-
1 ortografia
ortografía -
2 ortografía
ortografia -
3 ortografía
ortografía -
4 ortografia
ortografía -
5 ortografía
ortografía sustantivo femenino spelling, orthography (frml)
ortografía sustantivo femenino orthography, spelling: solía cometer muchas faltas de ortografía, he used to make a lot of spelling mistakes ' ortografía' also found in these entries: Spanish: cuidar - falta - notablemente - error - malo English: deduct - mistake - spell - spelling - let - watch -
6 орфография
-
7 literowanie
Ortografía -
8 pisownia
ortografía -
9 spelling
noun Her spelling is terrible; (also adjective) The teacher gave the children a spelling lesson/test.) ortografíaspelling n ortografíatr['spelɪŋ]1 ortografía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspelling mistake falta de ortografíaspelling ['spɛlɪŋ] n: ortografía fn.• deletreo s.m.• orfografía s.f.• ortografía s.f.'spelɪŋa) u (system, ability) ortografía fto be good/bad at spelling — tener* buena/mala ortografía; (before n)
spelling checker — corrector m ortográfico
spelling mistake — falta f de ortografía, error m ortográfico
b) c ( of a word) grafía f, ortografía f['spelɪŋ]1.N ortografía fthe correct spelling is... — la ortografía correcta es...
2.CPDspelling bee N — certamen m de ortografía
spelling checker N — corrector m ortográfico
spelling error N, spelling mistake N — falta f de ortografía
spelling pronunciation N — pronunciación f ortográfica
* * *['spelɪŋ]a) u (system, ability) ortografía fto be good/bad at spelling — tener* buena/mala ortografía; (before n)
spelling checker — corrector m ortográfico
spelling mistake — falta f de ortografía, error m ortográfico
b) c ( of a word) grafía f, ortografía f -
10 orthography
tr[ɔː'ɵɒgrəfɪ]1 ortografían.• ortografía s.f.ɔːr'θɑːgrəfi, ɔː'θɒgrəfimass noun ortografía f[ɔː'θɒɡrǝfɪ]N ortografía f* * *[ɔːr'θɑːgrəfi, ɔː'θɒgrəfi]mass noun ortografía f -
11 speller
1) (a computer program that corrects spelling mistakes.) corrector ortográfico2) (someone who is good or bad at spelling: She is a good speller.) ortógrafo3) ((American) a book for teaching spelling.) manual de ortografíaspeller ['spɛlər] n: persona f que escribeshe's a good speller: tiene buena ortografían.• abecedario s.m.'spelər, 'spelə(r)she/he is a good/poor speller — tiene buena/mala ortografía
['spelǝ(r)]Nto be a bad speller — cometer muchas faltas de ortografía, tener mala ortografía
* * *['spelər, 'spelə(r)]she/he is a good/poor speller — tiene buena/mala ortografía
-
12 правописание
правописа́ниеortografio.* * *с.reglas de ortografía, ortografía f* * *с.reglas de ortografía, ortografía f* * *ngener. reglas de ortografìa, ortografìa -
13 mistake
mi'steik
1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) confundir2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) equivocarse, entender mal
2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) error, equivocación- mistaken- mistakenly
mistake1 n error / falta / equivocaciónby mistake por error / por equivocaciónto make a mistake cometer un error / equivocarsemistake2 vb confundirI'm sorry, I mistook you for somebody else lo siento, le he confundido con otra personaEl pasado de mistake es mistook y el participio pasado es mistaken; el gerundio se escribe mistakingtr[mɪs'teɪk]1 (error) equivocación nombre femenino, error nombre masculino; (in test) falta; (oversight) descuido1 (misunderstand) entender mal; (misinterpret) interpretar mal■ there's no mistaking that laugh! ¡esta risa es inconfundible!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand no mistake! ¡y de eso no hay duda!make no mistake about it! ¡que quede bien claro!to make a mistake equivocarse, cometer un error1) misinterpret: malinterpretar2) confuse: confundirhe mistook her for Clara: la confundió con Claramistake n1) misunderstanding: malentendido m, confusión f2) error: error mI made a mistake: me equivoqué, cometí un errorn.• desacierto s.m.• descuido s.m.• disparate s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• falencia s.f.• fallo s.m.• falta s.f.• pifia s.f.• renuncio s.m.• yerro s.m.v.(§ p.,p.p.: mistook, mistaken) = entender mal v.• equivocar v.• interpretar mal v.
I mə'steɪknoun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
[mɪs'teɪk] (vb: pt mistook) (pp mistaken)to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
1. N1) error m•
by mistake, he has been arrested by mistake — lo detuvieron por error or equivocación•
he took my hat in mistake for his — confundió mi sombrero con el suyomake no mistake about it, let there be no mistake about it — y que no quepa la menor duda
•
my mistake! — ¡la culpa es mía!, es culpa mía•
she's pretty and no mistake * — es guapa de verdad or con ganas *•
if you make a mistake, start again — si te equivocas, vuelve a empezar2. VT1) (=misunderstand) [+ meaning, remark] malinterpretarI'm sorry, I mistook your meaning — perdón, te malinterpreté or no te entendí bien
2) (=mix up, confuse) [+ time, road] equivocarse de•
to mistake sth/sb for sth/sb — confundir algo/a algn con algo/algnshe mistook his attention for interest — erróneamente, interpretó su atención como interés
•
there's no mistaking her voice — su voz es inconfundible* * *
I [mə'steɪk]noun error msorry, my mistake — lo siento, es culpa mía
to make a mistake — cometer un error, equivocarse*
II
to mistake something/somebody FOR something/somebody — confundir algo/a alguien con algo/alguien
-
14 spell
I spel past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) deletrear2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) formar3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) escribir correctamente4) (to mean or amount to: This spells disaster.) significar, representar•- speller- spelling
II spel noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) hechizo, encanto2) (a strong influence: He was completely under her spell.) encanto
III spel noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) turnospell1 n hechizo / encantamiento / conjuro / maleficiospell2 vb deletrear / escribircan you spell "crocodile"? ¿sabes deletrear "crocodile"?how do you spell your surname? ¿cómo se escribe tu apellido?tr[spel]1 (magical) hechizo, encanto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cast/put a spell on somebody hechizar a alguien, embrujar a alguiento fall under somebody's spell estar hechizado,-a por alguien————————tr[spel]1 (period of time) temporada, período; (short period) rato2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL período, ola, racha4 (turn) turno, tanda1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (take somebody's turn) relevar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take spells at (doing) something turnarse para hacer algo————————tr[spel]■ how do you spell it? ¿cómo se escribe?■ do you spell it with one N or two? ¿se escribe con una N o con dos?■ could you spell your name for me? ¿me podría deletrear su nombre?2 figurative use (mean) significar, representar; (bring) traer, acarrear; (foretell) anunciar, augurar, presagiar1 saber escribir correctamentespell ['spɛl] vt1) : escribir, deletrear (verbalmente)how do you spell it?: ¿cómo se escribe?, ¿cómo se deletrea?2) mean: significarthat could spell trouble: eso puede significar problemas3) relieve: relevarspell n1) turn: turno m2) period, time: período m (de tiempo)3) enchantment: encanto m, hechizo m, maleficio mn.• acceso s.m.• encanto s.m.• ensalmo s.m.• hechizo s.m.• jorguinería s.f.• maleficio s.m.• prestigio s.m.• rato s.m.• sortilegio s.m.• tanda s.f.• temporada s.f.• turno s.m.v.(§ p.,p.p.: spelled) = deletrear v.• escribir v.spel
I
1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento mevil spell — maleficio m
to cast a spell over o to put a spell on something/somebody — hechizar* or embrujar algo/a alguien
2)a) ( of weather) período mb) ( period of time) período m, temporada f
II
1.
how do you spell Zimbabwe? — ¿cómo se escribe Zimbabwe?
could you spell it for me? — ¿me lo deletrea?
2.
vihe can't spell — tiene mala ortografía, no sabe escribir correctamente; ( orally) no sabe deletrear
Phrasal Verbs:
I
[spel]N encanto m, hechizo mto break the spell — romper el hechizo or encanto
to cast a spell over or on sb, put sb under a spell — hechizar a algn
II [spel] (pt, pp spelled or spelt)1. VT1) (=write) escribir; (letter by letter) deletrearhow do you spell your name? — ¿cómo se escribe tu nombre?
can you spell that please? — ¿me lo deletrea, por favor?
c-a-t spells "cat" — "cat" se deletrea c-a-t
what do these letters spell? — ¿qué palabra se forma con estas letras?
2) (=denote) significar, representarit spells ruin — significa or representa la ruina
it spells disaster for us — significa or representa un desastre para nosotros
2.VI (=write correctly) escribir correctamenteshe can't spell — no sabe escribir correctamente, sabe poco de ortografía
III
[spel]N1) (=period) racha f2) (=shift, turn) turno m* * *[spel]
I
1) ( magic spell) encanto m, hechizo m, encantamiento mevil spell — maleficio m
to cast a spell over o to put a spell on something/somebody — hechizar* or embrujar algo/a alguien
2)a) ( of weather) período mb) ( period of time) período m, temporada f
II
1.
how do you spell Zimbabwe? — ¿cómo se escribe Zimbabwe?
could you spell it for me? — ¿me lo deletrea?
2.
vihe can't spell — tiene mala ortografía, no sabe escribir correctamente; ( orally) no sabe deletrear
Phrasal Verbs: -
15 misspelling
misspelling [mɪs'spɛlɪŋ] n: falta f de ortografían.• falta de ortografía s.f.[ˌmɪs'spelɪŋ]N error m de ortografía -
16 Rechtschreibung
-
17 Schreibfehler
-
18 безграмотность
безгра́мотн||остьanalfabeteco;\безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;2. (о работе) erarplena, malklera.* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *ж.1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía2) перен. ignorancia f, incultura f* * *n1) gener. analfabetismo, mala ortografìa, poca instrucción2) liter. ignorancia, incultura -
19 орфографический
орфо||графи́ческийortografia;\орфографическийгра́фия ortografio.* * *прил.орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
орфографи́ческий слова́рь — diccionario ortográfico
* * *прил.орфографи́ческая оши́бка — falta de ortografía
орфографи́ческий слова́рь — diccionario ortográfico
* * *adjgener. ortográfico, ortogràfico -
20 орфография
См. также в других словарях:
ortografía — (Del lat. orthographĭa, y este del gr. ὀρθογραφία). 1. f. Conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua. 2. Forma correcta de escribir respetando las normas de la ortografía. 3. Geom. Delineación del alzado de un edificio u otro… … Diccionario de la lengua española
ortografía — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: gramática Forma correcta de escribir las palabras y poner los signos de puntuación en un texto: Antes de entregar el examen, Ana repasó la ortografía. 2. (no contable) Área: gramática Manera de escribir… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ortografia — ortografiá vb. (sil. gra fi a), ind. prez. 1 sg. ortografiéz, 3 sg. şi pl. ortografiáză, 1 pl. ortografiém (sil. fi em); conj. prez. 3 sg. şi pl … Dicționar Român
ortografia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. ortografiafii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasady poprawnej pisowni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauka ortografii. Znajomość ortografii. Zmiany we współczesnej ortografii. Rozwój… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ortografia — /ortogra fia/ s.f. [dal gr. orthographía, comp. di orthós retto, corretto e graphía grafia ]. (gramm.) [impiego corretto dei segni grafici e d interpunzione in una lingua e, anche, insieme delle norme che lo regolano: errore d o.] ▶◀ Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
ortografia — s. f. 1. Escrita correta as palavras de uma língua. 2. [Geometria] Representação geométrica de um edifício. ‣ Etimologia: latim orthographia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
Ortografía — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocéntrico. Falta un enfoque más global sobre la ortografía; si es solo para la ortografía del español, ya tenemos otro… … Wikipedia Español
Ortografía — (Del bajo lat. orthographia < gr. orthographia < orthos, recto + grapho, escribir.) ► sustantivo femenino 1 GRAMÁTICA Manera correcta de escribir las palabras de un idioma, respetando sus reglas: ■ le suspendieron porque hizo muchas faltas… … Enciclopedia Universal
ortografia — or·to·gra·fì·a s.f. 1a. CO TS gramm. uso dei segni grafici e d interpunzione di una lingua; rappresentazione dei suoni e delle parole di una lingua mediante l uso corretto della sua scrittura: un tema pieno di errori di ortografia 1b. CO estens … Dizionario italiano
ortografía — {{#}}{{LM O28363}}{{〓}} {{[}}ortografía{{]}} ‹or·to·gra·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte de la gramática que da normas para el empleo correcto de las letras y de los signos auxiliares de la escritura: • La ortografía del español la fija… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ortografía — (f) (Intermedio) conjunto de normas que regulan la escritura correcta de una lengua Ejemplos: El alumno dominó la gramática pero todavía tiene problemas con ortografía. Ortografía del español es más difícil que la de inglés. Sinónimos: escritura … Español Extremo Basic and Intermediate