-
1 lyskowe
orzechy laskowe -
2 chrupać
глаг.• грызть• скрипеть• трещать• хрупать• хрустеть* * *chrup|ać\chrupaćie, \chrupaćany несов. 1. хрустеть;lód \chrupaćie лёд хрустит;
2. грызть, хрупать;\chrupać orzechy хрупать орехи
* * *chrupie, chrupany несов.1) хрусте́тьlód chrupie — лёд хрусти́т
2) грызть, хру́патьchrupać orzechy — хру́пать оре́хи
-
3 orzech
сущ.• орех* * *♂ 1. орех;\orzech laskowy лесной орех; \orzech włoski грецкий орех; łupać \orzechy колоть орехи;
2. горн. грохочёный уголь;● twardy \orzech do zgryzienia твёрдый орешек
* * *м1) оре́хorzech laskowy — лесно́й оре́х
orzech włoski — гре́цкий оре́х
łupać orzechy — коло́ть оре́хи
2) горн. грохочёный у́голь• -
4 pistacjowy
прил.• фисташковый* * *pistacjow|yфисташковый;orzechy \pistacjowye фисташки
* * *фиста́шковыйorzechy pistacjowe — фиста́шки
-
5 włoski
włos|ki\włoskicy 1. итальянский;orzechy \włoskikie грецкие орехи; kapusta \włoskika савойская капуста;
2. \włoskikiM итальянский язык;● strajk \włoski итальянская (сидячая) забастовка
* * *1) италья́нскийorzechy włoskie — гре́цкие оре́хи
kapusta włoska — саво́йская капу́ста
2) włoski м италья́нский язы́к• -
6 łupać
(-pię, -piesz); vtłupie mnie w kościach — pot my bones are aching
* * *ipf.- ę -esz1. pot. ( o bólu) kill; łupie mnie w krzyżu I have shooting pains in my back, my back is killing me.2. (= rozszczepiać) split, chip, crack, cleave; łupać orzechy crack nuts; epoka l. okres kamienia łupanego archeol. Paleolithic (period).ipf.split, chip, crack, fissure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupać
-
7 mleć
(kawę, pieprz, ziarno) to grind; ( mięso) to mincemleć ozorem — pot to prattle
* * *ipf.mielę mielisz mełł mełli mill; (kawę, orzechy) grind; ( mięso) mince; mleć językiem l. ozorem pot. prattle, talk one's head off, talk nineteen to the dozen; kawa mielona ground coffee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleć
-
8 rozłupać
(-pię, -piesz); vb; od rozłupywać* * *pf.- pię -piesz, rozłupywać ipf. (= roztłuc) (np. orzechy, skałę) crack; (= rozdzielić, rozłamać) (np. gałąź) split.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłupać
-
9 wyłupywać
impf ⇒ wyłupać* * *ipf.1. (= łuskać) ( orzechy) shell, hull.2. (= wyrąbywać) ( dziurę w ścianie) knock out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłupywać
-
10 wyłuskać
(-skam, -skasz); vb; od wyłuskiwać* * *pf.wyłuskiwać ipf.1. (orzechy, owoce) shell, hull.2. (= wydobyć) pick out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłuskać
-
11 knacken
-
12 cuk|ier
Ⅰ m sgt (G cukru) 1. (słodka substancja) sugar- gruby/miałki cukier coarse/fine sugar- cukier kryształ granulated sugar- cukier puder icing sugar GB, confectioner’s a. powdered sugar US- kostka cukru a sugar cube a. lump- cukier w kostkach lump sugar- figurki z cukru sugar figurines- herbata z cukrem/bez cukru tea with sugar/without sugar- migdały/orzechy w cukrze sugared a. candied almonds/nuts- owoce w cukrze candied a. crystallized fruit- brać dwie łyżeczki/kostki cukru do herbaty to take two spoons/lumps of sugar in one’s tea- kupić cukier (porcję) to buy some sugar- kupić/pożyczyć cukru (trochę) to buy/borrow some sugar2. Med. sugar; glucose spec.- cukier we krwi blood sugar, (blood) glucose- cukier w moczu urine sugar, urine glucose- poziom cukru we krwi (the) blood sugar a. blood glucose level- spadek poziomu cukru we krwi a drop in the blood sugar level- badanie na poziom cukru we krwi a blood sugar a. glucose test- badanie na zawartość cukru w moczu a urine sugar a. urine glucose testⅡ cukry plt Chem. sugars- cukry proste/złożone simple/compound sugars- cukier gronowy Chem. glucose, dextrose, grape sugar- cukier mlekowy Chem. lactose, milk sugar- cukier owocowy Chem. fructose, fruit sugar- cukier słodowy Chem. maltose- cukier trzcinowy Chem. cane sugar- cukier waniliowy Kulin. vanilla sugar■ nie jest z cukru żart. s/he is not so fragile- no to co, że pada, nie jestem z cukru so what if it’s raining, I won’t dissolve, you knowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cuk|ier
-
13 łup|ać2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łup|ać2
-
14 łuska|ć
impf vt to shell [orzechy, migdały, groch]; to shell, to hull [ziarna słonecznika, pestki dyni] ⇒ obłuskaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska|ć
-
15 łuskan|y
adj. [orzechy, migdały, groch] shelledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuskan|y
-
16 łuszcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (łuskać) to shell [orzechy, migdały, groch] ⇒ złuszczyć 2. Techn. to bark [drzewo, pień] ⇒ złuszczyć Ⅱ łuszczyć się [skóra, farba, kora] to peel- farba na futrynach łuszczy się the paint is peeling off the door frame ⇒ złuszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuszcz|yć
-
17 nerkow|iec
Ⅰ m anim. Zool. nematode infesting the pelvis of a kidney Ⅱ m inanim. (A nerkowca) 1. Bot. (drzewo) cashew- orzechy nerkowca cashew nuts2. zw. pl (orzech) cashew (nut)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerkow|iec
-
18 obłup|ać
pf — obłup|ywać impf (obłupię — obłupuję) Ⅰ vt to shell, to peel [jajka]; to shell [orzechy]- obłupać drzewo z kory a. korę z drzewa to strip a tree of its barkⅡ obłupać się — obłupywać się [tynk, kora] to peel (off)- farba obłupała się ze ściany/ramy okiennej the paint peeled off the wall/window frameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ać
-
19 obłup|ić
pf — obłup|iać impf vt 1. (obrać) to shell [orzechy]; to bark [drzewo]- obłupić jajko (ze skorupy) to shell a. peel an egg2. pot. (ograbić) to clean [sb] out, to clean out- obłupili go ze wszystkiego they took him for everything he had pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ić
-
20 obłusk|ać
pf — obłusk|iwać impf vt to shell [groch, orzechy]; to shuck US [groch, fasolę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłusk|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orzech — m III, D. a; lm M. y 1. «owoc suchy o zdrewniałej owocni (łupinie owocowej), pękający w czasie kiełkowania zawartego w nim nasienia» Orzechy laskowe, włoskie. Orzech pusty, robaczywy, zdrowy. Łupać, tłuc, gryźć orzechy. Fala rzucała łódką jak… … Słownik języka polskiego
chrupać — ndk IX, chrupaćpię, chrupaćpiesz, chrup, chrupaćał, chrupaćany chrupnąć dk Va, chrupaćnie, chrupaćnął, chrupaćnęła, chrupaćnąwszy 1. «wydawać charakterystyczny odgłos przy gryzieniu, łamaniu, kruszeniu (się) czegoś; trzeszczeć» Lód, śnieg chrupie … Słownik języka polskiego
kola — ż I, DCMs. kolali; lm D. kolali bot. «Cola, drzewo z rodziny zatwarowatych występujące w kilkunastu gatunkach w Afryce, uprawiane w wielu krajach podzwrotnikowych, głównie w dwóch gatunkach: kola błyszcząca i kola zaostrzona; nasiona ich orzechy… … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
laskowy — 1. przym. od laska w zn. 2 Siarka, wanilia laskowa. 2. «dotyczący leszczyny; leszczynowy» Orzechy laskowe … Słownik języka polskiego
łupać — ndk IX, łupaćpię, łupaćpiesz, łup, łupaćał, łupaćany łupnąć dk Va, łupaćnę, łupaćniesz, łupaćnij, łupaćnęła, łupaćnęli, łupaćnięty, łupaćnąwszy 1. «być odczuwanym jako rozdzierający, pulsujący ból» Łupie kogoś w skroniach, w kościach. 2. tylko… … Słownik języka polskiego
łuskać — ndk I, łuskaćam, łuskaćasz, łuskaćają, łuskaćaj, łuskaćał, łuskaćany «obierać z łuski, wydobywać ze strąków» Łuskać migdały, orzechy. Łuskać groch, fasolę … Słownik języka polskiego
obłupać — dk IX, obłupaćpię, obłupaćpiesz, obłupaćłup, obłupaćał, obłupaćany obłupywać ndk VIIIa, obłupaćpuję, obłupaćpujesz, obłupaćpuj, obłupaćywał, obłupaćywany «obrać ze skorupy; pozbawić zewnętrznej powłoki» Obłupać jajka ugotowane na twardo.… … Słownik języka polskiego
oparzyć — dk VIb, oparzyćrzę, oparzyćrzysz, oparz, oparzyćrzył, oparzyćrzony oparzać ndk I, oparzyćam, oparzyćasz, oparzyćają, oparzyćaj, oparzyćał, oparzyćany 1. tylko dk «uszkodzić tkankę skóry przez oblanie gorącym płynem, dotknięcie gorącym przedmiotem … Słownik języka polskiego
poobłupywać — dk VIIIa, poobłupywaćpuję, poobłupywaćpujesz, poobłupywaćpuj, poobłupywaćywał, poobłupywaćywany «obłupać wiele czegoś kolejno, obłupać coś w wielu miejscach» Poobłupywać orzechy ze skorup. Poobłupywać korę z drzew … Słownik języka polskiego
rozłupać — dk IX, rozłupaćpię, rozłupaćpiesz, rozłupaćłup, rozłupaćał, rozłupaćany rozłupywać ndk VIII, rozłupaćpuję, rozłupaćpujesz, rozłupaćpuj, rozłupaćywał, rozłupaćywany «uderzając mocno, rozdzielić, rozłamać, rozbić coś twardego; łamiąc pozbawić coś… … Słownik języka polskiego