-
1 ortaggi
овощи, овощные культуры -
2 ortaggi
сущ.общ. овощи, огородные культуры -
3 ortàggi
pl m зеленчуци. -
4 ortaggi
pl.зелень (f.), овощи -
5 ortaggi
green, vegetable -
6 ortaggi in scatola
-
7 ortaggi surgelati
-
8 ortaggi in salamoia
сущ.общ. солёные овощиИтальяно-русский универсальный словарь > ortaggi in salamoia
-
9 ortaggi puliti
сущ.общ. мытые овощи -
10 conserve di ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > conserve di ortaggi
-
11 deposito di ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposito di ortaggi
-
12 essiccatoio per ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > essiccatoio per ortaggi
-
13 con ortaggi
• mit Gemüse -
14 Stinco di vitello brassato con ortaggi
• Geschmorte Kalbsshaxe mit GemüseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Stinco di vitello brassato con ortaggi
-
15 Stinco di vitello con ortaggi
• Kalbsshaxe mit GemüseItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Stinco di vitello con ortaggi
-
16 verdura
f vegetables pl* * *verdura s.f.1 ( ortaggi) vegetables (pl.), greens (pl.): minestra di verdura, vegetable soup; questa verdura non è cotta, these vegetables are not cooked; il cavolfiore è l'unica verdura che non posso mangiare, cauliflower is the only vegetable I can't eat; negozio di frutta e verdura, greengrocer's* * *[ver'dura]* * *verdura/ver'dura/sostantivo f.(ortaggio) vegetable; (insieme di ortaggi) vegetables pl., veg BE colloq.; verdura fresca green vegetables; passato di -e vegetable puree. -
17 ortaggio
ortaggio s.m. (Bot,Alim) légume: gli ortaggi les légumes; coltivare ortaggi cultiver des légumes; piantare ortaggi planter des légumes. -
18 овощи
-
19 ortaggio
m (pl -ggi) vegetable* * *ortaggio s.m. vegetable: la lattuga e il cavolo sono ortaggi, the lettuce and the cabbage are vegetables; piantare ortaggi, to plant vegetables.* * ** * *ortaggiopl. -gi /or'taddʒo, dʒi/sostantivo m.vegetable. -
20 pelle
f skinpelle scamosciata suedeavere la pelle d'oca have goosefleshfig essere pelle e ossa be nothing but skin and bones* * *pelle s.f.1 skin; ( carnagione) complexion: pelle chiara, fair complexion (o skin); pelle secca, sottile, dry, thin skin; malattia della pelle, skin disease; porto sempre la maglia di lana sulla pelle, I always wear woollens next to my skin; questo detersivo mi irrita la pelle, this washing powder irritates my skin; i serpenti cambiano la pelle ogni anno, snakes slough their skins every year // a fior di pelle, skin-deep: ha i nervi a fior di pelle, his nerves are on the edge // amici per la pelle, bosom friends // ci giocherei la pelle, (fam.) I should stake my life on it // avere la pelle d'oca, to have gooseflesh (o goose pimples); far venire la pelle d'oca a qlcu., to give s.o. the creeps (o to make s.o.'s flesh creep) // avere la pelle dura, (fig.) to be thick-skinned // essere tutto pelle e ossa, to be all skin and bones (o to be a bag of bones) // fare la pelle a qlcu., to do s.o. in (o to kill s.o.) // fare la pelle lustra, ( ingrassare) to put on weight // non stare più nella pelle dalla gioia, to be simply bursting (o to be beside oneself) with joy // rimetterci la pelle, to lose one's life; per quella stupida scommessa ci ha rimesso la pelle, he paid for that stupid bet with his life // rischiare la pelle, to risk one's life // salvare la pelle, to save one's skin // temere per la propria pelle, to fear for one's skin // vendere cara la pelle, to sell one's life dearly (o to die hard) // non bisogna vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 ( cuoio) hide; skin; fell: pelle conciata, greggia, dressed hide, rawhide; pelle di capretto, kid; pelle di cavallo, horse-hide; pelle di daino, buckskin (o deerskin o doeskin); pelle di vitello, calfskin; pelle di vacca, cowhide; pelle di foca, sealskin; pelle lucida, (per scarpe ecc.) patent leather; articoli in pelle, leather articles; guanti di pelle, leather gloves; rilegato in pelle, leather-bound; commerciare in pelli, to deal in leather; conciare pelli, to tan hides3 ( buccia) peel; skin, rind: la pelle di un'arancia, orange peel; la pelle di una banana, banana-skin; la pelle di una mela, apple peel* * *['pɛlle]sostantivo femminile1) (cute) skindalla pelle chiara — fair- o light-skinned
2) (di animale) skin, hide, peltpelle di leopardo, foca, serpente — leopardskin, sealskin, snakeskin
3) (conciata) leatherguanti, giacca in, di pelle — leather gloves, jacket
4) (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5) colloq. fig. (vita)rischiare, lasciarci la pelle — to risk, lose one's life
fare la pelle a qcn. — to do sb. in, to bump sb. off
•pelle di daino — (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather)
pelle d'uovo — tess. muslin
••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso — to count one's chickens (before they are hatched)
avere la pelle d'oca — to have goose flesh o pimples
fare venire la pelle d'oca a qcn. — (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.
essere (tutto) pelle e ossa — to be all skin and bone o nothing but skin and bones
* * *pelle/'pεlle/ ⇒ 4sostantivo f.2 (di animale) skin, hide, pelt; pelle di leopardo, foca, serpente leopardskin, sealskin, snakeskin3 (conciata) leather; finta pelle imitation leather; guanti, giacca in, di pelle leather gloves, jacket; rilegato in pelle leather-bound4 (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5 colloq. fig. (vita) rischiare, lasciarci la pelle to risk, lose one's life; vendere cara la pelle to sell one's life dearly; fare la pelle a qcn. to do sb. in, to bump sb. off; riportare a casa o salvare la pelle to save one's (own) skin o baconvendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso to count one's chickens (before they are hatched); ho i nervi a fior di pelle my nerves are on edge; essere amici per la pelle to be as thick as thieves; avere la pelle d'oca to have goose flesh o pimples; fare venire la pelle d'oca a qcn. (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.; non stare più nella pelle dalla gioia to be beside oneself with joy; essere (tutto) pelle e ossa to be all skin and bone o nothing but skin and bones; ridursi pelle e ossa to be reduced to a skeleton; avere la pelle dura to be thick-skinned\pelle di daino (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather); pelle d'uovo tess. muslin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orto- — 1òr·to conf. 1. diritto, retto, normale: ortoclinoscopio, ortofonia 2a. TS chim. in chimica inorganica, premesso al nome di un ossiacido, indica, tra i possibili ossiacidi di un non metallo, quello che contiene il maggior numero di ossidrili per… … Dizionario italiano
Alberto Savinio — Alberto Savinio, eigentlich Andrea Di Chirico bzw. in anderer Schreibweise Andrea de Chirico (* 25. August 1891 in Athen; † 5. Mai 1952 in Rom), war ein italienischer Schriftsteller, Maler und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Arcimboldesque — Giuseppe Arcimboldo Arcimboldo (autoportrait) Giuseppe Arcimboldo ou Arcimboldi ou Arcimboldus (Milan, 1527 Milan, 1593), est un peintre maniériste, célèbre comme auteur de nombreux portraits suggérés par des objets, des végétaux ou des animaux… … Wikipédia en Français
Arcimboldo — Giuseppe Arcimboldo Arcimboldo (autoportrait) Giuseppe Arcimboldo ou Arcimboldi ou Arcimboldus (Milan, 1527 Milan, 1593), est un peintre maniériste, célèbre comme auteur de nombreux portraits suggérés par des objets, des végétaux ou des animaux… … Wikipédia en Français
Giuseppe Arcimboldo — Arcimboldo (autoportrait) Naissance 1527 Milan Décès … Wikipédia en Français
Giuseppe Arcimboldo — Autorretrato de G. Arcimboldo Nacimiento 1527 Milán Fallecimiento … Wikipedia Español
Cocina calabresa — las Frittole. La cocina calabresa está estrechamente ligada a la vida religiosa y espiritual del calabrés, comparte reglas y costumbres frequentemente atadas a las celebraciones que se remontan a los tiempos antiguos, siendo el resultado de casi… … Wikipedia Español
Bartolomeo Bimbi — (* 1648 in Florenz; † 1725 ebenda) war ein florentinischer Maler, der auf Stillleben spezialisiert war. Werdegang Zitrusfrüchte (1715) Museo della natura morta, Poggio a Caiano Bartolomeo Bimbi studierte in Rom, zu seinen Lehrmeistern gehörte… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Crescenzi — (* 17. Januar 1577 in Rom; † 17. März 1635 in Madrid) war ein italienischer Architekt und Maler des Frühbarock. Er war zuerst in Rom vor allem in der päpstlichen Bauüberwachung und dann in Madrid in Spanien als Baumeister tätig. Er stammte aus… … Deutsch Wikipedia
Stängelkohl — Der Stängelkohl (Brassica rapa var. cymosa, synonym: Brassica rapa sylvestris) ist eine Varietät des Rübsens (Brassica rapa) aus der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Stängelkohl wird je nach Gegend auch Rübstiel, Rappa, Cima di Rapa oder… … Deutsch Wikipedia
broccolo — bròc·co·lo s.m. CO 1. cavolo broccolo 2a. spec. al pl., infiorescenza a grappolo della rapa, raccolta come ortaggio prima che sboccino i fiori: pasta con i broccoli Sinonimi: broccoletto, cima di rapa. 2b. spec. al pl., infiorescenza commestibile … Dizionario italiano
