-
21 служебная постройка
Engineering: outbuildingУниверсальный русско-английский словарь > служебная постройка
-
22 служебное здание
Architecture: outbuilding -
23 уборная во дворе
General subject: outbuilding, outhouse -
24 флигель
1) General subject: annex, annexe, ap wing, flanker, out office, out-house, outbuilding, outhouse, wing3) Engineering: ell (расположенный под прямым углом к основному зданию), extension5) Law: accessory building7) Sociology: ancillary building, auxiliary building, subsidiary building -
25 хозяйственное здание
Construction: outbuildingУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственное здание
-
26 В-379
С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА С ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА PrepP these forms only adv fixed WO1. seen from high up, from a place allowing one to see everything: (get, have) a birdfc-eye view (of sth.)(look at sth.) from a birdfc-eye view.С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полета - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).Оказалось, что все они (пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,) видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they (the five men brought to the precinct sobering-up station) had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить (о ком-чем), рассматривать что и т. п. - (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis: (give (get)) a birdVeye view (of a subject etc)(judge sth.) superficially (in limited contexts) judge a book by its cover. -
27 с высоты птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с высоты птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с высоты птичьего полета
-
28 с птичьего полета
• С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА; С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. seen from high up, from a place allowing one to see everything:- (get, have) a birdfc-eye view (of sth.);- (look at sth.) from a birdfc-eye view.♦ С утра до вечера сидел он, сгорбившись, перед лестничным окном второго этажа во флигеле и оттуда - как бы с высоты птичьего полёта - печально и трезво оглядывал двор (Максимов 3). From morning to night he sat hunched up by the staircase window on the second floor of the outbuilding, where he had a sad and sober bird's-eye view of the yard (3a).♦ Оказалось, что все они [пятеро мужчин, которых привезли в районный вытрезвитель,] видели в ту ночь один и тот же сон - кучу разноцветных котят на зелёной мокрой траве. Вначале вроде бы как из окна, потом как бы с птичьего полёта, потом все выше, выше... (Аксёнов 6). It seemed that they [the five men brought to the precinct sobering-up station] had all had the same dream: a litter of different colored kittens on wet green grass. At first it was as if they were looking at them out of a window, then apparently from a bird's-eye view, then higher and higher... (6a).2. судить( о ком-чем), рассматривать что и т.п. с птичьего полета (to judge s.o. or sth., examine sth. etc) cursorily, without an in-depth analysis:- (give < get>) a birdVeye view (of a subject etc);- (judge sth.) superficially;- [in limited contexts] judge a book by its cover.Большой русско-английский фразеологический словарь > с птичьего полета
-
29 флигель
м.wing; ( отдельно стоящий) outbuilding, outhouse* -
30 флигель
............................................................1. wing(pl. & vt. & n.) بال، پره، قسمتی از یک بخش یا ناحیه، (نظ.) گروه هوایی، هر چیزی که هوا را برهم می زند (مثل بال)، بال مانند، زائده حبابی، جناح، زائده پره دار، طرف، شاخه، شعبه، دسته حزبی، پرواز، پرش، بالدار کردن، پردار کردن، پیمودن............................................................2. annex(vt. & n.) پیوستن، ضمیمه کردن، ضمیمه، پیوست، ضمیمه سازی............................................................3. outhouse(n.) منزل یا حیاط پهلویی یا دور افتاده............................................................4. outbuilding(pl. & n.) ساختمان دور افتاده و دور از ساختمان اصلی -
31 служебная постройка
adjconstruct. (àíãë.: annexe, annex, outbuilding, wing, extension, attachment, addition // íåì.: das Nebengebäude) kõrvalhooneРусско-эстонский универсальный словарь > служебная постройка
-
32 флигель
( расположенный под прямым углом к основному зданию) ell, extension, wing* * *фли́гель м.
outbuilding, wing -
33 пристройка
addition, adjacent accommodation, bulkhead, annex, additional building, continuation, extension, lean, outbuildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пристройка
-
34 флигель
side wing, ( здания) wing, flank, flanker, annex, pavilion, ( расположенный под прямым углом к основному зданию) ell амер., outbuildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > флигель
-
35 флигель
м.wing; ( отдельно стоящий) outbuilding, outhouse -
36 флигель
муж.wing; outbuilding, outhouse (отдельно стоящий) -
37 флигель
м -
38 службы
Service имя существительное: -
39 надворное строение
outhouse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > надворное строение
-
40 крыло здания
outhouse имя существительное:
См. также в других словарях:
outbuilding — A structure not connected with the primary residence on a parcel of property. This may include a shed, garage, barn, cabana, pool house, or cottage. Category: Real Estate & Rental Property → Homeowners Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald… … Law dictionary
Outbuilding — Out build ing, n. A building separate from, and subordinate to, the main house; an outhouse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outbuilding — ► NOUN ▪ a smaller detached building in the grounds of a main building … English terms dictionary
outbuilding — [out′bil΄diŋ] n. a structure, as a garage or barn, separate from the house or main building … English World dictionary
outbuilding — UK [ˈaʊtˌbɪldɪŋ] / US noun [countable] Word forms outbuilding : singular outbuilding plural outbuildings a separate building that belongs to a house and is used, for example, for keeping animals or equipment in … English dictionary
Outbuilding — Outbuild Out*build , v. t. [imp. & p. p. {Outbuilt}or {Outbuilded}; p. pr. & vb. n. {Outbuilding}.] To exceed in building, or in durability of building. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outbuilding — /ˈaʊtbɪldɪŋ / (say owtbilding) noun a detached building subordinate to a main building: *One of the men had gone to the tool shed which was the closest outbuilding to the house. –hugh atkinson, 1986 …
outbuilding — noun Date: 1626 a building (as a stable or a woodshed) separate from but accessory to a main house … New Collegiate Dictionary
outbuilding — /owt bil ding/, n. a detached building subordinate to a main building. [1620 30; OUT + BUILDING] * * * … Universalium
outbuilding — noun A building, such as a barn, shed, or garage, that is separate from, but associated with some main building See Also: outhouse … Wiktionary
outbuilding — Synonyms and related words: Nissen hut, Quonset hut, booth, crib, gatehouse, hut, hutch, kiosk, lean to, outhouse, pavilion, sentry box, shack, shanty, shed, stall, tollbooth, tollhouse … Moby Thesaurus