-
1 out-of-body experience
out-of-body ex·ˈperi·encen körperloser Schwebezustandhe felt as if he was having an \out-of-body experience er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen* * *OBE abk -
2 out-of-body experience
out-of-body ex·'peri·ence nkörperloser Schwebezustand;he felt as if he was having an \out-of-body experience er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen -
3 out-of-the-body experience
-
4 out-of-position problem
<vhcl.safe> (wrong body position during air bag deployment) ■ Out-of-Position-Problem nEnglish-german technical dictionary > out-of-position problem
-
5 out-of-round
adj <mech.eng> (rotating body; e.g. brake drum, abrasive wheel) ■ unrund -
6 lay out
transitive verb1) (spread out) ausbreiten; (ready for use) zurechtlegen2) (for burial) aufbahren3) (arrange) anlegen [Garten, Park, Wege]; das Layout machen für [Buch]4) (coll.): (knock unconscious)5) (spend) ausgeben* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) entwerfen2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) ausbreiten3) (to knock unconscious.) zusammenschlagen4) (to spend (money).) ausgeben* * *◆ lay outvt1. (arrange)▪ to \lay out out sth etw planento \lay out out a campaign eine Kampagne organisieren2. (spread out)Henry was \lay outing out the breakfast things Henry deckte den Frühstückstisch▪ to be laid out angeordnet sein; garden angelegt [o gestaltet] sein; room aufgeteilt sein; book gestaltet seinthe town was laid out in a grid pattern die Stadt war gitterförmig angelegt4. (prepare for burial)▪ to \lay out sb out jdn aufbahrento be laid out in state aufgebahrt sein▪ to \lay out sb out jdn bewusstlos schlagento \lay out sb out cold jdn kaltmachen sl▪ to \lay out sth out [for sb] [jdm] etw erklären* * *1. vt sep1) (= spread out) ausbreitenthe vast plain laid out before us — die weite Ebene, die sich vor uns ausbreitete
2) (= present) darlegenhe laid out his plans for the country — er legte seine Pläne für das Land dar
4) (= design, arrange) anlegen, planen; garden anlegen, gestalten; room aufteilen; rooms in house verteilen, anordnen; office aufteilen, anordnen; book gestalten; page umbrechen; (in magazines) das Lay-out (+gen) machen6)(= knock out)
to lay sb out —he was laid out cold when he fell downstairs — er verlor das Bewusstsein, als er die Treppe hinunterfiel
2. vr(dated: take trouble) sich bemühen, sich (dat) Mühe geben* * *lay out v/t1. ausbreiten, -legen2. ausstellen3. einen Toten aufbahren5. einen Garten etc anlegen6. a) einen Plan entwerfenb) etwas planen, entwerfen7. herrichten, vorbereiten8. TYPO aufmachen, gestalten, das Layout (gen) machen9. umg zusammenschlagen, k. o. schlagen10. lay o.s. out umg sich mächtig anstrengen* * *transitive verb1) (spread out) ausbreiten; (ready for use) zurechtlegen2) (for burial) aufbahren3) (arrange) anlegen [Garten, Park, Wege]; das Layout machen für [Buch]4) (coll.): (knock unconscious)5) (spend) ausgeben* * *v.aufbahren v.auslegen v. -
7 stretch out
1. transitive verb1) [aus]strecken [Arm, Bein]; ausbreiten [Decke]; auseinander ziehen [Seil]2) (eke out)2. intransitive verbstretch something out — mit etwas reichen
1) (stretch one's hands out, lit. or fig.) die Hände ausstrecken (to nach)2) (extend) sich ausdehnen* * *(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) (sich) ausstrecken* * *I. vito \stretch out out on the sofa es sich dat auf dem Sofa bequem machen2. (be sufficient) [aus]reichenwill the money \stretch out out? reicht das Geld?II. vt▪ to \stretch out out ⇆ sth1. (extend) etw ausstreckento \stretch out out one's arms/hand/legs die Arme/Hand/Beine ausstreckenhe \stretch outed out his arms to embrace her er breitete die Arme aus, um sie zu umarmenshe \stretch outed out her hand and helped him from his chair sie reichte ihm die Hand und half ihm aus dem Sesselto \stretch out out a blanket eine Decke ausbreiten2. (prolong) etw verlängern [o ausdehnen]to \stretch out out money Geld streckento \stretch out out payments die Zahlungen über einen längeren Zeitraum fortsetzen* * *1. vt separms, wings, blanket ausbreiten; leg, hand ausstrecken; foot vorstrecken; rope spannen; meeting, discussion, essay, story ausdehnento stretch oneself out (on the ground) — sich auf den Boden legen
2. visich strecken; (inf = lie down) sich hinlegen; (countryside) sich ausbreiten; (in time) sich erstrecken, sich hinziehen (over über +acc)her arm stretched out — sie streckte den Arm aus
* * *1. transitive verb1) [aus]strecken [Arm, Bein]; ausbreiten [Decke]; auseinander ziehen [Seil]stretch oneself out — sich [lang] ausstrecken
2) (eke out)2. intransitive verb1) (stretch one's hands out, lit. or fig.) die Hände ausstrecken (to nach)2) (extend) sich ausdehnen -
8 read out
transitive verb* * ** * *◆ read outvt1. (read aloud)▪ to \read out out sth to sb jdm etw laut vorlesen2. COMPUTto \read out out data Daten auslesento \read out sb out of a body/an organization jdn aus einem Gremium/einer Organisation ausschließen* * *vt sepvorlesen; instrument readings ablesen* * *transitive verb* * *v.ausspeichern v. -
9 read out
vt1) ( read aloud)to \read out out sth to sb jdm etw laut vorlesen2) computto \read out out data Daten auslesento \read out sb out of a body/ an organization jdn aus einem Gremium/einer Organisation ausschließen -
10 get etc out of (all) proportion (to)
English-german dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
11 get etc out of (all) proportion (to)
English-german dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
12 get etc out of (all) proportion (to)
English-german dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
13 get etc out of (all) proportion (to)
English-german dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
14 beat out dents
-
15 bowed-out panel
-
16 hammer out dents
-
17 leveling out
<mvhcl.rep> (of body panels, dents) ■ Glätten n ; Ebnen n -
18 OBE
abbreviation(Brit.) = Officer [of the Order] of the British Empire* * *[ˌəʊbi:ˈi:]* * *abbr britischer Verdienstorden* * *OBE abk* * *abbreviation(Brit.) = Officer [of the Order] of the British Empire -
19 Officer of the British Empire
OBE abk -
20 Officer of the Order of the British Empire
OBE abkEnglish-german dictionary > Officer of the Order of the British Empire
См. также в других словарях:
Out of Body — may refer to: Out of Body (The Outer Limits), an episode of The Outer Limits television series Out of Body (album), a 1993 album by American rock band The Hooters See also Out of body experience This disambiguation page lists articles associated… … Wikipedia
out-of-body — [out΄əv bäd′ē] adj. of or characterized by a feeling or mental state in which one s seemingly disembodied consciousness is able, variously, to observe one s body, move through physical space, etc. [an out of body experience] … English World dictionary
out-of-body — au̇t ə(v) .bäd ē adj relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective <an out of body experience> … Medical dictionary
out-of-body — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective an out of body experience * * * /owt euhv bod ee/, adj. of, pertaining to … Useful english dictionary
out-of-body — adjective Date: 1970 relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective < an out of body experience > … New Collegiate Dictionary
out-of-body — /owt euhv bod ee/, adj. of, pertaining to, or characterized by the dissociative sensation of perceiving oneself from an external vantage point, as though the mind or soul has left the body and is acting on its own: an alleged out of body… … Universalium
out-of-body — ADJ: ADJ n An out of body experience is one in which you feel as if you are outside your own body, watching it and what is going on around it … English dictionary
out-of-body — adjective out of body experience the feeling that sometimes happens when someone is close to death that they are outside of their body and can look down on it from above … Longman dictionary of contemporary English
out-of-body — adj. Out of body is used with these nouns: ↑experience … Collocations dictionary
Out of Body (The Outer Limits) — Out of Body The Outer Limits episode Episode no. Season 2 Episode 20 Directed by Ken Girotti Written by … Wikipedia
Out of Body Experience — Studioalbum von Degradead Veröffentlichung 2009 Label Dockyard 1 Format … Deutsch Wikipedia