-
1 orzeźwiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwiać
-
2 orzeźwiać
orzeźwiać się sich erfrischen -
3 orzeźwiać
-
4 orzeźwiać
глаг.• обновить• оживлять• освежать• освежить• подкреплять• приободрять• укреплять* * *orzeźwia|ć\orzeźwiaćny несов. освежать; бодрить* * *orzeźwiany несов.освежа́ть; бодри́тьSyn: -
5 orzeźwiać
1. délasser2. rafraîchir3. raviver -
6 orzeźwiać
1. освіжати;2. підбадьорювати -
7 orzeźwiać orzeź·wiać
-
8 orzeźwiać się
-
9 orzeźwiać\ się
несов. освежаться -
10 orzeźwiać się
vrto refresh o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwiać się
-
11 orzeźwiać się
1. освіжатися;2. підбадьорюватися -
12 orzeźwić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwić
-
13 orzeźwić
orzeźwiać się sich erfrischen -
14 ochładzać
impf ⇒ ochłodzić* * ** * *ipf.1. cool; chill.2. refresh, cool.3. (= obojętnieć, rozluźniać stosunki) cool, chill.ipf.1. cool; cool down; ochładza się it's getting colder.2. cool off; refresh o.s.3. (= rozluźniać się) ( o kontaktach) cool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochładzać
-
15 pokrzepiać
impf ⇒ pokrzepić* * *-piam, -piasz; vtpokrzepiać kogoś na duchu — to lift lub raise sb's spirits
* * *ipf.pokrzepić pf.1. (= wzmacniać) sustain.2. (= orzeźwić) refresh; (= posilić) refresh, nourish; pokrzepić kogoś na duchu lift l. raise sb's spirits.ipf.pokrzepić się pf. have a refreshment, fortify o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzepiać
-
16 ochładzać się
vr( stawać się chłodnym) to cool; ( oziębiać się) to cool (down); ( orzeźwiać się) to cool off; ( o stosunkach) to cool, to chillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochładzać się
-
17 orzeźwiając|y
Ⅰ pa ⇒ orzeźwiać Ⅱ adj. [kąpiel, bryza, działanie] refreshing, invigorating- napoje orzeźwiające thirst-quenchers, refreshing drinksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwiając|y
-
18 orzeźw|ić
pf — orzeźw|iać impf Ⅰ vt to refresh, to invigorate- orzeźwił go zimny prysznic the cold shower refreshed himⅡ orzeźwić się — orzeźwiać się to refresh oneself- orzeźwił się zimnym napojem he refreshed himself with a cold drinkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźw|ić
-
19 ochładzać ochładz·ać
-am, -asz; pf ochłodzić1. vt1) [herbatę, płyn] to cool2) [piwo] to chill3) (= odświeżać się) to refresh2. ochładzać się vr1) (= być chłodnym) to cool2) (= stawać się zimnym) to cool (down)3) (= orzeźwiać się) to cool off4) [o relacjach międzyludzkich] to chill -
20 ochładzać
I. vt2) ( owiewać) abkühlenII. vr2) ( orzeźwiać się)ochłodzić się szklanką wody mineralnej sich +akk mit einem Glas Mineralwasser erfrischenochładza się es wird kühl [ lub kalt]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orzeźwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, orzeźwiaćam, orzeźwiaća, orzeźwiaćają, orzeźwiaćany {{/stl 8}}– orzeźwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, orzeźwiaćwię, orzeźwiaćwi, orzeźwiaćwij, orzeźwiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić rzeźwym, rześkim;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzeźwiać się – orzeźwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} orzeźwiać samego siebie; stawać się rzeźwym, rześkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orzeźwiał się wodą mineralną. Orzeźwił się lodowatym prysznicem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzeźwiać — → orzeźwić … Słownik języka polskiego
orzeźwić — dk VIa, orzeźwićwię, orzeźwićwisz, orzeźwićwij, orzeźwićwił, orzeźwićwiony orzeźwiać ndk I, orzeźwićam, orzeźwićasz, orzeźwićają, orzeźwićaj, orzeźwićał, orzeźwićany «uczynić rzeźwym, rześkim; odświeżyć» Orzeźwił go zimny prysznic. orzeźwić się… … Słownik języka polskiego
orzeźwiający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. orzeźwiać (p.) orzeźwiający w użyciu przym. «dający orzeźwienie, ochłodę» Napój orzeźwiający. Zapach orzeźwiający … Słownik języka polskiego
rzeźwić — ndk VIa, rzeźwićwię, rzeźwićwisz, rzeźwićwij, rzeźwićwił (dziś zwykle w imiesł. przymiotnikowym czynnym) «czynić rzeźwym, rześkim; orzeźwiać, ożywiać» Rzeźwiący chłód, powiew wiatru. Rzeźwiąca świeżość … Słownik języka polskiego
chłodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chłodzićdzę, chłodzićdzi, chłodź || chłódź, chłodzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}powodować obniżanie temperatury czegoś do temperatury pożądanej; czynić chłodnym (o czymś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać u siebie przyjemne odczucie chłodu; orzeźwiać się, ochładzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodzić się kąpielą, zimnym prysznicem, zimnymi napojami, wentylatorem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzeźwić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. orzeźwiać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
