Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

out+of+puff

  • 21 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) sopro
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) tufo
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) soprar
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) arquejar
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    [p∧f] n 1 sopro, bafo, baforada. 2 lufada, golpe de vento. 3 Cook bomba: doce feito de massa cozida, recheado com creme e glaçado na parte superior, ecler. 4 pompom: borla para pó-de-arroz. 5 protuberância, inchação, tumor. 6 pufe, fofo. 7 Bot bufa-de-lobo. 8 elogio exagerado. 9 anúncio berrante. 10 sl homossexual, bicha. 11 Braz coll tragada, fumada. • vt+vi 1 soprar, bufar. 2 ofegar, arquejar, arfar. 3 pitar, dar baforadas. I puffed at my pipe / eu pitei o meu cachimbo. 4 inchar, inflar, enfunar. he is puffed up with pride / ele está inchado de orgulho. 5 resfolegar (locomotiva). the train puffed out of the station / o trem partiu resfolegando. 6 elogiar de modo exagerado. 7 prover de pufes. 8 anelar (cabelos). 9 apagar com sopros. 10 expelir, soltar. 11 envaidecer, ensoberbar. 12 apregoar, trombetear. he puffs and blows ele está completamente esbaforido. out of puff esbaforido, ofegante. power puff pompom. to puff over empoar.

    English-Portuguese dictionary > puff

  • 22 puff

    [pʌf] n
    1) (fam: short blast) Windstoß m; of breath Atemstoß m; of vapour Wolke f;
    a \puff of air/ wind ein Luft-/Windstoß m;
    a \puff of dust/ smoke eine Staub-/Rauchwolke
    2) (Am, Can) ( quilt) Federbett nt; see also eiderdown
    3) no pl ( Brit) (fam: breath) Puste f ( fam)
    to be out of \puff außer Puste sein
    4) ( drag) Zug m;
    to take \puffs on [or at] a cigar/ cigarette an einer Zigarre/Zigarette ziehen
    5) ( pastry) Blätterteig m ( savoury snack) [Mais]flips pl, [Erdnuss]flips pl
    6) (fam: praise) Lobeshymne f (fig, hum), Lobgesang m (fig, hum) vi
    1) ( breathe heavily) schnaufen;
    he was \puffing after his jog nach seinem Dauerlauf war er außer Atem
    2) ( smoke)
    to \puff at [or on] a cigar/ cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen ( fam)
    to \puff on a pipe eine Pfeife paffen ( fam) vt
    1) ( smoke)
    to \puff a cigar/ cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen
    2) (fam: praise)
    to \puff sth etw aufbauschen

    English-German students dictionary > puff

  • 23 puff

    Adj
    1. झकोरा
    A puff of air brought a little relief during power cut.
    2. लच्छा
    A puff of smoke emerged out from the chimney.
    3. एक तरह का विशिष्ट पिष्टक
    She is expert in making chololate puffs.
    4. श्वसन
    He was merely able to speak out of puff.
    --------
    V
    1. फूँक-फूँककर निकालना
    He was punished for puffing smoke into people's faces.
    2. सिगरेट पीना
    Puffing pipe in cinema hall his prohibitted.
    3. कशा या दम लगाना
    He was puffing hard when he reached the hill top.

    English-Hindi dictionary > puff

  • 24 puff

    puff [pʌf]
    1. n
    1) дунове́ние ( ветра)
    2) поры́в, струя́ во́здуха
    3) дымо́к, клуб ды́ма
    4) сло́йка;

    jam puff слоёный пирожо́к с варе́ньем

    5) буф ( на платье)
    6) незаслу́женная похвала́; ду́тая рекла́ма
    7) пухо́вка
    8) амер. стёганое пухо́вое одея́ло
    9) разг. жизнь;

    in all my puff за всю свою́ жизнь

    2. v
    1) дуть поры́вами
    2) кури́ть
    3) дыми́ть, пуска́ть клубы́ ды́ма
    4) пыхте́ть;

    to puff and blow ( или pant) тяжело́ дыша́ть

    ;

    to be puffed запыха́ться

    5) кичи́ться, ва́жничать
    6) преувели́ченно расхва́ливать, реклами́ровать
    7) пу́дрить(ся)
    а) дви́гаться, оставля́я за собо́й клубы́ ды́ма;
    б):

    to puff away at a cigar попы́хивать сига́рой

    ;
    а) задува́ть ( свечу);
    б) надува́ть, выпя́чивать;

    puffed out with self-importance по́лный чва́нства

    ;
    в) выбива́ться поры́вами, клуба́ми;
    а) поднима́ться клуба́ми ( о дыме и т.п.);
    б):

    puffed up самодово́льный, по́лный самомне́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > puff

  • 25 puff out

    puff out а) задувать (свечу); б) надувать(ся); раздувать(ся); As the windrose, the sails puffed out and the little boat moved faster. In cold weather, birds puff out their feathers в) выпячивать; puffed out with selfimportanceполный чванства; г) двигаться, выпуская клубы дыма; The train puffed out ofthe station. д) выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и т. п.); This chimneyis puffing out too much smoke. The runner puffed out the news of the victory.е) запыхыться; Wait a minute, I'm puffed out.

    Англо-русский словарь Мюллера > puff out

  • 26 puff out

    puff v out HÜTT/WALZ verpuffen (z. B. Winderhitzer)

    English-german engineering dictionary > puff out

  • 27 puff out

    puff out 1) издувам ( бузи); изпъчвам ( гърди); 2) изпускам ( дим); 3) излизам на кълба (за дим); 4) духвам ( свещ); 5) изговарям със задъхване; 6) надувам ( балон); 7) бухвам (за коса);

    English-Bulgarian dictionary > puff out

  • 28 puff out a candle

    puff out a candle

    English-Dutch dictionary > puff out a candle

  • 29 puff

    [pʌf]
    puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) puff дуновение (ветра) puff дуть порывами puff дымить, пускать клубы дыма puff дымок, клуб дыма puff кичиться, важничать puff курить puff незаслуженная похвала; дутая реклама puff порыв, струя воздуха puff преувеличенно расхваливать, рекламировать puff пудрить(ся) puff пуховка puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем puff стеганое покрывало puff пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться puff away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to puff away at a cigar попыхивать сигарой puff out выбиваться порывами, клубами puff out задувать (свечу) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puff up подниматься клубами (о дыме и т. п.) puff out надувать, выпячивать; puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения

    English-Russian short dictionary > puff

  • 30 puff out

    transitive verb
    1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]
    2) (put out of breath) außer Puste (salopp) od. Atem bringen [Person]
    * * *
    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) aufblasen
    * * *
    vt
    1. (expand)
    ▪ to \puff out out ⇆ sth etw aufblähen; feathers etw aufplustern
    ▪ to \puff out out ⇆ sb jdn erschöpfen
    after the walk we were totally \puff outed out nach dem Spaziergang waren wir vollkommen aus der Puste fam
    * * *
    vt sep
    1) (= expand) chest herausstrecken, herausdrücken; cheeks aufblasen; feathers (auf)plustern; sail blähen
    2) (= emit) air, smoke ausstoßen; words hervorstoßen
    3) (= blow out) auspusten
    4) (inf) always separate (= make out of breath) außer Puste bringen (inf)
    * * *
    A v/t
    1. hinausblasen
    2. eine Kerze etc ausblasen, -pusten
    3. → academic.ru/58904/puff">puff C 3:
    puffed out with pride fig stolzgeschwellt
    4. Worte (hervor)keuchen
    B v/i
    1. hinausdampfen (Zug)
    2. → puff B 6
    * * *
    transitive verb
    1) (inflate) [Wind:] blähen, bauschen [Segel]
    2) (put out of breath) außer Puste (salopp) od. Atem bringen [Person]

    English-german dictionary > puff out

  • 31 puff out

    выпячивать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > puff out

  • 32 puff

    n. ademstoot, puf
    --------
    v. puffen, hijgen, blazen
    puff1
    1  ademstoot ⇒ puf
    3 rook/dampwolk
    4  trek ⇒ haal, puf 〈aan sigaret e.d.〉
    6  bolling ⇒ ronding, wolkige massa
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 have no puff left • buiten adem zijn
    6   sleeves with puffs • pofmouwen
    ————————
    puff2
    1  puffen ⇒ hijgen, blazen
    2  roken ⇒ trekken, dampen
    4 〈vaak +out〉 opzwellen ⇒ zich opblazen
    ♦voorbeelden:
    1   puff and blow, puff and pant • puffen en hijgen
    2   puff (away) at/on a cigarette • een sigaret roken
    1  uitblazen ⇒ uitstoten, uitbrengen
    3  roken ⇒ trekken 〈aan sigaret e.d.〉
    4 〈vaak +out〉 opblazen ⇒ doen opzwellen
    ♦voorbeelden:
    1   puff smoke into someone's eyes • iemand rook in de ogen blazen
    2   puff out a candle • een kaars uitblazen
    4   puffed up with pride • verwaand, opgeblazen
         puffed-out hair • dik/volumineus opgemaakt haar

    English-Dutch dictionary > puff

  • 33 puff

    1. noun
    1) дуновение (ветра)
    2) порыв, струя воздуха
    3) дымок, клуб дыма
    4) пуховка
    5) буф (на платье)
    6) стеганое покрывало
    7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем
    8) незаслуженная похвала; дутая реклама
    2. verb
    1) дуть порывами
    2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться
    3) дымить, пускать клубы дыма
    4) курить
    5) пудрить(ся)
    6) преувеличенно расхваливать, рекламировать
    7) кичиться, важничать
    puff away
    puff out
    puff up
    * * *
    1 (n) дуновение; порыв
    2 (v) пыхтеть
    * * *
    дуновение, порыв
    * * *
    [ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить
    * * *
    буфы
    веять
    выдох
    дуть
    дымить
    жечь
    палить
    порыл
    пудрить
    пудриться
    пуховка
    рекламировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны

    Новый англо-русский словарь > puff

  • 34 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) vindpust
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) -kvast; puf-
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puste; dampe; ryge
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) puste og stønne
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) vindpust
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) -kvast; puf-
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puste; dampe; ryge
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) puste og stønne
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Danish dictionary > puff

  • 35 puff

    [pʌf] 1. n
    (of cigarette, pipe) zaciągnięcie się nt; ( gasp) sapnięcie nt; ( of air) podmuch m
    2. vt
    (also: puff on, puff at) pipe pykać (pyknąć perf) +acc; cigarette zaciągnąć się (zaciągać się perf) +instr
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) podmuch
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) kłębek, bufa
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pykać
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) sapać
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Polish dictionary > puff

  • 36 puff

    1. n
    1) подих вітру; порив вітру; подув вітру
    2) струмінь повітря
    3) короткий видих
    4) димок; клуб (тютюнового диму)
    5) звук видиху; звук під час випуску пари (газу, повітря)
    6) стьобане покривало
    7) пушок
    8) буфи (на сукні)
    9) слойка; листковий пиріжок
    10) здуття; пухир; ґуля; опух
    11) незаслужена похвала; дута реклама
    2. v
    1) дути поривчасто
    2) пихкати, задихатися
    3) диміти, пускати клуби диму (пари)
    4) пудрити (ся)
    5) надмірно і незаслужено вихваляти
    6) рекламувати
    7) чванитися, бундючитися
    8) роздувати ціни (на аукціоні)

    puff out — задувати, гасити (свічку)

    * * *
    I [pef] n
    1) подув вітру; мeтeop. порив вітру
    2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання
    3) димок; клуб (диму, пари)
    4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння
    8) слойка; листковий пиріжок
    9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)
    10) незаслужена похвала; дута реклама
    12) cл. гомосексуаліст
    13) дiaл.; = puffball
    II [pef] v
    1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)
    2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)
    3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)
    4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися
    5) пудрити; пудритися
    7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

    English-Ukrainian dictionary > puff

  • 37 puff

    слойка глагол:
    курить (smoke, fume, puff)
    имя существительное:
    дымок (smoke, whiff, puff, plume of smoke)

    Англо-русский синонимический словарь > puff

  • 38 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pihljaj
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) blazinica
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puhati
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) sopihati
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    I [pʌf]
    noun
    dihljaj, dih; pihljaj, sunek vetra; izpuh (dima), puh, izpuhnjen dim; krhko pecivo; pudrana blazinica (tudi powder-ŋ); pretirana reklama, hvalisanje; izbočina, oteklina, naborek
    II [pʌf]
    1.
    intransitive verb
    puhati, vleči (at; cigareto); sopihati, zasopsti se; sukati se, kaditi se (dim, para); odsopihati (vlak); napihniti se ( out ali up);
    2.
    transitive verb
    pihati, hukati; napihniti, hvalisati, pretirano hvaliti, kaditi komu; zapreti sapo; pudrati
    to puff and blow — zasoplo dihati, sopihati
    puffed sleeve — nabran, širok rokav;

    English-Slovenian dictionary > puff

  • 39 puff out

    vt
    1) ( expand)
    to \puff out out <-> sth etw aufblähen; feathers etw aufplustern
    2) ( Brit) ( exhaust)
    to \puff out out <-> sb jdn erschöpfen;
    after the walk we were totally \puff outed out nach dem Spaziergang waren wir vollkommen aus der Puste ( fam)

    English-German students dictionary > puff out

  • 40 puff

    /pʌf/ * danh từ - hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua; luồng hơi phụt ra, luồng khói phụt ra... - tiếng thổi phù; tiếng hơi phụt ra - hơi thuốc lá ngắn (hút thuốc) - chỗ phùng lên, chỗ bồng lên (ở tay áo); mớ tóc bồng - nùi bông thoa phấn ((cũng) powder puff) - bánh xốp - lời khen láo, lời tâng bốc láo; lời quảng cáo láo, lời quảng cáo khuếch khoác (một cuốn sách, một thứ hàng trên báo) * nội động từ - thở phù phù, phụt phụt ra =to puff and blow+ thở phù phù, thở hổn hển - phụt khói ra, phụt hơi ra - hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá) =ro puff away at one's cigar+ hút bập bập điếu xì gà - (+ out, up) phùng lên, phồng lên; (nghĩa bóng) vênh váo, dương dương tự đắc * ngoại động từ - (+ out, up, away) thổi phù, thổi phụt ra, phụt ra (khói, hơi...) - (+ out) nói hổn hển, làm mệt đứt hơi =to be rather puffed+ gần như mệt đứt hơi - hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá...) - (+ out, up) ((thường) động tính từ quá khứ) làm phùng lên, làm phồng lên; (nghĩa bóng) làm vênh váo, làm dương dương tự đắc =to be puffed up with pride+ dương dương tự đắc - làm bồng lên; quảng cáo láo, quảng cáo khuếch khoác (sách, hàng... trên báo)

    English-Vietnamese dictionary > puff

Страницы

См. также в других словарях:

  • out of puff — Phrs. Out of breath. Informal …   English slang and colloquialisms

  • puff — ► NOUN 1) a short burst of breath or wind, or a small quantity of vapour or smoke sent out by such a burst. 2) an act of drawing quickly on a pipe, cigarette, or cigar. 3) a light pastry case, typically filled with cream or jam. 4) informal… …   English terms dictionary

  • puff — puff1 [pʌf] v [: Old English; Origin: pyffan, from the sound] 1.) to breathe quickly and with difficulty after the effort of running, carrying something heavy etc ▪ George puffed and panted and he tried to keep up. puff along/up etc ▪ An old man… …   Dictionary of contemporary English

  • puff — 1 verb 1 (I) to breathe quickly and with difficulty after running, carrying something heavy etc: Catherine was puffing loudly as she carried the box into the room. (+ up/along etc): Duncan passed me, puffing up the hill. see also: huff and puff… …   Longman dictionary of contemporary English

  • puff — I UK [pʌf] / US verb Word forms puff : present tense I/you/we/they puff he/she/it puffs present participle puffing past tense puffed past participle puffed 1) [intransitive/transitive] to smoke a cigarette, pipe etc puff on/at: Grandad sat in the …   English dictionary

  • puff out — verb to swell or cause to enlarge, Her faced puffed up from the drugs (Freq. 1) puffed out chests • Syn: ↑puff, ↑puff up, ↑blow up • Derivationally related forms: ↑puffer (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • puff — /pʌf / (say puf) noun 1. a short, quick blast, as of wind or breath. 2. an abrupt emission of air, vapour, etc. 3. a single inhalation and exhalation, as of a cigarette. 4. the sound of an abrupt emission of air, etc. 5. a small quantity of… …  

  • puff — puffingly, adv. /puf/, n. 1. a short, quick blast, as of wind or breath. 2. an abrupt emission of air, smoke, vapor, etc. 3. an act of inhaling and exhaling, as on a cigarette or pipe; whiff. 4. the sound of an abrupt emission of air, vapor, etc …   Universalium

  • puff — 1. noun a) A sharp exhalation of a small amount of breath through the mouth. out of puff b) The ability to breathe easily while exerting oneself. puff of smoke Syn …   Wiktionary

  • puff —  1. Same as poof.  2. Breath, out of puff Breathless …   A concise dictionary of English slang

  • puff — in. to get drunk. □ Those guys go out and puff every Friday night. □ I’ve been puffing since dinnertime, and I’m done …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»