-
1 ostinarsi
ostinarsi v rfl упрямиться; упорствовать, настаивать на своем ostinarsi a negare -- упорно отрицать ostinarsi a credere -- упорно верить si ostina a piovere fig -- упорно дождит -
2 ostinarsi
ostinarsi v rfl упрямиться; упорствовать, настаивать на своём ostinarsi a negare — упорно отрицать ostinarsi a credere — упорно верить si ostina a piovere fig — упорно дождит -
3 ostinarsi
vrупрямиться; упорствовать, настаивать на своёмostinarsi a negare — упорно отрицатьSyn:impuntarsi, fissarsi, accanirsi, inzuccarsi, intestarsi, persistere, tener duro, puntare i piedi, cozzar col muroAnt: -
4 ostinarsi
упорствовать, упрямиться* * *гл.общ. настаивать на своём, упорствовать, упрямиться -
5 ostinarsi
v.i. (impuntarsi)упорствовать; (insistere) (упорно, упрямо) настаивать на + prepos. -
6 ostinarsi a credere
гл.общ. упорно веритьИтальяно-русский универсальный словарь > ostinarsi a credere
-
7 ostinarsi a negare
гл.общ. упорно отрицать -
8 accanire
(- isco) vi (a); = accanirsi1) ожесточаться, стервенетьaccanire contro qd — возненавидеть кого-либо•Syn:Ant: -
9 fissare
vt1) укреплять, закреплять, прикреплятьfissare un bottone — пришить пуговицуfissare un quadro — повесить картинуfissare uno scaffale a una parete — повесить полку на стену2) сосредоточивать, направлять, фиксировать (внимание, взгляд)fissare l'attenzione su qc — сосредоточить внимание на чём-либоfissare una persona — пристально смотреть / уставиться на кого-либоfissare qd in viso — пристально посмотреть кому-либо влицо3) устанавливать, определять, назначать, договариватьсяfissare un'imposta — установить налогfissare qc nella memoria — твёрдо запомнить что-либоfissare un appuntamento — назначить свиданиеfissare una regola — установить правило, положить за правилоfissare un giorno — назначить ( точный) день4) заказывать, бронироватьfissare una stanza — снять комнатуfissare i posti a teatro — заказать / забронировать билеты в театр5) фото фиксировать, обрабатывать фиксажем•- fissarsiSyn: -
10 intestare
(- esto) vt1) озаглавливать; надписывать ( заглавие); подписывать (контрольную работу и т.п.)2) ( a qd) записывать (на чьё-либо имя, на чей-либо счёт и т.п.)3) тех. соединять встык4) тех. торцевать•Syn: -
11 pentirsi
1) раскаиваться, сожалетьme ne pento — я сожалею об этом, я в этом раскаиваюсь2) редко передумать, изменить намерение•Syn:rammaricarsi, ravvedersi, espiare, ricredersi; rimpiangere; battersi il petto, recitare il mea culpa, andare a CanossaAnt: -
12 persistere
непр. vi (a)1) ( in qc) настаивать, упорствовать2) (a, nel + inf) продолжать3) продолжаться, длиться•Syn:Ant: -
13 transigere
непр. vi (a)1) юр. заключать полюбовное соглашение / мировую сделкуtransigere con la coscienza перен. — пойти на (сделку) с совестью2) перен. уступать примиряться, проявлять уступчивость; идти на компромиссы•Syn:Ant:essere intransigente / intollerante, ostinarsi, resistere -
14 запирательство
с.mutismo m, l'ostinarsi a negare -
15 заупрямиться
сов.ostinarsi (a + inf), intestardirsi; puntare i piedi -
16 упереться
упереться ногами в стену —appoggiare i piedi> contro il muro упереться глазами (во что-л.) — piantare / puntare gli occhi ( contro qc)упереться как бык / баран — impuntarsi come un mulo -
17 упорствовать
несов.1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)2) ( упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi -
18 упрямиться
несов.ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi, incocciarsi; intestardirsi предосуд.перестань, не упрямься — non fare il testardo / difficile -
19 accanirsi
v.i.1) яростно набрасываться на + acc., преследовать + acc., ополчаться (на + acc., против + gen.) -
20 insistere
v.i. (persistere)настаивать на + prepos.; (ostinarsi) упорствовать на + prepos.; упорно желать (утверждать, требовать + gen.), (colloq.) напирать на + acc.; (ribadire) требовать, акцентировать, подчёркиватьhanno insistito perché restassimo a cena — они настояли на том, чтобы мы остались у них ужинать
non insistere, non cambierò opinione — не старайся меня переубедить!
См. также в других словарях:
ostinarsi — v. intr. pron. [dal lat. obstinare, der. del tema di stare, con nasale infissa, col pref. ob ]. [rimanere fermo in un proposito, in un atteggiamento, con la prep. in o con la prep. a e un verbo all inf.: o. in un idea, nell errore ; o. a voler… … Enciclopedia Italiana
ostinarsi — {{hw}}{{ostinarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Persistere in un proposito o in un atteggiamento con tenacia spesso irragionevole o inopportuna: ostinarsi a tacere; ostinarsi in un idea; SIN. Impuntarsi, intestardirsi … Enciclopedia di italiano
ostinarsi — o·sti·nàr·si v.pronom.intr. AU 1. persistere in un atteggiamento o in un opinione con tenacia anche eccessiva e irragionevole: ostinarsi a non parlare Sinonimi: accanirsi, fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, incaponirsi, insistere, intestardirsi … Dizionario italiano
ostinarsi — v. intr. pron. (assol., + a + inf., + in + qlco., + su + qlco.) insistere, persistere, accanirsi □ impuntarsi, impuntigliarsi, intestardirsi, intestarsi, incaponirsi, ripetersi, piccarsi, inzuccarsi, puntare i piedi, non sentire ragioni □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Incrapuniss — ostinarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
accanirsi — ac·ca·nìr·si v.pronom.intr. AU 1. impegnarsi con tenacia, ostinarsi: accanirsi nello studio; accanirsi a, nel perseguire un obiettivo Sinonimi: incaponirsi, ostinarsi, perseverare, persistere. 2. infierire rabbiosamente: non ti accanire contro… … Dizionario italiano
incaparbirsi — in·ca·par·bìr·si v.pronom.intr. CO diventare caparbio; ostinarsi, intestardirsi: incaparbirsi per un puntiglio Sinonimi: impuntarsi, incaparbire, incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi … Dizionario italiano
incaponirsi — in·ca·po·nìr·si v.pronom.intr. CO ostinarsi, intestardirsi in modo quasi irragionevole: incaponirsi su un idea, in un proposito, incaponirsi di, a fare qcs. Sinonimi: accanirsi, fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, intestardirsi, ostinarsi,… … Dizionario italiano
intestardirsi — in·te·star·dìr·si v.pronom.intr. CO mettersi in testa di fare qcs. a ogni costo, ostinarsi: intestardirsi in, su qcs., si è intestardito a non voler venire Sinonimi: fissarsi, impuntarsi, incaparbirsi, incaponirsi, incapricciarsi, irrigidirsi,… … Dizionario italiano
Comedie a l'italienne — Comédie à l italienne La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des… … Wikipédia en Français
Comédie À L'italienne — La comédie à l italienne (italien : commedia all italiana), est un courant cinématographique né en Italie dans les années 1950 et 1960. S il est un genre cinématographique qui a rendu compte, de manière crédible, des changements en cours… … Wikipédia en Français