-
1 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) (di qc) одаренный, наделенный (+ S) 2. m 1) украшение 2) орнаментальное рисование -
2 ornato
ornato 1. agg 1) украшенный; орнаментальный 2) ( di qc) одарённый, наделённый (+ S) 2. ḿ 1) украшение 2) орнаментальное рисование -
3 ornato
m1) украшение, убранство2) нарядность, пышность -
4 ornato
-
5 ornato
узорный, узорчатый -
6 ornato
mукрашение, отделка -
7 ornato
сущ.общ. (украшение, слава чего-л.) краса, праздничный наряд, пышность, нарядность, парадный наряд, украшение (предмет) -
8 ornato
предл.общ. (di q.c.) одарённый, орнаментальное рисование, у.крашение, (+I) наделённый -
9 ornato
m книжнукраше́ние; убра́нство -
10 ornato
m1) украшение, убранство2) нарядность, пышность -
11 ornato floreale
архит. антемий -
12 ornato (m) floreale
Dizionario di costruzione italiana-russo > ornato (m) floreale
-
13 pavimento ornato
-
14 eloquio ornato
сущ.общ. витиеватая речь, цветистая речь -
15 краса
ж.для красы́ — como adorno••краса́ и го́рдость — la flor y nataво всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza -
16 decorato
1. agg1) украшенный; декорированныйstile decorato архит. — английская готика XIV в2) награждённый (орденом, медалью)2. mорденоносец; награждённый медальюSyn: -
17 squallido
-
18 узорный
прил.; = узорчатыйrabescato; lavorato a rabeschi / fregi; riccamente disegnato / ornato -
19 фигурный
прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигурное катание на коньках — pattinaggio artisticoфигурные коньки — pattini per il pattinaggio artistico -
20 contornato
agg. (anche fig.)окружённый; (ornato) украшенныйtorta contornata di fragole — торт, украшенный клубникой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornato (1) — {{hw}}{{ornato (1)}{{/hw}}part. pass. di ornare ; anche agg. Reso più bello | Elegante: stile –o. ornato (2) {{hw}}{{ornato (2)}{{/hw}}s. m. 1 (arch.) L insieme di risalti che si usano in architettura e che si sovrappongono al corpo principale… … Enciclopedia di italiano
ornato — s. m. 1. Adorno permanente. 2. Flores do (estilo). 3. [Heráldica] Diz se de tudo o que está fora do escudo. 4. desenho de ornato: o que, por meio de traços e sombras, produz figuras, ornamentos, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
ornato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Ornamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ornato — (Del lat. ornātus). m. Adorno, atavío, aparato … Diccionario de la lengua española
ornato — 1or·nà·to s.m. 1. TS arch. motivo ornamentale costituito da forme geometriche o naturalistiche stilizzate che decorano un edificio e ne caratterizzano lo stile: ornato in stile barocco, liberty 2a. TS arte parte della tecnica e della didattica… … Dizionario italiano
ornato — sustantivo masculino adorno*, atavío, gala, ornamento, aparato. Ornamentos se usa especialmente tratándose de las vestiduras sagradas y de los adornos del altar. Gala se aplica a personas y cosas. «El ornato se refiere más bien a las cosas que a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ornato — ► sustantivo masculino Adorno, ornamento: ■ las iglesias barrocas tienen muchos ornatos. * * * ornato (del lat. «ornātus») m. Conjunto de cualquier clase de cosas que sirve para *adornar o embellecer otra; por ejemplo, el lenguaje. ≃ Adorno. * *… … Enciclopedia Universal
ornato — {{#}}{{LM O28314}}{{〓}} {{SynO29009}} {{[}}ornato{{]}} ‹or·na·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adorno, ornamento o conjunto de ellos, especialmente si son lujosos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ornatus. {{#}}{{LM SynO29009}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ornato vigoroso — ornato vigoróso (s.m.) È una variante del genus sublime caratterizzata dalla forza prodotta impiegando i mezzi dell ornatus a forte effetto evocatore e avvalendosi di una rigida compositio. genere vigoroso, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ornato — ornato1 agg. [part. pass. di ornare ]. 1. [di cosa, che ha ornamenti, con la prep. di o assol.: un libro o. di fregi ; saloni riccamente o. ] ▶◀ abbellito (da), adornato, adorno, decorato (con). ◀▶ imbruttito (da), spoglio, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
ornato — ornato1 pl.m. ornati ornato1 sing.f. ornata ornato1 pl.f. ornate ornato2 pl.m. ornati … Dizionario dei sinonimi e contrari