-
21 наблюдатель
osservatore м.* * *м.* * *n1) gener. osservatore, studiatore2) econ. sorvegliante3) fin. sovrintendente -
22 shikues
osservatore, spettatore -
23 vëzhgues
osservatore; scrutatore, penetrante -
24 birdwatcher
osservatore di uccelli; ornitofilo, ornitologo dilettante -
25 ♦ observer
♦ observer /əbˈzɜ:və(r)/n.1 osservatore, osservatrice; spettatore, spettatrice; studioso, studiosa: international observer, osservatore internazionale; a casual observer, uno spettatore involontario; an independent observer, un osservatore imparziale3 (mil.) osservatore; vedetta4 (aeron. mil.) osservatore. -
26 observer
[əb'zɜːvə(r)] 1.1) (of event, phenomenon) osservatore m. (-trice)2) giorn. pol. (commentator) inviato m. (-a) (of in)2.according to a well-placed observer... — secondo una fonte ben informata
* * *noun (a person who observes.) osservatore, osservatrice* * *[əb'zɜːvə(r)] 1.1) (of event, phenomenon) osservatore m. (-trice)2) giorn. pol. (commentator) inviato m. (-a) (of in)2.according to a well-placed observer... — secondo una fonte ben informata
-
27 watcher
['wɒtʃə(r)]* * *noun osservatore, osservatrice* * *watcher /ˈwɒtʃə(r)/n.1 osservatore, osservatrice; spettatore, spettatrice2 sorvegliante; chi è di guardia; guardiano● (polit.) Britain watchers, gli osservatori della Gran Bretagna.* * *['wɒtʃə(r)] -
28 обозреватель
-
29 наблюдательный
1) ( о человеке) osservatore2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazione* * *1) ( о человеке) osservatore; attentoнаблюда́тельный ребёнок — un bambino sveglio
2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazioneнаблюда́тельный совет — comitato direttivo / di controllo
* * *adjgener. osservante, osservatore, osservativo -
30 корректировщик
-
31 наблюдатель
м. -
32 наблюдатель
м.колориметрический стандартный наблюдатель — оптика osservatore colorimetrico di riferimento
-
33 блюститель
tutore м.* * *м. уст. ирон.osservatore m уст.; guardiano mблюсти́тель порядка — tutore dell'ordine
* * *ngener. osservatore, conservatore, tutore -
34 esterno
"outer;Äusserer;externo"* * *1. adj externalper uso esterno for external use only2. m outsidein film location shotall'esterno on the outside* * *esterno agg.1 external, outer, exterior; outward (attr.); outside (attr.): muro esterno, outside wall; angolo esterno, exterior (o outer) angle; lato esterno, outer side; il mondo esterno, the external (o outside) world; scala esterna, outside staircase; segni esterni, outward signs; superficie esterna, outer (o exterior) surface; non fermarti all'aspetto esterno delle cose, don't just go by outward appearances // pericoli esterni, external dangers // (sport) vittoria, sconfitta esterna, away victory, defeat // (econ.) economie, diseconomie esterne, external economies, diseconomies // solo per uso esterno, for external use only; ( sulle etichette) 'not to be taken'◆ s.m.1 outside: all'esterno, on the outside (o outside); all'esterno della casa, outside the house; dall'esterno, from the outside; l'esterno della nostra casa è molto vecchio, the outside of our house is very old2 ( di medico in un ospedale) non-resident assistant3 ( di collegio) day-pupil* * *[es'tɛrno] esterno (-a)1. aggaspetto esterno — (di persona) outward appearance
3) Geom4) (allievo) day attr, (candidato) external2. sm(di edificio) outside, exterior, (di scatola) outside3. sm/f(allievo) day pupil, (candidato) external candidate* * *[es'tɛrno] 1.1) [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exteriorsolo per uso esterno — farm. for external use o application only, not to be taken internally
2) [ realtà] external (a to)3) [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic4) sport2.sostantivo maschile1) outside, exteriordall'esterno — [chiuso, visto] from the outside
3.all'esterno — on the exterior o outside
sostantivo maschile1) (in un'azienda, un'organizzazione) outsider2) sportesterno destro, sinistro — (nel calcio) outside right, left
3) (allievo) dayboy BE4.in -i — [ trasmissione] outside, on location
* * *esterno/es'tεrno/1 [muro, scala, lato] outer; [ superficie] external; [decorazioni, riprese] exterior; temperatura -a outside temperature; aspetto esterno outward appearance; solo per uso esterno farm. for external use o application only, not to be taken internally2 [ realtà] external (a to); il mondo esterno the outside world3 [causa, controllo, intervento] external; [ rumore] extraneous; [influenza, stimolo] extrinsic; osservatore esterno outside observer4 sport partita -a away match1 outside, exterior; dall'esterno [chiuso, visto] from the outside; all'esterno on the exterior o outside; all'esterno della casa outside the house2 outside worldIII sostantivo m.1 (in un'azienda, un'organizzazione) outsider3 (allievo) dayboy BEIV esterni m.pl.cinem. telev. outdoor location shots; in -i [ trasmissione] outside, on location; scena in -i outdoor scene. -
35 obiettivo
1. adj objective2. m aim, objectivephotography lens* * *obiettivo s.m.1 (mil.) objective; ( il bersaglio) target: il missile ha centrato l'obiettivo, the missile has hit the target; mancare l'obiettivo, to miss the target (anche fig.)2 ( scopo) aim, goal, target, objective: il suo obiettivo era di ottenere un prestito, his aim was to obtain a loan // (econ.): obiettivo di bilancio, budget target; obiettivo di produzione, production target; obiettivo monetario, monetary objective (o target)3 ( ottica) object glass, objective; (fot.) lens*, objective: obiettivo a fuoco fisso, fixed-focus lens; obiettivo anastigmatico, anastigmatic lens; obiettivo di grande lunghezza focale, long-focus lens; obiettivo di piccola lunghezza focale, short-focus lens; obiettivo grandangolare, wide-angle lens; obiettivo doppio, doublet.obiettivo agg. objective: una descrizione obiettiva, an objective description; cerca di essere obiettivo, try to be objective // giudice obiettivo, impartial judge; (dir.) responsabilità obiettiva, strict liability.* * *[objet'tivo] obiettivo (-a)1. agg2. sm1) (scopo) objective, aim2) Ottica, Fot lens sg, objective* * *[objet'tivo] 1.aggettivo [analisi, giudizio, articolo] objective, impartial, unbias(s)ed; [ osservatore] detached, unprejudiced2.sostantivo maschile1) fot. lens, objective, object-glass2) (scopo) aim, objective, goal, target3) mil. target, objective* * *obiettivo/objet'tivo/[analisi, giudizio, articolo] objective, impartial, unbias(s)ed; [ osservatore] detached, unprejudiced1 fot. lens, objective, object-glass2 (scopo) aim, objective, goal, target; prefiggersi come obiettivo di fare to set oneself the target of doing; raggiungere il proprio obiettivo to achieve one's goal3 mil. target, objective. -
36 observant
[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore* * *adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) attento, perspicace* * *observant /əbˈzɜ:vənt/A a.1 dotato di spirito d'osservazione; attento; perspicace: observant spectators, spettatori attenti; an observant pupil, uno scolaro perspicace2 che osserva ( prescrizioni, leggi, ecc.); osservante; rispettoso; obbediente: observant of the rules of etiquette, rispettoso delle regole dell'etichettaB n.– (relig.) Observant, frate osservante; minore osservante.* * *[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore -
37 scrutator
scrutator /skru:ˈteɪtə(r)/n.scrutatore; osservatore ( termine usato spec. in lettere inviate ai giornali: a scrutator, un osservatore). -
38 блюститель
-
39 зоркий
прил.2) перен. acuto, penetranteзоркий ум — mente / intelligenza acutaзоркий наблюдатель — osservatore perspicace -
40 наблюдательный
1) ( о человеке) osservatore; attentoнаблюдательный ребенок — un bambino sveglio2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazioneнаблюдательный совет — comitato direttivo / di controllo
См. также в других словарях:
osservatore — /os:erva tore/ [dal lat. observator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi osserva, spec. per fini di studio e di ricerca] ▶◀ ‖ analizzatore, indagatore, investigatore, studioso. ■ agg. [di sguardo e sim., che osserva, che ha acutezza nell osservare:… … Enciclopedia Italiana
osservatore — os·ser·va·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi osserva: punto di vista dell osservatore 1b. agg., s.m., che, chi ha capacità di cogliere elementi che normalmente sfuggono: essere un osservatore attento e imparziale, un acuto osservatore… … Dizionario italiano
osservatore — {{hw}}{{osservatore}}{{/hw}}A agg. Che osserva: mente acuta e osservatrice. B s. m. 1 (f. trice) Chi osserva. 2 (f. trice) Chi partecipa a congressi, assemblee e sim. solo per assistervi, senza apportarvi comunicazioni. 3 (dir.) Inviato di un… … Enciclopedia di italiano
OSSERVATORE ROMANO — OSSERVATORE ROMA Quotidien fondé le 1er juillet 1861 au Vatican par deux journalistes catholiques, Nicola Zanchini et Giuseppe Bastia. L’Osservatore romano se donnait pour but «d’être l’instrument du message universel de foi, de mener le combat… … Encyclopédie Universelle
Osservatore Romano, L' — [italienisch »der römische Beobachter«], vatikanische Tageszeitung, halbamtliches Organ des Heiligen Stuhls, gegründet 1861 in Rom (Vorläufer erschienen 1849 52). Wochenausgaben in französischer (seit 1949), italienischer (seit 1950),… … Universal-Lexikon
Osservatōre Romāno — (ital., »Römischer Beobachter«), das sechsmal wöchentlich erscheinende offiziöse Organ der römischen Kurie, 1861 gegründet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osservatore Romano — L Osservatore Romano L Osservatore Romano {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Osservatore Romano — L’Osservatore Romano Beschreibung Abonnement Tageszeitung Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Osservatore Romano, L' — (Italian; The Roman Observer ) Daily newspaper published in Vatican City, one of the most influential papers in Italy and the de facto voice of the Holy See. Founded in 1861, it was subsidized by the Vatican from its start and was bought outright … Universalium
osservatore — pl.m. osservatori sing.f. osservatrice pl.f. osservatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
osservatore — A agg. (f. trice) scrutatore, indagatore, investigatore B s. m. 1. ricercatore □ sorvegliante, vedetta 2. (a convegni, a congressi, ecc.) partecipante, ospite, uditore □ (nelle relazioni internazionali) d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione