Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

orthodox

  • 1 orthodox

    ['o:Ɵədoks]
    1) ((of beliefs etc) generally accepted: orthodox views.) splošno priznan
    2) ((of people) holding such beliefs: She is very orthodox in her approach to grammar.) pravoveren
    * * *
    [ɔ:mədɔks]
    adjective ( orthodoxly adverb)
    pravoveren, pravoslaven; običajen, priznan

    English-Slovenian dictionary > orthodox

  • 2 icon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ikona
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) ikona
    * * *
    [áikɔn]
    noun
    ikona, slika, kip

    English-Slovenian dictionary > icon

  • 3 patriarch

    1) (the male head of a family or tribe.) poglavar
    2) (especially in the Eastern Orthodox Church, a high-ranking bishop.) patriarh
    •
    * * *
    [péitria:k]
    noun
    očak, patriarh; figuratively praoče, začetnik (rodbine, roda); poglavar vzhodne cerkve

    English-Slovenian dictionary > patriarch

  • 4 priest

    [pri:st]
    1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) duhovnik
    2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) svečenik, svečenica
    •
    * * *
    [pri:st]
    noun
    duhovnik, svečenik; kol za ubijanje vlovljenih rib

    English-Slovenian dictionary > priest

  • 5 saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) svetnik
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) svetnik
    •
    - saintliness
    * * *
    [séint]
    1.
    noun
    religion
    svetnik, -ica; bogomolec (pravi ali lažni); religion božji izvoljenec, blaženec
    All Saints' Day religion vsi sveti (1. november)
    enough to make a saint swear — dovolj, da bi se še svetnik razjezil (zaklel)
    enough to provoke — ali to try the patience of a saint — dovolj, da bi še svetnik izgubil potrpljenje
    young saints old sinners (devils) — zgodnja pobožnost ni dober znak; svetnik v mladosti, grešnik v starosti; mladost se mora iznoreti
    to lead the life of a saint — živeti kot svetnik;
    2.
    transitive verb
    proglasiti za svetnika, kanonizirati; imeti koga za svetega; intransitive verb (večinoma saint it) živeti kot svetnik; igrati svetnika;
    3.
    adjective
    svet (krajšava St.); češčen kot svetnik, -ica

    English-Slovenian dictionary > saint

  • 6 Saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) svetnik
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) svetnik
    •
    - saintliness
    * * *
    [seint]
    proper name
    ime reke

    English-Slovenian dictionary > Saint

  • 7 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ikona
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) ikona

    English-Slovenian dictionary > ikon

См. также в других словарях:

  • orthodox — orthodox …   Deutsch Wörterbuch

  • Orthodox — Or tho*dox, a. [L. orthodoxus, Gr. orqo doxos; orqo s right, true + do xa opinion, dokei^n to think, seem; cf. F. orthodoxe. See {Ortho }, {Dogma}.] 1. Sound in opinion or doctrine, especially in religious doctrine; hence, holding the Christian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • orthodox — ► ADJECTIVE 1) conforming with traditional or generally accepted beliefs. 2) conventional; normal. 3) (Orthodox) relating to Orthodox Judaism or the Orthodox Church. DERIVATIVES orthodoxly adverb. ORIGIN Greek orthodoxos, from doxa opinion …   English terms dictionary

  • orthodox — [ôr′thə däks΄] adj. [< Fr or LL: Fr orthodoxe < LL orthōdoxus < LGr(Ec) orthodoxos, orthodox (in religion) < Gr orthos (see ORTHO ) + doxa, opinion < dokein, to think: see DECENT] 1. conforming to the usual beliefs or established… …   English World dictionary

  • orthodox — UK US /ˈɔːθədɒks/ adjective ► traditional, and accepted by most people: »Orthodox economic theory has failed to explain the role of technological change in society. »orthodox strategies for socio economic development in developing countries →… …   Financial and business terms

  • orthodox — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. orthodoxus rechtgläubig , dieses aus gr. orthódoxos, zu gr. orthós richtig, recht, gerecht und gr. dóxa Meinung, Glaube , weiter zu gr. dokeĩn glauben, meinen , das mit l. docēre lehren, unterrichten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Orthodox — Órthodóx, S. Rechtgläubig …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Orthodox — Orthodox, rechtgläubig, altgläubig, streng in Auslegung und Anwendung von hergebrachten Grundsätzen und Lehren, besonders in Religionssachen. B–l …   Damen Conversations Lexikon

  • orthodox — I adjective accepting, according to custom, according to regulation, according to rule, according to the book, accustomed, acknowledged, approved, believing, bound by convention, canonical, common, commonplace, compliant, conformable, conforming …   Law dictionary

  • orthodox — 1580s, from L.L. orthodoxus, from Gk. orthodoxos having the right opinion, from orthos right, true, straight (see ORTHO (Cf. ortho )) + doxa opinion, praise, from dokein to seem, from PIE root *dek to take, accept (see DECENT (C …   Etymology dictionary

  • orthodox — »rechtgläubig, strenggläubig; der strengen Lehrmeinung gemäß; der herkömmlichen Anschauung entsprechend«, auch übertragen gebraucht im Sinne von »starr, unnachgiebig«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus spätlat. orthodoxus entlehnt, das… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»