-
1 ospizio
ospìzio m богадельня; приют; убежище ospizio dei poveri -- приют для бедных ospizio per anziani-- дом престарелых ospizio per lungodegenti -- интернат для хронических больных ospizio per handicappati -- дом инвалидов ospizio per tossicodipendenti -- профилакторий для наркоманов -
2 ospizio
ospìzio ḿ богадельня; приют; убежище ospizio dei poveri — приют для бедных ospizio per anziani -
3 ospizio
ospizioospizio [os'pittsio] <-i>sostantivo MaskulinHeim neutro; ospizio per orfani Waisenhaus neutro; ospizio per vecchi Alters-, Altenheim neutroDizionario italiano-tedesco > ospizio
4 ospizio
ospizio s.m. 1. ( per vecchi) maison f. de retraite, hospice. 2. ( per poveri) hospice. 3. ( ant) ( albergo per passanti) hospice.5 ospizio
6 ospizio
m (pl -zi) old folk's home* * *ospizio s.m.1 ( per anziani) home, hospice; charitable institution: ospizio per anziani, old people's home (o home for the aged); finì i suoi giorni in un ospizio, he ended his days in a home (o hospice) // ospizio per i ciechi, home for the blind // ospizio per i poveri, poorhouse (o alms house)* * *pl. -zi [os'pittsjo, tsi] sostantivo maschile (per pellegrini) hospice; (per anziani) old people's home, institution, nursing home; (per orfani) children's home; (per poveri) poor people's home* * *ospiziopl. -zi /os'pittsjo, tsi/sostantivo m.(per pellegrini) hospice; (per anziani) old people's home, institution, nursing home; (per orfani) children's home; (per poveri) poor people's home.7 ospizio
mospizio per anziani / dei vecchi — дом престарелыхospizio per lungodegenti — интернат для хронических больныхospizio per tossicodipendenti — профилакторий для наркомановSyn:8 ospizio
9 ospizio sm
[os'pittsjo] ospizio (-zi)10 ospizio
sm [os'pittsjo] ospizio (-zi)11 ospìzio
m приют.12 ospizio
m.богадельня (f.)13 ospizio per orfani
ospizio per orfaniWaisenhausDizionario italiano-tedesco > ospizio per orfani
14 ospizio per vecchi
ospizio per vecchiAlters-, AltenheimDizionario italiano-tedesco > ospizio per vecchi
15 ospizio di carità
(s.) ålderdomshem16 ospizio dei derelitti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ospizio dei derelitti
17 ridurre rsi in un ospizio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ridurre rsi in un ospizio
18 ricovero
m in ospedale admission( refugio) shelter* * *ricovero s.m.1 admission (to hospital), hospitalization: provvedere al ricovero di qlcu. in una clinica, to arrange for s.o.'s admission to a clinic; ricovero d'urgenza, emergency admission (o hospitalization)2 ( rifugio) shelter, refuge: cercar ricovero, to seek refuge; dare ricovero a qlcu., to give shelter to s.o. // ricovero antiaereo, air raid shelter3 ( orfanotrofio) orphanage; ( ospizio per poveri) poor people's home; ( ospizio per vecchi) old people's home.* * *[ri'kovero]sostantivo maschile1) (in istituto) admission; (in ospedale) hospitalization2) (riparo) shelter, refugecercare ricovero — to seek refuge o shelter
3) (ospizio) homecasa di ricovero — retirement o nursing home, old people's home
* * *ricovero/ri'kovero/sostantivo m.19 ricoverare
admit* * *ricoverare v.tr. to take* in, into (sthg.); to give* shelter to (s.o.): il vecchio fu ricoverato ( in una casa di riposo), the old man was taken to a rest home; ricoverare in un ospedale, to send to hospital (o to hospitalize), ( accettare in ospedale) to admit (to hospital); lo fecero ricoverare in manicomio, they sent him to an asylum; ricoverare qlcu. d'urgenza ( in ospedale), to rush s.o. to hospital.◘ ricoverarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( rifugiarsi) to take* shelter: ricoverare in una capanna, to take shelter (o to shelter) in a hut2 ( entrare in una clinica) to go* to a clinic.* * *[rikove'rare] 1.verbo transitivo1) (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home2) (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelter2.verbo pronominale ricoverarsi1)2) (trovare ricovero) to take* shelter* * *ricoverare/rikove'rare/ [1]1 (in ospedale) to hospitalize; (in ospizio) to put* [sb.] in institutional care, to put* [sb.] in a home; essere ricoverato (in ospedale) to be admitted to hospital2 (offrire riparo) to shelter, to give* [sb.] shelterII ricoverarsi verbo pronominale1 - rsi in ospedale to go into hospital2 (trovare ricovero) to take* shelter.20 asilo
mприют, убежище, пристанищеasilo (d'infanzia) — детский садdiritto d'asilo — право убежищаchiedere asilo ( politico) — просить( политического) убежищаconcedere asilo — предоставить убежищеSyn:СтраницыСм. также в других словарях:
ospizio — /o spitsjo/ s.m. [dal lat. hospitium ospitalità; alloggio ]. 1. a. (ant.) [edificio destinato a ospitare forestieri e pellegrini] ▶◀ asilo, (ant.) ospedale, ricovero, Ⓣ (stor.) xenodochio. b. [edificio destinato a ospitare poveri, vecchi e… … Enciclopedia Italiana
ospizio — o·spì·zio s.m. 1. OB edificio destinato a ospitare pellegrini e forestieri: il monastero aveva un grande ospizio | sede, dimora, alloggio Sinonimi: foresteria | locanda. 2. CO istituto destinato al ricovero e talvolta alla cura di persone… … Dizionario italiano
ospizio — {{hw}}{{ospizio}}{{/hw}}s. m. 1 Istituto per il ricovero di persone anziane e di bisognosi; SIN. Ricovero. 2 Luogo destinato un tempo ad accogliere pellegrini, viaggiatori e sim. che conserva, in qualche caso, lo stesso nome ancor oggi: l ospizio … Enciclopedia di italiano
Ospizio Bernina (Rhaetian Railway station) — Ospizio Bernina Ospizio Bernina station Location Address 7710 Ospizio Bernina Municipality Poschiavo … Wikipedia
Ospizio La Veduta — (Bivio,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Julierpass, 7457 Bivio, Швейцария … Каталог отелей
Ospizio Bernina — ist mit 2 253 m ü. M. die höchstgelegene Bahnstation im Netz der Rhätischen Bahn. Als Besonderheit besitzt die Station auf dem Berninapass eine überdachte Drehscheibe für die Schneeschleuder. Der … Deutsch Wikipedia
ospizio — pl.m. ospizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ospizio — s. m. 1. ricovero, casa di riposo □ orfanotrofio, brefotrofio, gerontocomio 2. (fig.) asilo, rifugio 3. (lett.) dimora, alloggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Albergo Ospizio Bernina — (Бернинахойзер,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Bernina, 7710 Бернинахойзер, Швейца … Каталог отелей
Ospisi — ospizio … Mini Vocabolario milanese italiano
Bernina Hospiz — Ospizio Bernina Ospizio Bernina ist mit 2 253 m ü. M. die höchstgelegene Bahnstation im Netz der Rhätischen Bahn. Als Besonderheit besitzt die Station auf dem Berninapass eine überdachte Drehscheibe für die Schneeschleuder. UN/LOCODE: CH OBA … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский