-
1 ornato
ornament -
2 ateseradura
ornato -
3 краса
ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *n1) gener. (украшение, слава чего-л.) ornato, adorno, ornamento2) obs. beldad, belleza, hermosura -
4 adornment
noun adornotr[ə'dɔːnmənt]1 adornoadornment [ə'dɔrnmənt] n: adorno m, decoración fn.• aderezamiento s.m.• aderezo s.m.• adorno s.m.• atavío s.m.• ornamento s.m.• ornato s.m.ə'dɔːrnmənt, ə'dɔːnməntmass & count noun adorno mwithout adornment — sin adornos or embellecimientos
[ǝ'dɔːnmǝnt]N1) (=act) [of body, person] adorno m, embellecimiento m ; [of building, room] decoración f2) (=object) adorno m* * *[ə'dɔːrnmənt, ə'dɔːnmənt]mass & count noun adorno mwithout adornment — sin adornos or embellecimientos
-
5 decoration
1) (something used to decorate: Christmas decorations.) decoración2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) decoracióndecoration n decoración / adornotr[dekə'reɪʃən]1 (act, art) decoración nombre femenino2 (ornament) adorno■ have you put up the Christmas decorations yet? ¿ya has puesto los adornos navideños?3 (medal) condecoración nombre femeninodecoration [.dɛkə'reɪʃən] n1) adornment: decoración f, adorno m2) : condecoración f (de honor)n.• arreo s.m.• condecoración s.f.• decoración s.f.• decorado s.m.• insignia s.f.• luminaria s.f.• ornato s.m.'dekə'reɪʃən1)a) u ( act) decoración fb) u ( ornamentation) decoración fc) c ( ornament) adorno m2) u c ( Mil) condecoración f[ˌdekǝ'reɪʃǝn]N1) (=act) decoración f2) (=ornament) adorno m3) (=medal) condecoración f* * *['dekə'reɪʃən]1)a) u ( act) decoración fb) u ( ornamentation) decoración fc) c ( ornament) adorno m2) u c ( Mil) condecoración f -
6 ornament
ornamento, ornato -
7 нарядность
ngener. gallardìa, ornato -
8 парадный наряд
-
9 праздничный наряд
adjgener. ornato, tafetàn -
10 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia -
11 украшение
с.1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración fлепно́е украше́ние — moldura f
* * *с.1) ( действие) adornamiento m, adorno m, ornamentación f, embellecimiento m; decoración f2) ( предмет) adorno m, ornamento m; decoración fлепно́е украше́ние — moldura f
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) adornamiento, acotejo, adorno, arreo, compostura, decoración, embellecimiento, exornación, perendengue, (новогоднее) adornito, aderezo, afeite, atavìo, atildadura, atildamiento, esmalte, guarnición, joya, ornamentación, ornamento, ornato (предмет), paramento2) colloq. apatusco, trepa3) liter. (чего-л.) joya de la corona (перен., чего. О том,кто (что) является лучшим среди других, гордостью)4) arch. florón5) Chil. acomodo -
12 краса
ж.1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno mдля красы́ — como adorno
••краса́ и го́рдость — la flor y nata
во всей (свое́й) красе́ — en toda su belleza
* * *ж.во всей красе́ — dans toute sa beauté
2) ( украшение чего-либо) ornement m, parure fкраса́ и го́рдость бале́та — la beauté et la fierté du ballet
-
13 ozdoba
f Mé galanetaf composturaf gloriaf ornamentacióni přen. galam arch. decorm Ch acomodom Ve arrebolm výtv. glifom aderezamientom adornom aliñom apatuscom arreom atavíom atoquem exornom florónm ornamentom ornatom paramento -
14 výzdoba
f decoraciónf ornamentaciónm aderezom adornom arreglom decoradom ornato -
15 SAAY
1 Hollejo; corteza blanca de las tortillas de maíz.2 Hormiga que se alimenta de las hojas de los árboles y de las hortalizas y plantas de ornato. -
16 adorn
adj.adornado, ataviado.s.adorno, atavío, ornamento, ornato.vt.adornar. (pt & pp adorned) -
17 adornment
s.1 adorno, ornamento.2 decoración, detalle embellecedor, fino detalle, floritura.3 ornato, monada, adorno, filigrana. -
18 embelishment
s.adorno, ornato. -
19 flamboyance
s.1 extravagancia (of person, manner); vistosidad (of clothes)2 fastuosidad, esplendor, estilo deslumbrante, ornato deslumbrante. -
20 nicety
s.1 delicadeza, monada, exquisitez, filigrana, lindura, monería, primor, fililí, filis, filustre, monis.2 cosa delicada, delicadeza, ornato.3 sutileza. (plural niceties)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornato (1) — {{hw}}{{ornato (1)}{{/hw}}part. pass. di ornare ; anche agg. Reso più bello | Elegante: stile –o. ornato (2) {{hw}}{{ornato (2)}{{/hw}}s. m. 1 (arch.) L insieme di risalti che si usano in architettura e che si sovrappongono al corpo principale… … Enciclopedia di italiano
ornato — s. m. 1. Adorno permanente. 2. Flores do (estilo). 3. [Heráldica] Diz se de tudo o que está fora do escudo. 4. desenho de ornato: o que, por meio de traços e sombras, produz figuras, ornamentos, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
ornato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Ornamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ornato — (Del lat. ornātus). m. Adorno, atavío, aparato … Diccionario de la lengua española
ornato — 1or·nà·to s.m. 1. TS arch. motivo ornamentale costituito da forme geometriche o naturalistiche stilizzate che decorano un edificio e ne caratterizzano lo stile: ornato in stile barocco, liberty 2a. TS arte parte della tecnica e della didattica… … Dizionario italiano
ornato — sustantivo masculino adorno*, atavío, gala, ornamento, aparato. Ornamentos se usa especialmente tratándose de las vestiduras sagradas y de los adornos del altar. Gala se aplica a personas y cosas. «El ornato se refiere más bien a las cosas que a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ornato — ► sustantivo masculino Adorno, ornamento: ■ las iglesias barrocas tienen muchos ornatos. * * * ornato (del lat. «ornātus») m. Conjunto de cualquier clase de cosas que sirve para *adornar o embellecer otra; por ejemplo, el lenguaje. ≃ Adorno. * *… … Enciclopedia Universal
ornato — {{#}}{{LM O28314}}{{〓}} {{SynO29009}} {{[}}ornato{{]}} ‹or·na·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Adorno, ornamento o conjunto de ellos, especialmente si son lujosos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ornatus. {{#}}{{LM SynO29009}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ornato vigoroso — ornato vigoróso (s.m.) È una variante del genus sublime caratterizzata dalla forza prodotta impiegando i mezzi dell ornatus a forte effetto evocatore e avvalendosi di una rigida compositio. genere vigoroso, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ornato — ornato1 agg. [part. pass. di ornare ]. 1. [di cosa, che ha ornamenti, con la prep. di o assol.: un libro o. di fregi ; saloni riccamente o. ] ▶◀ abbellito (da), adornato, adorno, decorato (con). ◀▶ imbruttito (da), spoglio, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
ornato — ornato1 pl.m. ornati ornato1 sing.f. ornata ornato1 pl.f. ornate ornato2 pl.m. ornati … Dizionario dei sinonimi e contrari