Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

orvosi

  • 21 orvosi ziliz

    marshmallow

    Magyar-ingilizce szótár > orvosi ziliz

  • 22 medical

    orvosi, orvostudományi, orvostanhallgató, medikus
    * * *
    ['medikəl] 1. adjective
    (of healing, medicine or doctors: medical care; medical insurance.) orvosi
    2. noun
    (a medical examination.) orvosi vizsgálat

    English-Hungarian dictionary > medical

  • 23 medical\ school

    orvosi fakultás, orvosi egyetem, orvosi kar

    English-Hungarian dictionary > medical\ school

  • 24 врачебный

    * * *

    Русско-венгерский словарь > врачебный

  • 25 докторский

    * * *

    Русско-венгерский словарь > докторский

  • 26 kezelőszoba

    Magyar-orosz szótár > kezelőszoba

  • 27 magángyakorlat

    (orvosi) частная практика;

    \magángyakorlatot folytató — вольнопрактикующий

    Magyar-orosz szótár > magángyakorlat

  • 28 műhiba

    orvosi \műhiba — врачебная ошибка

    Magyar-orosz szótár > műhiba

  • 29 műszerüzem

    orvosi \műszerüzem — медико-инструментальный завод

    Magyar-orosz szótár > műszerüzem

  • 30 doctor's\ office

    orvosi rendelő

    English-Hungarian dictionary > doctor's\ office

  • 31 lungs\ of\ oak

    orvosi tüdőfű, pettyegetett tüdőfű

    English-Hungarian dictionary > lungs\ of\ oak

  • 32 medical\ card

    orvosi karton

    English-Hungarian dictionary > medical\ card

  • 33 medical\ examination

    orvosi vizsgálat

    English-Hungarian dictionary > medical\ examination

  • 34 surgical\ instruments

    orvosi műszerek

    English-Hungarian dictionary > surgical\ instruments

  • 35 take\ professional\ advice\ on

    orvosi tanácsot két, ügyvédi tanácsot kér

    English-Hungarian dictionary > take\ professional\ advice\ on

  • 36 lääketaito

    orvosi tudás, orvoslás, gyógyászat

    Sanasto Suomi–Unkari > lääketaito

  • 37 lääketaito

    orvosi tudás, orvoslás, gyógyászat

    Suomi-ruotsi sanakirja > lääketaito

  • 38 ellátás

    • vmivel
    обеспечение чем-либо
    • оснащение процесс
    * * *
    формы: ellátása, -, ellátást
    1) vmivel снабже́ние с, обеспече́ние с чем
    2) кормле́ние с
    3) обслу́живание с; ухо́д м

    orvosi ellátás — медици́нское обслу́живание

    4) исполне́ние с; несе́ние с ( служебных обязанностей)
    5) содержа́ние с; пита́ние с

    lakás és ellátás — стол м и кварти́ра ж

    teljes ellátással — с по́лным пансио́ном

    * * *
    1. (élelmezés) продовольствие, содержание, прокормление, kat. довольствие, питание, хлеб(а); (koszt) стол;

    \ellátással — со столом;

    lakás és \ellátás — квартира и стол; teljes \ellátás — полное содержание; (полный) пансион; стол и квартира; питание и содержание; teljes \ellátással — на всём готовом; albérlő teljes \ellátással — пансионер; szoba kiadó teljes \ellátással — сдаётся комната с пансионом; teljes \ellátásban van vkinél — жить на полном пансионе v. на всём готовом у кого-л.; igen gyenge \ellátás (ami mellett éhezik az ember) — голодное содержание; \ellátásban részesül — довольствоваться;
    2. (gondoskodás) обслуживание;

    beteg \ellátása — обслуживание больного;

    orvosi \ellátás — медицинское обслуживание; azonnali (orvosi) \ellátás — акстренная помощь;
    3. (szükségletekről való gondoskodás) обеспечение;

    öregkori/öregségi \ellátás — обеспечение старости; обеспечение по старости;

    szociális/társadalombiztosítási \ellátás — социальное обеспечение; természetbeni \ellátás — обеспечение натурой;
    4. (vmivel) обеспечение, снабжение;

    élelemmel való \ellátás — снабжение продовольствием/провизией v. съестными продуктами;

    az iskola \ellátása tankönyvekkel és tanszerrel — снабжение школы учебниками и пособиями; személyi igazolvánnyal való \ellátás — паспортизация; vízzel való \ellátás — обводнение;
    5. (felszerelés) оснащение, экипировка;

    haj. vitorlázattal való \ellátás — оснастка;

    6.

    pénzügyi \ellátás — финансирование;

    7. hiv. (tisztségé, feladaté) отправление, осуществление, несение, исправление; (több munkaköré, állásé) совмещение;

    a feladatok \ellátása — отправление функций;

    a hadiszolgálat \ellátása — несение бое
    вой службы;

    a hivatal \ellátása — исполнение/отправление/исправление должности;

    a miniszteri teendők \ellátása — исполнение/отправление функций министра; a védelem \ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на суде

    Magyar-orosz szótár > ellátás

  • 39 kezelés

    • лечение курс лечения
    • обращение напр: с инструментом или с человеком
    • обслуживание напр: агрегата
    • подход напр: к теме
    * * *
    формы: kezelése, kezelések, kezelést
    1) обраще́ние с (с инструментом и т.п.); обслу́живание с (машины, механизма); ухо́д м (за машиной, механизмом); владе́ние с (оружием и т.п.)
    2) прове́рка ж, пробива́ние с компо́стером ( билета)
    3) распоряже́ние с; заве́дование с
    4) веде́ние с; управле́ние с
    5) подхо́д м, отноше́ние с (к чему-л.)
    6) лече́ние с; обхожде́ние с, обраще́ние с (с кем-л.)

    kezelésre járni — ходи́ть на лече́ние

    * * *
    [\kezelést, \kezelése, \kezelések] 1. (gépé, szerszámé, eszközé) обращение с чём-л.; манипулирование, манипуляция чём-л.; (nagyobb gépeké) обслуживание чего-л.;

    fegyver {\kezelése — обращение с оружием;

    gépek \kezelése — обращение с машинами; több (szerszám)gép együttes \kezelése — многостаночное обслуживание; kormány \kezelése — управление рулём; szerszámok \kezelése — обращение с инструментами; a készülék \kezelése egyszerű — аппарат прост в обращении; a \kezelés egyszerűsége/könnyüsége — удобство обращения; hibás \kezelés folytán — вследствие неправильного обращения; megtanulja vminek a \kezelését — научиться обращению с чём-л.;
    2.

    sp. a labda \kezelése — владение мячом; техника владеть мячом;

    3. (gyógykezelés) лечение, hiv. излечение;

    kórházi \kezelés — госпитальное лечение;

    orvosi \kezelés — лечение у врача; rendelőintézeti \kezelés — амбулаторное лечение; szakorvosi \kezelés — специальное лечение; tüneti \kezelés — симптоматическое лечение; orvosi \kezelés alatt áll — подлечиваться/подлечиться; \kezelésre jár — ходить на лечение/процедуры; (orvosi) \kezelésre szorul его надо лечить; ему нужно лечиться;
    4. (gondozás, gondoskodás) попечение, управление, ведение;

    pénz \kezelése — обращение с деньгами;

    az államvagyon gondos \kezelése — бережливое отношение к государственному имуществу; az államvagyon hűtlen \kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; jog. társadalmi tulajdon hanyag \kezelése — бесхозяйственность; az ügy helyes \kezelése — правильный подход к делу; állami \kezelésbe vesz — национализировать; принимать/принять в государственное управление/ведение; a vállalat állami \kezelésben van — предприятие находиться в государственном управлении/ ведении; községi \kezelésbe kerül — муниципализироваться; községi \kezelésbe vétel — муниципализация; az üzem saját \kezelésében van — предприйтие находится в его собственном управлении/ведении;
    5. (menetjegyé) компостирование;
    6. (fizikai, vegyi stb. eljárás) обработка;

    a talaj \kezelése — обработка почвы;

    7. átv. (feldolgozás, tárgyalásmód) обработка, разработка, изложение, трактовка;

    a kérdés/ probléma \kezelése — трактовка вопроса;

    a tárgy/ téma \kezelése — трактовка темы;
    8. átv. (bánás) обращение с кем-л., с чём-л.; отношение, подход к кому-л., к чему-л.; (eljárás) обхождение с кем-л.;

    egyéni \kezelés — индивидуальный подход к кому-л.;

    vminek a hanyag/gondatlan \kezelés — е небрежное отношение к чему-л.; неосторожное обращение с чём-л.; átv., tréf. (gúny. is) \kezelésbe vesz vkit (megdolgozza, elbánik vele) — взять в обработку кого-л.;
    9. (kézfogás) рукопожатие

    Magyar-orosz szótár > kezelés

  • 40 vizsgálat

    • анализ не больничный
    • осмотр врачебный
    • следствие расследование
    * * *
    формы: vizsgálata, vizsgálatok, vizsgálatot
    1) иссле́дование с; ана́лиз м; испыта́ние с
    2) мед осмо́тр м

    orvosi vizsgálat — медици́нский осмо́тр

    3) юр сле́дствие с, рассле́дование с

    bírósági vizsgálat — суде́бное разбира́тельство

    * * *
    [\vizsgálatot, \vizsgálata, \vizsgálatok] 1. обследование; (ellenőrzés) проверка, выверка; (próba) испытание, проба;

    ellenőrző \vizsgálatok — поверочные испытания;

    laboratóriumi \vizsgálat — лабораторный анализ; \vizsgálatnak vet alá v. \vizsgálat alá vesz — подвергать/подвергнуть испытанию; gondos \vizsgálat alá vesz — рассматривать/рассмотреть; tüzetesebb \vizsgálatnál — при тщательной проверке;
    2. (kutatás) исследование, расследование; (tanulmányozás) изучение;
    3.

    szakértői \vizsgálat — экспертиза;

    szakértői \vizsgálatot tart — производить/произвести экспертизу;
    4.

    orvosi \vizsgálat ( — врачебный/медицинский) осмотр; медосмотр; медицинское обследоване; (törvényszéki) orvosi \vizsgálat освидетельствование;

    beteget \vizsgálatnak alávet — подвергнуть осмотру больного; \vizsgálatot megejt/lefolytat — производить/произвести осмотр;
    5. (vámnál) досмотр;
    6. hiv., jog. (nyomozás) следствие, расследование;

    bírósági \vizsgálat — судебное разбирательство; (előzetes) \vizsgálat предварительное следствие/расследование;

    pol. parlamenti \vizsgálat — парламентское расследование; pártatlan \vizsgálat — беспристрастное расследование; újbóli \vizsgálat — перерасследование; a \vizsgálat anyaga — следственный материал; a \vizsgálat folyamán — в ходе следствия; \vizsgálat összeesküvési ügyben — следствие по делу о заговоре; \vizsgálat folyik ellene v. \vizsgálat alatt áll — находиться под следствием; \vizsgálat alatt álló személy/ egyén — подследственный, (nő) подследственная; a \vizsgálat tart/folyik — следствие продолжается; \vizsgálatot folytat — вести следствие; \vizsgálatot indít — открыть следствие; \vizsgálatot rendel el — назначить расследование; az ügyet új \vizsgálatra bocsátja — передавать/передать дело на новое рассмотрение;
    7. hiv., vál. ld. vizsga 1.

    Magyar-orosz szótár > vizsgálat

Страницы

См. также в других словарях:

  • Orvosi Hetilap — (Hungarian Medical Journal) is a scientific journal published by the Lajos Markusovszky Foundation. History Orvosi Hetlap is the oldest medical journal in Hungary[citation needed] and the oldest presently published Hungarian journal in… …   Wikipedia

  • Albert Szent-Györgyi — Infobox Scientist name = Albert Szent Györgyi box width = image width =150px caption =Albert Szent Györgyi at the time of his appointment to the National Institutes of Health birth date = September 16, 1893 birth place = Budapest, Hungary death… …   Wikipedia

  • Сент-Дьёрди, Альберт — Альберт Сент Дьёрдьи венг. Albert Szent Györgyi …   Википедия

  • Albert Szent-Györgyi — en 1948 Nombre …   Wikipedia Español

  • Georg Ernst Stahl — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =150px caption = PAGENAME birth date = October 21, 1660 birth place = Ansbach death date = May 24, 1734 death place = Berlin residence = citizenship = nationality = German ethnicity = field …   Wikipedia

  • Edward Jenner — Infobox Scientist name = Edward Jenner box width = 250px image width = 200px caption = Edward in the prime of his studies birth date = May 17, 1749 birth place = Berkeley, Gloucestershire death date = death date and age|1823|1|26|1749|5|17|df=y… …   Wikipedia

  • Justus von Liebig — Infobox Scientist name = Justus von Liebig |300px image width = 300px caption = Justus von Liebig chemist birth date = birth date|1803|5|12|df=y birth place = Darmstadt, Grand Duchy of Hesse death date = death date and age|1873|4|18|1803|5|12… …   Wikipedia

  • Ignaz Semmelweis — Dr. Ignaz Semmelweis, aged 42 in 1860 pen sketch by Jenő Dopy …   Wikipedia

  • Theodor Schwann — Not to be confused with army general Theodore Schwan. Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =150px caption = PAGENAME birth date = December 7, 1810 birth place = death date = January 11, 1882 death place = residence =… …   Wikipedia

  • Friedrich Sertürner — Infobox Scientist name = Friedrich Wilhelm Adam Sertürner box width = image width =150px caption = Friedrich Wilhelm Adam Sertürner birth date = 19 June 1783 birth place = Neuhaus death date = 20 February 1841 death place = Hamelin residence =… …   Wikipedia

  • Clemens von Pirquet — (1906) Born May 12, 1874(1874 05 12) Hirschstetten near Vienna …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»