-
1 стан
( машина) treno м. di laminazione, laminatoio м.прокатный стан — laminatoio м.
* * *I м.II м.стройный стан — vita snella; corpo ben fatto
1) уст. ( место стоянки) accampamento, campo m2) книжн. ( войско) osteIII м. тех.перейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casacca
1) ( опора) supporto, sostegno2) ( машина)* * *ngener. corpo -
2 без меня меня женили
part.set phr. fare i conti senza l'oste -
3 враг
* * *м.1) nemico; avversario (соперник, тж. спорт.); antagonista ( соперник)(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemico
заклятый враг — nemico giurato / acerrimo
2) чего nemico, oppositoreвраг курения — nemico del fumo / tabacco
* * *n1) gener. nemico, avversario2) poet. oste3) sicil. nimicu -
4 всякий купец свой товар хвалит
Universale dizionario russo-italiano > всякий купец свой товар хвалит
-
5 женить
far sposare, far prendere moglie* * *сов., несов.sposare vt, far prendere moglieжени́ть дочь на богатом — sposare la figlia a un ricco
••без меня меня жени́ли — han fatto i conti senza l'oste
* * *vgener. spossare, accasare, ammogliare -
6 кабатчик
-
7 содержатель
м. уст.titolare, gerenteсодержатель гостиницы — albergatore; locandiere уст.
содержатель харчевни — bettoliere; oste
* * *ngener. tenitore (притона, игорного дома и т.п.), tenutario -
8 трактирщик
-
9 хозяин
padrone м.* * *м.1) padrone тж. перен.; proprietario ( владелец); ospitante ( по отношению к гостю)хозя́ин дома — padrone di casa
он хороший хозя́ин — è un buon padrone
2) ( глава семьи) capo famiglia3) ( полновластный распорядитель) padroneхозяева поля спорт. — i padroni di casa
сам себе хозя́ин — padrone di sé stesso
4) прост. ( муж) marito, sposoбыть хозя́ином своего слова — onorare i propri impegni; essere; padrone della propria parola
5)умелый хозя́ин — buon conduttore / amministratore
••хозя́ин тайги — l'orso
* * *n1) gener. oste (харчевни, трактира и т.п.), ospite, signore, padrone, sor2) obs. donno3) econ. principale -
10 Без меня меня женили
Fare i conti senza Г oste.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Без меня меня женили
-
11 Наряди свинью хоть в серьги — она всё в навоз пойдёт
Invito d' oste non è senza costo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Наряди свинью хоть в серьги — она всё в навоз пойдёт
-
12 He спехом дело спорится, a толком
Chi fa i conti senza oste, due volte li farà.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He спехом дело спорится, a толком
-
13 Трактирщик без выгоды приглашать не станет
Invito d' oste non è senza costo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Трактирщик без выгоды приглашать не станет
-
14 женить
[ženít'] v.t. impf. e pf. (женю, женишь)1.1) sposare, dare in moglie, ammogliare2) жениться (на + prepos.) sposarsi con, ammogliarsi, prender moglie2.◇ -
15 кабатчик
[kabátčik] m. -
16 трактирщик
[traktírščik] m.
См. также в других словарях:
Oste — Verlauf der Oste im Elbe Weser DreieckVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oste — Origin Lower Saxony Mouth Elbe … Wikipedia
osté- — osté(o) ♦ Élément, du gr. ostêon « os ». osté(o) Préfixe, du gr. osteon, os . ⇒OSTÉ(O) , (OSTÉ , OSTÉO )élém. formant Élém. tiré du gr. ( ) ou ( … Encyclopédie Universelle
oste (1) — {{hw}}{{oste (1)}{{/hw}}s. m. (f. essa ) Gestore di un osteria | Domandare all oste se il vino è buono, fare una domanda inutile | Fare i conti senza l –o, (fig.) fare piani senza considerare eventuali difficoltà. oste (2) {{hw}}{{oste… … Enciclopedia di italiano
¡oste! — interjección 1. Uso/registro: restringido. ¡Oxte! ¡oxte! o ¡oste! interjección 1. Uso/registro: restringid … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oste — Oste, l. Nebenfluß der Elbe im preuß. Reg. Bez. Stade, mündet, 145 km lg. (auf 78 km schiffbar), unterhalb Neuhaus; bei Bremervörde zweigen der Oste Hamme Kanal (zur Weser) und der Oste Schwinge Kanal (Elmer Schiffgraben; zur Elbe) ab … Kleines Konversations-Lexikon
oste — interj. U. para rechazar a alguien o algo. no decir oste ni moste. fr. coloq. no decir oxte ni moxte. sin decir oste ni moste. loc. adv. coloq. sin decir oxte ni moxte … Diccionario de la lengua española
Oste — Oste, linksseitiger Nebenfluß der Elbe, entspringt unweit Tostedt im Landkreis Harburg, ist bei einer mittlern Tiefe von 1–5,15 m auf 78,5 km schiffbar und mündet nach 135 km langem Lauf bei Belum, über 180 m breit. Mit der Hamme, einem Quellfluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
¡oste! — interj. ¡Oxte! No decir [ni] oste ni moste. No decir [ni] oxte ni moxte … Enciclopedia Universal
Oste — Oste, Fluß der Elbe in Hannover, entspringt bei Tostedt im südlichen Theile des Fürstenthums Lüneburg u. fällt unterhalb Neuhaus (in der Landdrostei Stade) in die Mündung der Elbe; sie nimmt die Aue auf, ist schiffbar u. mit der Schwinge u. Humme … Pierer's Universal-Lexikon
Oste — Oste, Fluß, im Lüneburgischen entspringend, mündet in die Elbemündung … Herders Conversations-Lexikon