-
1 Ortschaft
-
2 Hauptverkehrsstraße
Hau ptverkehrsstraße f( innerhalb einer Ortschaft) główna arteria f; komunikacyjna ( außerhalb einer Ortschaft) magistrala f -
3 Straßenkreuzung
-
4 miejscowość
fmiejscowość wczasowa — Ferienort m; mot.
-
5 teren
mGelände n, Terrain n; figur. Gebiet nteren fabryki — Fabrikgelände n; mot.
być (gdzieś) na terenie — (im großen Gelände, Gebäude) unterwegs sein
-
6 miejscowość
miejscowość f (-ści) Ortschaft f, Ort m;miejscowość wypoczynkowa Ferienort m -
7 miejscowość
miejscowość [mjɛjsʦ̑ɔvɔɕʨ̑] fOrt m, Ortschaft f -
8 Ausgang
Au sgang m<- gänge>3) ( Ausgeherlaubnis)\Ausgang haben mieć przepustkę\Ausgang Audio/Video wyjście audio/wideo -
9 ausplündern
-
10 erbauen
erbauen *I. vt2) (geh: seelisch bereichern)3) (geh: das Gemüt erheben)die Predigt erbaute ihn kazanie podniosło go na duchu -
11 Ort
Ort [ɔrt] <-[e]s, -e> mohne \Ort und Jahr bez miejsca i roku wydania2) (\Ortschaft) miejscowość fvon \Ort zu \Ort gehen przemieszczać się z miejsca na miejsce3) ( Belegstelle)am angegebenen \Ort w cytowanym miejscu4) an \Ort und Stelle na miejscuhöheren \Ortes ( form) [w] wyższej instancji -
12 unzugänglich
См. также в других словарях:
Ortschaft — Ortschaft … Deutsch Wörterbuch
Ortschaft — Ortschaft,die:⇨Ort(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ortschaft — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Ortschaft — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
Ortschaft — die Ortschaft, en (Mittelstufe) eine kleinere Siedlung Beispiel: Das Haus liegt in einer malerischen Ortschaft … Extremes Deutsch
Ortschaft — Ort; Gemeinde; Gemarkung; Stadt; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; Städtchen * * * Ort|schaft [ ɔrtʃaft], die; , en: kleinere Gemeinde: die Ortschaft hat nur 400 Einwohner … Universal-Lexikon
Ortschaft — Ọrt·schaft die; , en; ein meist kleiner ↑Ort (3): Können wir in der nächsten Ortschaft eine Pause machen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Geografiškai apibrėžtas plotas, turintis nustatytas ribas. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft — vietovė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus vieta. atitikmenys: angl. district; locality; site; terrain vok. Gegend, f; Gelände, f; Ortschaft, f rus. местность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ortschaft Weixdorf (Dresden) — Weixdorf mit Friedersdo … Deutsch Wikipedia
Ortschaft, die — Die Ortschaft, plur. die en, ein von Menschen bewohnter Ort, ohne zu bestimmen, ob es ein Weiler, Dorf, Flecken oder Stadt ist. Am häufigsten pflegt man Dörfer, Weiler und einzelne benannte Gebäude mit diesem allgemeinen Nahmen zu belegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
