Перевод: с польского на русский

с русского на польский

oszkalować

  • 1 oszkalować

    глаг.
    • клеветать
    • очернить
    * * *
    oszkalowa|ć
    \oszkalowaćny сов. опорочить, очернить
    +

    oczernić, spotwarzyć

    * * *
    oszkalowany сов.
    опоро́чить, очерни́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oszkalować

  • 2 obgadać

    глаг.
    • оговорить
    * * *
    obgada|ć
    \obgadaćny сов. разг. 1. kogo оговорить кого, наговорить на кого; посплетничать на чей счёт;
    2. обговорить, обсудить
    +

    1. obmówić, oszkalować, oczernić 2. omówić

    * * *
    obgadany сов. разг.
    1) kogo оговори́ть кого, наговори́ть на кого; поспле́тничать на чей счёт
    2) обговори́ть, обсуди́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obgadać

  • 3 obmówić

    глаг.
    • оболгать
    • оговорить
    * * *
    obmówi|ć
    \obmówićony сов. kogo оговорить кого; насплетничать о ком, наговорить на кого
    +

    obga-dać, oczernić, oszkalować

    * * *
    obmówiony сов. kogo
    оговори́ть кого; наспле́тничать о ком, наговори́ть на кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obmówić

  • 4 obsmarować

    глаг.
    • измазать
    • обмазать
    * * *
    obsmarowa|ć
    \obsmarowaćny сов. 1. измазать; запачкать;
    2. перен. очернить, опорочить
    +

    1, 2. osmaro-wać 2. oczernić, oszkalować

    * * *
    obsmarowany сов.
    1) изма́зать; запа́чкать
    2) перен. очерни́ть, опоро́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obsmarować

  • 5 oczernić

    глаг.
    • очернить
    • чернеть
    • чернить
    * * *
    oczerni|ć
    \oczernićony сов. очернить, опорочить
    +

    oszkalować, obmówić, obgadać

    * * *
    oczerniony сов.
    очерни́ть, опоро́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oczernić

  • 6 osmarować

    глаг.
    • измазать
    * * *
    osmarowa|ć
    \osmarowaćny сов. 1. вымазать, запачкать;
    2. перен. очернить, опорочить; оклеветать
    +

    1. pobrudzić, zabrudzić 2. oczernić, oszkalować

    * * *
    osmarowany сов.
    1) вы́мазать, запа́чкать
    2) перен. очерни́ть, опоро́чить; оклевета́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osmarować

  • 7 spotwarzyć

    глаг.
    • оклеветать
    * * *
    spotwarz|yć
    \spotwarzyćony сов. kogo оклеветать кого, возвести поклёп на кого, очернить кого
    +

    oszkalować, zniesławić, oczernić

    * * *
    spotwarzony сов. kogo
    оклевета́ть кого, возвести́ поклёп на кого, очерни́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spotwarzyć

  • 8 obrobić

    глаг.
    • обделать
    • обработать
    • разделать
    * * *
    obr|obić
    \obrobićób, \obrobićobiony сов. 1. обработать;

    \obrobić bursztyn обработать (отделать) янтарь; \obrobić ziemię обработать (возделать) землю;

    2. kogo разг. насплетничать на чей счёт, наговорить на кого;
    ● \obrobić interes (sprawę) разг. провернуть дельце
    +

    2. obgadać, obmówić, oczernić, oszka-lować

    * * *
    obrób, obrobiony сов.
    1) обрабо́тать

    obrobić bursztyn — обрабо́тать (отде́лать) янта́рь

    obrobić ziemię — обрабо́тать (возде́лать) зе́млю

    2) kogo разг. наспле́тничать на чей счёт, наговори́ть на кого
    •
    - obrobić sprawę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrobić

См. также в других словарях:

  • oszkalować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}szkalować {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oszkalować — dk IV, oszkalowaćluję, oszkalowaćlujesz, oszkalowaćluj, oszkalowaćował, oszkalowaćowany pot. «obmówić kogoś złośliwie i niezgodnie z prawdą; oczernić kogoś» Oszkalować kogoś przed dyrektorem …   Słownik języka polskiego

  • opluć — dk Xa, opluję, oplujesz, opluj, opluł, opluty opluwać ndk I, oplućam, oplućasz, oplućają, oplućaj, oplućał, oplućany 1. «opryskać plwocinami, śliną; plując zanieczyścić» Opluć podłogę. 2. «oczernić, oszkalować kogoś» opluć się opluwać się 1.… …   Słownik języka polskiego

  • obrzucić — 1. Obrzucić kogoś błotem «powiedzieć o kimś wiele złych rzeczy; oszkalować, zniesławić kogoś»: Najwygodniejszą formą walki z przeciwnikiem to obrzucić go błotem (...). T. Torańska, Oni. 2. pot. Obrzucić kogoś mięsem «powiedzieć komuś wiele… …   Słownik frazeologiczny

  • obrzucać — 1. Obrzucić kogoś błotem «powiedzieć o kimś wiele złych rzeczy; oszkalować, zniesławić kogoś»: Najwygodniejszą formą walki z przeciwnikiem to obrzucić go błotem (...). T. Torańska, Oni. 2. pot. Obrzucić kogoś mięsem «powiedzieć komuś wiele… …   Słownik frazeologiczny

  • obgadać — dk I, obgadaćam, obgadaćasz, obgadaćają, obgadaćaj, obgadaćał, obgadaćany obgadywać ndk VIIIa, obgadaćduję, obgadaćdujesz, obgadaćduj, obgadaćywał, obgadaćywany 1. pot. «naopowiadać o kimś rzeczy niepochlebnych, przedstawić kogoś w niekorzystnym… …   Słownik języka polskiego

  • obrzucić — dk VIa, obrzucićcę, obrzucićcisz, obrzucićrzuć, obrzucićcił, obrzucićcony obrzucać ndk I, obrzucićam, obrzucićasz, obrzucićają, obrzucićaj, obrzucićał, obrzucićany 1. «rzucając, ciskając obsypać, zasypać czymś» Obrzucać kogoś kamieniami. Obrzucić …   Słownik języka polskiego

  • oczernić — dk VIa, oczernićnię, oczernićnisz, oczerń a. oczernićnij, oczernićnił, oczernićniony oczerniać ndk I, oczernićam, oczernićasz, oczernićają, oczernićaj, oczernićał, oczernićany «rozgłosić o kimś nieprawdziwe, uwłaczające informacje, przedstawić… …   Słownik języka polskiego

  • osmarować — dk IV, osmarowaćruję, osmarowaćrujesz, osmarowaćruj, osmarowaćował, osmarowaćowany osmarowywać ndk VIIIa, osmarowaćowuję, osmarowaćowujesz, osmarowaćowuj, osmarowaćowywał, osmarowaćywany «posmarować z wierzchu, zabrudzić, pobrudzić czymś» przen.… …   Słownik języka polskiego

  • oświnić — dk VIa, oświnićnię, oświnićnisz, oświń, oświnićnił, oświnićniony 1. pot. «postąpić z kimś po świńsku; oszkalować, oczernić kogoś» W rozmowie z kolegami mocno mnie oświnił i ośmieszył. 2. rzad. «ubrudzić coś; zapaskudzić» Oświnić otoczenie zabytku …   Słownik języka polskiego

  • powypisywać — dk VIIIa, powypisywaćsuję, powypisywaćsujesz, powypisywaćsuj, powypisywaćywał, powypisywaćywany 1. «o wielu: wypisać, wypełnić wiele czegoś (np. druków, formularzy); porobić notatki z czegoś, wynotować» Powypisywać kwity, rewersy, zaświadczenia.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»