-
41 востока
noceanogr. vom Osten -
42 восточная сторона
-
43 восточные страны
-
44 выдворение
выдворе́ни|е<-я>ср Abschiebung f, Landesverweisung f, Ausweisung f* * *n1) gener. Ausweisung (из пределов государства)2) law. (Osten auch) Abschaffung, Abschiebung, Landesverweisung3) avunc. Ausbootung (отстранение, смещение, увольнение) -
45 выписка из реестра судимости
nlaw. (Osten) Strafkarte, Strafnachricht, StrafregisterauszugУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка из реестра судимости
-
46 выселение из квартиры
n1) law. (Osten) Delogierung, Exmittierung, Kündigung einer Wohnung, Zwangsräumung einer Wohnung, Kündigung2) Austrian. DelogierungУниверсальный русско-немецкий словарь > выселение из квартиры
-
47 высланный
m Ausgewiesene(r), Verbannte(r)* * *вы́сланный m Ausgewiesene(r), Verbannte(r)* * *adj1) gener. Deportierte2) law. (Osten) Abgeschaffter, Ausgewiesener, Landesverwiesener, Person mit Aufenthaltsverbot in einer bestimmten Gegend -
48 выслать
* * *вы́слать → высылать* * *вы́| слать<-шлю, -шлешь> свпрх см. высыла́ть* * *v1) gener. j-n ins Elend schicken2) law. Zwangsräumen, (Osten) abschaffen, aussiedeln, exmittieren -
49 горная цепь тянется с запада на восток
Универсальный русско-немецкий словарь > горная цепь тянется с запада на восток
-
50 дальний
fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; Kfz. Fern-; Mar. groß; Flgw. Langstrecken-; без дальних слов ohne viel Umstände* * *да́льний fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; KFZ Fern-; MAR groß; FLGW Langstrecken-;без да́льних слов ohne viel Umstände* * *да́льн|ий<-яя, -ее>1. (отдалённый) fern, entfernt, entlegenда́льний райо́н entlegenes Gebiet ntДа́льний Восто́к ГЕОГ der Ferne Osten2. (дли́нный) weitда́льний путь weiter Weg m3. (о родстве́) weitläufigда́льний ро́дственник entfernter Verwandter m* * *adj1) gener. abseitig, ausgedehnt (напр., о прогулке), entfernt, fern, stundenweit, weit, weitläufig (о родстве)2) Av. Langstrecken..., weitreichend3) eng. Fern- (в составе сложных слов), extern4) aerodyn. Fern(...)5) shipb. weitgehend -
51 двуединая монархия
-
52 дезертир
m Deserteur, Fahnenflüchtige(r)* * *дезерти́р m Deserteur, Fahnenflüchtige(r)* * *дезерти́р<-а>м Deserteur m* * *n1) gener. Feldflüchtige, Heeresflüchtige, Heerflüchtige, ein fahnenflüchtiger Soldat, Deserteur, Fahnenflüchtige2) milit. Ausrücker, Drückeberger3) law. Abtrünniger, Fahnenflüchtiger, (Osten) Heeresflüchtiger, Militärflüchtling4) artil. Ausreißer -
53 депутат
m Deputierte(r)* * *депута́т m Deputierte(r)* * *депута́т<-а>м Abgeordnete(r) m(f)* * *n1) gener. Repräsentant, Volksvertreter, Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Interpellant2) law. Abgeordneter, Deputierter, (Osten) Mandatar, Mitglied einer Abordnung, Mitglied einer Deputation3) Austrian. Mandatar -
54 договор аренды
n1) law. (Osten) Bestandsvertrag, Meierbrief, Pachtbrief2) econ. Bestandvertrag, Pacht, Pachtvertrag3) busin. Mietvertrag (часто предшествует покупке этого товара), Pachtkontrakt, Pachtung -
55 дует восточный ветер
vgener. der Wind kommt von OstenУниверсальный русско-немецкий словарь > дует восточный ветер
-
56 на Ближнем Востоке
prepos.gener. im Nahen Osten, in Nahost -
57 на Востоке
prepos.gener. im Orient, im Osten, in orientalischen Ländern -
58 направлять на восток
vgener. ostenУниверсальный русско-немецкий словарь > направлять на восток
-
59 натиск на Восток
nhist. Drang nach Osten -
60 неденежный вклад
См. также в других словарях:
Osten — Osten … Wikipedia
Osten — Ōsten, ein Nebenwort, welches nur mit einigen Vorwörtern gebraucht wird, den Ost, d.i. die Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet, zu bezeichnen. Der Wind kommt aus osten oder Osten. Gegen Osten reisen oder segeln. Gegen Osten wohnen, gegen Morgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Osten — Osten: Der Name der Himmelsrichtung mhd. ōsten, ahd. ōstan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. ōsten‹e› »nach, im Osten«, ahd. ōstana, aengl. ēastan‹e›, aisl. austan »von Osten«. Die kürzere Form Ost – in Analogie … Das Herkunftswörterbuch
Osten — Sm std. (11. Jh., ostanonti 8. Jh.), mhd. ōsten m./n., ahd. ōstan m./n. Stammwort Die einfache Form ost ist im Deutschen erst spätmittelhochdeutsch bezeugt, vgl. ae. ēast; von Osten mhd. ōstenān, ahd. ōstana, as. ōstana, ae. ēastan, anord. austan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Östen — ist der Name folgender geographischer Objekte: Östen (Gemeinde Umhausen), Ortschaft der Gemeinde Umhausen, Tirol Seen: Östen (Västergötland) in Västra Götalands län Östen (Värmland) in Värmlands län Siehe auch: Øystein … Deutsch Wikipedia
Osten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • östlich • Ost... • Ost Bsp.: • Die Sonne geht im Osten auf … Deutsch Wörterbuch
Osten — Osten, 1) die Himmelsgegend, welche nach Morgen zu liegt, s.u. Himmelsgegenden A) c); vgl. Ostpunkt; 2) (Freim.), so v.w. Orient … Pierer's Universal-Lexikon
Östen — (schwed. Gesch.), so v.w. Cystein … Pierer's Universal-Lexikon
Osten [1] — Osten (Ost), s. Morgen und Weltgegenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osten [2] — Osten, Dorf im preuß. Regbez. Stade, Kreis Neuhaus, an der Oste und mit Station Basbeck O. an der Staatsbahnlinie Harburg Kuxhaven, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Branntweinbrennerei, Gerberei, Schiffahrt, Pferde und Viehmärkte und (1900)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osten — (Ost), s. Morgenpunkt … Kleines Konversations-Lexikon