-
1 ostra
'ɔstraf1) ZOOL Auster f2)aburrirse como una ostra — (fig) sich schrecklich langweilen
sustantivo femenino————————interjección¡ostras! meine Güte!ostraostra ['ostra] -
2 östra
-
3 aburrirse como una ostra
aburrirse como una ostra(familiar) sich zu Tode langweilen————————aburrirse como una ostrasich zu Tode langweilen -
4 ostry
ostry (-ro) scharf ( a fig, KULIN, FOTO); światło, kolor grell; zapach streng; ból stechend; MED akut;ostry dyżur m MED Notdienst m, Bereitschaftsdienst m;ostry zakręt m scharfe Kurve f;ostra amunicja f MIL scharfe Munition f;ostry makijaż m kräftiges Make-up n;ostra zima f strenger Winter m;ostry język m fig scharfe Zunge f -
5 aburrir
abu'rrirvverbo transitivo————————aburrirse verbo pronominalaburriraburrir [aβu'rrir]num1num (hastiar) langweilen■ aburrirse sich langweilen [con bei+dativo]; aburrirse de algo etw satt bekommen; aburrirse como una ostra (familiar) sich zu Tode langweilen -
6 ostracismo
ɔstra'θizmomVerbannung f, Verfemung f, Ächtung fsustantivo masculinoostracismoostracismo [ostra'θismo](de la vida pública) Ächtung femenino; (exilio) Verbannung femenino; condenar al ostracismo (figurativo) ächten -
7 ostracismo
ostracismoostracismo [ostra't∫izmo]sostantivo MaskulinOstrazismus Maskulinfigurato Verbannung FemininDizionario italiano-tedesco > ostracismo
8 krytyka
9 krv
Blut n (-[e]s, -e); gubitak k-i Blutverlust m; otrovanje k-i Blutvergiftung f; vruća (hladna, oštra) k. heißes (kaltes, scharfes) Blut; pustiti k. j-n (zur) Ader lassen; zaustaviti k. das Blut stillen; to čini zlu k. das macht böses Blut; to je u k-i das liegt (steckt) im Blut; mučiti koga do k-i j-n bis aufs Blut peinigen (quälen); k. se stinjava das Blut gerinnt (stockt, erstarrt); to je moja rođena k. das ist mein Fleisch und Blut10 vid
Gesi'chtssin m (-es), Augenlicht n (-[e]s), Seh-kraft f (-) (-vermögen n, -s); oštar v. ein scharfes Auge; dobar (slab) v. ein gutes (schwaches) Auge; biti oštra v-a scharfsichtig sein; imati (držati) u v-u im Auge behalten; izgubiti v. das Gesicht (Sehvermö'gen, Augenlicht) verlieren11 zima
Winter m (-s, -); Kälte f (-); Frost m (-es. "-e); blaga (oštra, suha) z. milder (strenger, trockener) Winter; ciča z. grimmige Kälte; drhati od z-e vor Kälte (Frost) zittern; z. počinje es wintert; z-i im Winter; zur Winterszeit, während des Winters; usred z-e mitten im Winter12 nordöst
nord'öst (nord'östlig), nord'östra nordöstlich13 nordöstlig
nord'öst (nord'östlig), nord'östra nordöstlich14 nordöstra
nord'öst (nord'östlig), nord'östra nordöstlich15 sydöstlig
syd'östlig, syd'östra südöstlich16 sydöstra
syd'östlig, syd'östra südöstlich17 östlig
18 amunicja
19 aussetzen
aus|setzenI. vt2) ( preisgeben)jdn/etw einer Gefahr \aussetzen ( dat) narazić kogoś/coś na niebezpieczeństwoheftigen Vorwürfen ausgesetzt sein być wystawionym na ostrą krytykę3) ( festsetzen)6) ( bemängeln)an jdm/etw etw auszusetzen haben mieć komuś/czemuś coś do zarzuceniaII. vrsich einer Gefahr ( dat) \aussetzen narażać się na niebezpieczeństwoIII. vi1) ( pausieren) pauzować[beim Spiel] eine Runde \aussetzen opuścić kolejkę [w grze]20 Krankheit
Krankheit <-, -en> fchoroba fakute/chronische \Krankheit ostra/przewlekła chorobawegen \Krankheit z powodu chorobyСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ostrá — Ostrá … Deutsch Wikipedia
Ostra — can refer to: Ostra (AN), a commune in Italy, Marche Ostra Vetere, a commune in Italy, Marche Ancient Ostra, an ancient Roman city in Italy Ostra, Suceava, a commune in Suceava County, Romania Ostrá, a mountain in Slovakia Ostra (Čačak), a… … Wikipedia
Ostra — steht für: eine Gemeinde in Italien, siehe Ostra (Marken) ein Dorf in der südwestlichen Ukraine (ukrainisch Остра), siehe Ostra (Ukraine) eine Gemeinde in Italien und antike römische Siedlung, siehe Ostra Vetere die Gemeinde Ostrá, Okres Nymburk … Deutsch Wikipedia
ostra — sustantivo femenino 1. Área: zoología Ostra edulis. Molusco marino con la concha formada por dos piezas rugosas por fuera y de nácar por dentro, que vive en grandes bancos en el litoral y es muy apreciado: Las ostras se cultivan en criaderos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ostra — (Kardharás,Греция) Категория отеля: Адрес: Ano Kardaras, Kardharás, 22100, Греция … Каталог отелей
ostra — (Del port. ostra, y este del lat. ostrĕa). 1. f. Molusco lamelibranquio marino, con concha de valvas desiguales, ásperas, de color grisáceo por fuera y blanco anacarado por dentro, de las cuales la mayor es más convexa que la otra y está adherida … Diccionario de la lengua española
Ostra — Ostra, Stadt in Mähren, s. Ungarisch Ostra … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostra — Ostra, Stadt in Mähren, s. Ungarisch Ostra … Kleines Konversations-Lexikon
Ostra — Ostra, Marktflecken im mährischen Kreise Olmütz; auf einer Insel der March; Schloß, Weinbau, Hausenfang; 2700 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
OSTRA — Umbriae oppid. Ptol. Populi Ostrani Plinio l. 3. c. 14. dicuntur … Hofmann J. Lexicon universale
ostra — |ô| s. f. 1. [Zoologia] Gênero de moluscos acéfalos. 2. [Informal] Escarro de consistência pastosa. ‣ Etimologia: latim ostrea, ae … Dicionário da Língua Portuguesa