекарственном средстве)3) Military: now-obsolete4) Agriculture: obsolete (об инвентаре)5) Economy: old-fashioned, out-of-use6) Accounting: out-of-date7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service8) Mining: out-of use9) Jargon: old hat10) Oil: obsolescent11) Business: antiquated, outdated12) Drilling: out of service13) Quality control: superannuatedУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из употребления
-
31 давно устаревший
General subject: long-outdated -
32 демонтаж устаревшего оборудования
Универсальный русско-английский словарь > демонтаж устаревшего оборудования
-
33 замена устаревшего оборудования
1) Economy: replacement of outdated equipment2) Business: renovation, replacement of obsolete equipmentУниверсальный русско-английский словарь > замена устаревшего оборудования
-
34 избавиться от устаревшего оборудования
General subject: throw out outdated machineryУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от устаревшего оборудования
-
35 изживать себя
1) General subject: play out2) Engineering: become outdated, outlive its usefulness -
36 изжить себя
General subject: be outdated, outlive, survive usefulness, be a spent force -
37 морально и технически устаревшее оборудование
General subject: worn out and outdated equipmentУниверсальный русско-английский словарь > морально и технически устаревшее оборудование
-
38 неактуальный
-
39 несовременный
1) General subject: inopportune, nowhere, trad, traditional, traditionary, uncontemporary2) Accounting: out-of-date3) Jargon: wiped out4) Business: out of date, outdated5) Makarov: noncurrent -
40 отбрасывать устарелые стереотипы
Military: shed images, shed outdated patterns, shed outmoded patternsУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывать устарелые стереотипы
См. также в других словарях:
outdated — UK US /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ adjective ► old or old fashioned and therefore not as good or as useful as something more modern or more recent: outdated equipment/technology »The company is finding it hard to compete because of the outdated equipment it is… … Financial and business terms
Outdated — Out*dat ed, a. Being out of date; antiquated; outmoded; unfashionable. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outdated — I adjective anachronistic, anachronous, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the age, behind the times, bygone, dated, defunct, demode, discarded, disused, expired, extinct, fallen into desuetude, fallen into disuse,… … Law dictionary
outdated — (adj.) also out dated, 1610s, grown obsolete, from OUT (Cf. out) + pp. of DATE (Cf. date) (v.1). Out of date is attested from 1620 … Etymology dictionary
outdated — / out of date [adj] old fashioned anachronous, antiquated, antique, archaic, back number*, behind the times*, dated, démodé, dusty, has been*, moth eaten*, musty, not with it*, obsolete, old, old hat*, out, outmoded, out of style*, passé, square … New thesaurus
outdated — ► ADJECTIVE ▪ obsolete … English terms dictionary
outdated — [out΄dāt′id] adj. no longer current or popular; behind the times; antiquated … English World dictionary
outdated — out|dat|ed [ˌautˈdeıtıd] adj 1.) if something is outdated, it is no longer considered useful or effective, because something more modern exists →↑old fashioned ▪ outdated teaching methods ▪ a factory with outdated equipment ▪ His writing style is … Dictionary of contemporary English
outdated — [[t]a͟ʊtde͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe something as outdated, you mean that you think it is old fashioned and no longer useful or relevant to modern life. ...outdated and inefficient factories. ...outdated attitudes... Caryl Churchill s… … English dictionary
outdated — adjective 1 unsuitable for the modern world and no longer used much; old fashioned: outdated teaching methods | We reject outdated notions of national sovereignty. 2 a document that is outdated cannot be used because it is no longer effective: an … Longman dictionary of contemporary English
outdated — adjective a) Out of date, old fashioned, antiquated. His outdated word processing software could not read the files I sent. b) Out of date; not the latest one. Your version of the document is outdated. Syn: parachronistic, superse … Wiktionary
