-
1 otopiti se
ontdooien -
2 otopiti
vt pf melt, liquefy, dissolve; thaw* * *• defrost• dissolution• resolve -
3 otopiti se
vr pf melt (away), liquefy, dissolve, become liquefied/dissolved; thaw (away)* * *• melt -
4 otopiti
• thaw• melt -
5 otopiti
• liquate -
6 otopiti (se)
• melt; thaw -
7 otopiti se
• thaw -
8 otopiti
schmelzen (132), lösen, auf|lösen -
9 kopnjeti
, otopitidooien -
10 liquate
• otopiti; taliti; topiti; topljenjem izdvojiti -
11 dissolve
vt/i I. [vt] rastopiti, otopiti, topiti; rastaviti; razvezati, odriješiti, ri- ješiti; raspustiti (skupštinu, parlament i dr.); poništiti II. [vi] rastopiti se otopiti se; razići se; razdijeliti se; rasplinuti se završiti, nestati, postepeno se gubiti / #d in tears = rasplakan; to # partner ship = razvrći javno trgovačko društvo* * *
izgubiti se
raspustiti
rastopiti
razriješiti
razvrgnuti -
12 thaw
• jugovina; južiti; kopneni; kopneti; kraviti se; kravljenje; odjužiti; odmrzavanje; odmrznuti (se); odmržnjavanje; otapanje; otkraviti se; otopiti (se); otopiti se; raskravljivanje; topiti (se); topiti se; topljenje -
13 auftauen
vi 1. otopiti se 2. pren postati razgovorljiv, druževan 3. otopiti -
14 blunt
1. adjective1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) top2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) brezobziren2. verb(to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) skrhati- bluntly- bluntness* * *I [blʌnt]adjective ( bluntly adverb)top, otopel, skrhan; neotesan; osoren, žaljiv; odkrit, brezobzirenII [blʌnt]transitive verbotopiti, skrhatiIII [blʌnt]nounkratka debela igla; slang kovanec, denar -
15 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ublažiti* * *[dédn]1.transitive verbomrtvičiti, zadušiti, udušiti, ublažiti; (to za) otopiti;2.intransitive verb(to za) otopeti -
16 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) neumen2) (not bright or clear: a dull day.) pust3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dolgočasen•- dully- dullness* * *I [dʌl]adjective ( dully adverb)topoglav, neumen, omejen; dolgočasen; moten, medel, temen, mrk; top; zaspan, len; mrtev (sezona); okoren; neurejen; neaktivenII [dʌl]1.transitive verbotopiti; ublažiti, omiliti, zmanjšati, oslabiti, skaliti;2.intransitive verbotopeti, oslabeti; poleči se (veter) -
17 edge
[e‹] 1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) rob2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) rezilo3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) ostrina2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrobiti2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) utirati (si)•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge* * *I [edž]nounrob, greben; meja; ostrina; osornost, moč, strogost; plural obreza (knjige); American colloquially prednost, privilegijto give an edge to, to put on an edge — ostritito give the edge of one's tongue — ostro komu povedati, zabrusiti jih komuto have an edge on s.o. — imeti neznatno prednost pred kom(all) on edge — skrajno napet, živčennot to put a fine edge upon — jasno se izražati, odkrito povedatiII [edž]transitive verbbrusiti, ostriti; obrobiti; obrezati; figuratively razdražiti -
18 obtund
[ɔbtʌnd]transitive verbmedicine otopiti, udušiti -
19 rebate
['ri:beit](a part of a payment, tax etc which is given back to the person paying it.) odbitek* * *I [ribéit]1.nouncommercepopust (pri prodajni ceni), rabat; odbitek (on na, pri); zmanjšanje, oprostitev (davka); povračilo, povrnitev;2.transitive verb(redko) zmanjšati, omiliti, ublažiti; commerce dati popust, znižati (ceno); (redko) otopiti (nož)II [ribéit]noun& verb see rabbet -
20 stub off
1.transitive verbskrhati, otopiti;2.adjectivečokat, zavaljen, neroden, štorast
См. также в других словарях:
otòpiti — (što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òtopljen〉, {{c=1}}v. {{ref}}otapati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otopiti — otòpiti (što, se) svrš. <prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òtopljen> DEFINICIJA v. otapati ETIMOLOGIJA od (ot ) + v. topiti … Hrvatski jezični portal
otopíti — 1 ím dov., otópil (ȋ í) 1. narediti topo, manj ostro: otopiti rezilo / otopiti ostre robove kamna 2. povzročiti, da postane kaj manj občutljivo za zunanje dražljaje: dolgotrajna bolezen je otopila čute; alkohol mu je otopil živčevje 3.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
istòpiti — (što, se) svrš. 〈prez. ìstopīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìstopljen〉 1. {{001f}}(što) do kraja obaviti topljenje čega; otopiti, rastopiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}nestati topljenjem, otopiti se, snijeg se istopio b. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odlèditi — (se) svrš. 〈prez. òdledīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òdleđen〉 1. {{001f}}(što) osloboditi leda, otopiti izlaganjem temperaturi na kojoj se led topi; odmrznuti (se), osloboditi se leda i otopiti se 2. {{001f}}pren. prestati se ponašati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otapati — otápati (se) nesvrš. <prez. òtāpām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što) a. zagrijavanjem odmrzavati smrznuto [otapati led; otapati hladnjak] b. krutu tvar rastočiti u tekućem otapalu 2. (se) a. odmrzavati se b.… … Hrvatski jezični portal
odlediti — odlèditi (se) svrš. <prez. òdledīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òdleđen> DEFINICIJA 1. (što) osloboditi leda, otopiti izlaganjem temperaturi na kojoj se led topi; odmrznuti (se), osloboditi se leda i otopiti se 2. pren. prestati se … Hrvatski jezični portal
istopiti — istòpiti (se) svrš. <prez. ìstopīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìstopljen> DEFINICIJA 1. (što) do kraja obaviti topljenje čega; otopiti, rastopiti 2. (se) a. nestati topljenjem, otopiti se, snijeg se istopio b. pren. nestati,… … Hrvatski jezični portal
netòpiv — prid. 〈odr. ī〉 koji se ne može otopiti, opr. topiv … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
okòpnjeti — (∅) svrš. 〈prez. òkopnīm, pril. pr. īvši, prid. rad. okòpnio〉 1. {{001f}}otopiti se (o snijegu) 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}naglo smršavjeti b. {{001f}}ostati bez čega [okopnila nada; okopnilo bogatstvo] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
otkráviti — (se) svrš. 〈prez. òtkrāvīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òtkrāvljen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}djelomično otopiti [snijeg se otkravio počeo se topiti, od suhoga postao vlažan, ovlažio, djelomično okopnio] b. {{001f}}ogrijati se u toploj… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika