-
1 ossigenare
ossigenare v.tr.1 to oxygenate, to oxygenize: ossigenare il sangue, to oxygenate the blood; ossigenare una stanza, to oxygenate a room2 ( capelli) to peroxide3 ( sollevare da una crisi) to revive, to revitalize: ossigenare un'azienda in crisi, to revive (o to revitalize) a firm in financial difficulties.◘ ossigenarsi v.rifl.1 ( respirare aria ricca di ossigeno) to get* some fresh air2 ( capelli) to peroxide, to bleach.* * *[ossidʒe'nare]1. vt1) Chim to oxygenate, (decolorare: capelli) to bleach2) fig to inject new life into2. vr (ossigenarsi)1) (decolorarsi) to bleach one's hair2) (ritemprarsi) to get some fresh air* * *[ossidʒe'nare] 1.verbo transitivo1) chim. med. to oxygenate2) (decolorare) to bleach with peroxide [ capelli]2.verbo pronominale ossigenarsi1) colloq.* * *ossigenare/ossidʒe'nare/ [1]1 chim. med. to oxygenate2 (decolorare) to bleach with peroxide [ capelli]II ossigenarsi verbo pronominale1 colloq. andare in montagna a -rsi to go to the mountains to get some fresh air2 (decolorarsi) - rsi i capelli to bleach one's hair with peroxide. -
2 ossigenare
ossigenare v. ( ossìgeno) I. tr. 1. oxygéner: ossigenare il sangue oxygéner le sang. 2. (rif. a capelli) oxygéner, décolorer: ossigenare i capelli oxygéner les cheveux. 3. ( fig) ( rinvigorire) renflouer: ossigenare un'azienda in crisi renflouer une entreprise en crise. II. prnl. ossigenarsi 1. (rif. a capelli) se décolorer, s'oxygéner. 2. ( respirare aria buona) s'oxygéner, s'oxygéner les poumons: sono andato in montagna per ossigenarmi un po' je suis allé à la montagne pour m'oxygéner un peu les poumons. -
3 ossigenare
ossigenareossigenare [ossidlucida sans unicodeʒfonte'na:re]verbo transitivochimica mit Sauerstoff anreichern; ossigenare-rsi i capelli sich dativo die Haare blondierenDizionario italiano-tedesco > ossigenare
4 ossigenare
ossigenare (-ìgeno) vt 1) насыщать, обогащать кислородом ossigenare i capelli -- осветлять волосы перекисью водорода 2) fig оживить, вдохнуть новую порцию кислорода per potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato -- для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства ossigenarsi fam краситься ╚под блондинку╩5 ossigenare
ossigenare (-ìgeno) vt 1) насыщать, обогащать кислородом ossigenare i capelli — осветлять волосы перекисью водорода 2) fig оживить, вдохнуть новую порцию кислорода per potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato — для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства ossigenarsi fam краситься «под блондинку»6 ossigenare
ossigenare [ossidʒeˈnaːre]vt насищам с кислород; (capelli) изрусявам7 ossigenare
ossigenare un'azienda in crisi — сделать финансовое вливание предприятию, находящемуся в кризисном состоянии
* * *гл.общ. окислять8 ossigenare
(- igeno) vt1) насыщать, обогащать кислородомper potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato — для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства•9 ossigenare
[ossidʒe'nare]1. vt1) Chim to oxygenate, (decolorare: capelli) to bleach2) fig to inject new life into2. vr (ossigenarsi)1) (decolorarsi) to bleach one's hair2) (ritemprarsi) to get some fresh air10 ossigenare
1. v.t.2) (i capelli) обесцвечивать (осветлять) волосы перекисью водорода2. ossigenarsi v.i.1) (i capelli) обесцветить себе волосы перекисью водородаandiamo in montagna a ossigenarci un po' — мы едем в горы подышать кислородом (colloq. продышаться, подышать чистым воздухом)
11 ossigenare
окислять ( обрабатывать кислородом), насыщать кислородом12 ossigenare
13 ossigenare i capelli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ossigenare i capelli
14 ossigenato
ossigenato agg.1 (chim.) oxygenated, oxygenized: acqua ossigenata, hydrogen peroxide; aria ossigenata, oxygenated (o oxygenized) air2 ( di capelli) peroxided.* * *[ossidʒe'nato] 1.participio passato ossigenare2.1) chim. med.2) (decolorato) [ capelli] peroxided* * *ossigenato/ossidʒe'nato/II aggettivo1 chim. med. acqua -a (hydrogen) peroxideСм. также в других словарях:
ossigenare — [der. di ossigeno ] (io ossìgeno, ecc.). ■ v. tr. 1. [arricchire di ossigeno: o. l aria ]. 2. (fig.) [dare contributi finanziari urgenti a un azienda in crisi e sim.: o. un industria ] ▶◀ aiutare, dare ossigeno (a), (fam.) dare una mano (a),… … Enciclopedia Italiana
ossigenare — os·si·ge·nà·re v.tr. (io ossìgeno) 1a. TS chim. addizionare una soluzione con ossigeno: ossigenare l acqua | combinare una sostanza con l ossigeno 1b. CO introdurre più ossigeno di quello normalmente presente: ossigenare l aria 1c. TS med.… … Dizionario italiano
ossigenare — {{hw}}{{ossigenare}}{{/hw}}A v. tr. (io ossigeno ) 1 Trattare con ossigeno, arricchire di ossigeno. 2 Decolorare con acqua ossigenata: ossigenare i capelli. 3 (fig.) Incrementare con forze nuove, aiutare con contributi finanziari. B v. rifl. 1… … Enciclopedia di italiano
ossigenare — v. tr. 1. (i capelli) decolorare 2. (fig.) incrementare, aiutare, dare respiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ossigenatura — s.f. [der. di ossigenare ]. [l operazione di ossigenare i capelli] ▶◀ ossigenazione … Enciclopedia Italiana
ossigenato — os·si·ge·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ossigenare, ossigenarsi 2a. agg. TS chim. ricco di ossigeno 2b. agg. TS chim. di composto, che contiene nella propria molecola uno o più atomi di ossigeno | di composto, che contiene nella molecola più… … Dizionario italiano
ossigenazione — os·si·ge·na·zió·ne s.f. TS chim. 1. l ossigenare, l ossigenarsi e il loro risultato 2. → ossidazione vera 3. BU ossigenatura {{line}} {{/line}} DATA: 1792. ETIMO: cfr. fr. oxygénation. POLIREMATICHE: ossigenazione del sangue: loc.s.f. TS fisiol … Dizionario italiano
imbiondire — [der. di biondo, col pref. in 1] (io imbiondisco, tu imbiondisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere biondo: i. i capelli ] ▶◀ (non com.) imbiondare, [di capelli] ossigenare. ↓ schiarire. ◀▶ scurire. 2. (gastron.) [far rosolare la cipolla o altre… … Enciclopedia Italiana
ossigenato — agg. [part. pass. di ossigenare ]. 1. a. [ricco di ossigeno] ● Espressioni: acqua ossigenata ▶◀ Ⓣ (chim.) perossido di idrogeno. b. [di aria e ambienti, ricco di ossigeno perché non inquinato] ▶◀ pulito, puro … Enciclopedia Italiana
ossigeno — /o s:idʒeno/ s.m. [dal fr. oxygène, comp. di oxy acido e gène geno , propr. generatore di acidi ]. 1. (chim.) [gas inodore e incolore, contenuto nell aria in proporzione del 20% circa, fattore fondamentale della respirazione] ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
acconciatura — s. f. 1. accomodamento, rassettatura □ preparazione, allestimento 2. pettinatura. NOMENCLATURA acconciatura = pettinatura, taglio ● tipi di acconciatura: zazzera = alla maschietta, chierica = tonsura = fratina, all umbert … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский