Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

orkester

  • 1 оркестр

    orkester; orkestriruum

    Русско-эстонский словарь (новый) > оркестр

  • 2 оркестр

    n
    mus. orkester, orkestriruum

    Русско-эстонский универсальный словарь > оркестр

  • 3 греметь

    236 Г несов. без доп., чем müristama, mürisema, mürtsuma; kõlisema; kolistama; kõlistama; гром \греметьит müristab, колёса \греметьят rattad mürisevad v kolisevad, музыка \греметьит muusika v orkester mürtsub, \греметьеть посудой toidunõudega kolistama, \греметьеть ключами võtmeid kõlistama, его слава \греметьит по всей стране ta kuulsus kajab üle kogu maa; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > греметь

  • 4 оркестр

    1 С м. неод.
    1. orkester; военный \оркестр sõjaväeorkester, духовой \оркестр puhkpilliorkester, камерный \оркестр kammerorkester, симфонический \оркестр sümfooniaorkester, струнный \оркестр keelpilliorkester, \оркестр народных инструментов rahvapilliorkester;
    2. orkestriruum

    Русско-эстонский новый словарь > оркестр

  • 5 покрыть

    374a Г сов.несов.
    покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
    2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;
    3. кого-что varjama; \покрыть чью вину kelle süüd varjama, \покрыть преступление kuritegu varjama;
    4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;
    5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;
    6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
    7. кого (loomi) paaritama;
    8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚
    \покрыть v
    покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;
    \покрыть v
    стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > покрыть

  • 6 ударить

    Г сов.несов.
    ударять 1. 269a кого-что, чем, по кому-чемк, во что lööma, lööki v hoopi andma (ka ülek.); \ударитьть кулаком по столу rusikaga vastu lauda lööma, \ударитьть в грудь vastu rindu lööma, \ударитьть ногой jalaga lööma, \ударитьть по врагу vaenlasele lööki v hoopi andma, \ударитьть по голове vastu pead lööma v andma, \ударитьть в колокол (häire-, kiriku)kella lööma, \ударитьть к заутрене hommikujumalateenistust sisse lööma v helistama, \ударитьть в барабан trummi lööma, \ударитьть по распущенности lohakusele ja korralagedusele pihta andma, \ударитьть по бюрократам bürokraatidele pihta andma v säru tegema, часы \ударитьли полночь kell lõi keskööd v kesköötundi, в глаза \ударитьл яркий свет silmadesse lõi v hakkas ere valgus, его \ударитьло током ta sai elektrilöögi, луч солнца \ударитьл в комнату kõnek. tuppa tungis päik(e)sekiir, его \ударитьло в пот kõnek. ta läks v lõi üleni higiseks v hernesveele, его \ударитьл паралич kõnek. ta halvati ära, ta sai halvatuse, ему \ударитьло шестьдесят kõnek. ta sai kuuskümmend (aastat) täis, tal sai kuuskümmend turjale;
    2. 269b kõlatama, kärgatama; \ударитьл выстрел kõlas pauk, \ударитьл звонок kõlatas v helises kell, \ударитьл гром kärgatas kõu;
    3. 269a кого-что kõnek. pauku tegema, tuld andma, tulistama, laskma; \ударитьть залпом kogupauku andma;
    4. 269a что, во что, без доп. kõnek. mida tegema pistma v kukkuma, põrutama, hooga peale hakkama v algust tegema v kallale asuma; \ударитьть в вёсла hoogsalt aerudele vajutama, \ударитьли сильные морозы tuli käre pakane, \ударитьл проливной дождь hakkas lahinal sadama, оркестр \ударитьл лезгинку orkester lõi lahti lesginka; ‚
    \ударитьть по сердцу kõnek. nagu noaga südamesse lõikama;
    \ударитьть v
    ударять в голову кому kõnek. (1) kellele pähe lööma v hakkama (näit. vein), (2) kellele pähe torkama v turgatama;
    \ударитьть v
    ударять в нос кому kõnek. kellele ninna lööma;
    \ударитьть v
    \ударитьть v
    ударять по карману кого kõnek. kellele tasku pihta käima;
    \ударитьть v
    ударять во все колокола (1) kõnek. häirekella v hädakella lööma, (2) madalk. suure kella külge panema v riputama, tervele ilmale kuulutama;
    \ударитьт v
    \ударитьл чей
    час kelle tund tuleb v on tulnud;
    кровь \ударитьла в голову кому kellel lõi v tõusis veri pähe;
    не \ударитьть лицом в грязь kõnek. endale mitte häbi tegema;
    \ударитьть v
    ударять по рукам kõnek. käsi (kokku) lööma, kaupa küpseks tegema;
    палец о палец не \ударитьть для кого-чего, без доп. kõnek. mitte sõrmegi v lillegi v kõverat kõrtki liigutama, mitte kõrtki kõrre peale tõstma;
    как обухом по голове \ударитьло кого kõnek. kes on v oli nagu puuga pähe saanud;
    \ударитьть v
    ударять по носу кого kõnek. kellele nina pihta andma

    Русско-эстонский новый словарь > ударить

  • 7 управление

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное \управлениее eemaltjuhtimine, автоматическое \управлениее automaatjuhtimine, \управлениее вручную, ручное \управлениее käsi(tsi)juhtimine, цифровое \управлениее info arvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), \управлениее судном laevajuhtimine, \управлениее автомобилем autojuhtimine, \управлениее государством riigi juhtimine v valitsemine, государственное \управлениее riiklik haldamine, \управлениее хозяйством majandi juhtimine v haldamine, \управлениее технологическим процессом protsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, \управлениее войсками väejuhtimine, vägede juhatamine, под \управлениеем кого kelle juhtimisel v juhatusel, оркестр под \управлениеем кого orkester kelle juhatusel v dirigeerimisel v dirigendikepi v taktikepi all, пульт \управлениея juht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг \управлениея juht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял \управлениее lennuk kaotas juhitavuse, \управлениее рулём roolimine, сеточное \управлениее raad. võretüürimine, \управлениее данными info andmeohjamine, \управлениее прорываниями info katkestustöötlus (arvutisüsteemides), \управлениее горным давлением mäend. mäerõhu reguleerimine;
    2. juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое \управлениее aut. rool, \управлениее самолётом lennukijuhtimisseadmed, мягкое \управлениее lenn. trossjuhtimisseadmed;
    3. valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое \управлениее statistikavalitsus, строительное \управлениее ehitusvalitsus, ehitushalle, плановое \управлениее министерства ministeeriumi plaanivalitsus v plaanihalle, \управлениее школ koolivalitsus, koolihalle, волостное \управлениее aj. vallavalitsus, \управлениее порта sadamavalitsus, sadamakontor, главное \управлениее глаголов verbirektsioon, verbisõltumus, сильное \управлениее seotud v määrav rektsioon, слабое \управлениее vaba v süntaktiline rektsioon

    Русско-эстонский новый словарь > управление

См. также в других словарях:

  • orkéster — tra m (ẹ) 1. večja skupina a) instrumentalistov, ki izvaja glasbeno delo: orkester je zaigral uverturo / v orkestru igra (na) violino / plesni orkester ki izvaja plesno glasbo; komorni ali mali orkester manjši od simfoničnega; simfonični ali… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • orkester — or|kes|ter sb., orkest(e)ret, orkestre, orkestrene, i sms. orkester , fx orkestertribune, orkesterværk …   Dansk ordbog

  • orkester — s ( n, orkestrar) MUSIK …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Benny Anderssons Orkester (album) — Infobox Album | Name = Benny Anderssons Orkester Type = Album Artist = Benny Anderssons Orkester |250px Released = 2001 Recorded = Genre = Instrumental, Folk Length = Label = Mono Music Producer = Benny Andersson Reviews = Last album = November… …   Wikipedia

  • Bo Kaspers Orkester — Infobox musical artist Name = Bo Kaspers Orkester Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Jazz Rock Years active = Label = Cupol, Sony Associated acts = URL = [http://www.bokaspers.com… …   Wikipedia

  • Bo Kaspers Orkester — Saltar a navegación, búsqueda Bo Kaspers Orkester Información personal Origen Sue …   Wikipedia Español

  • Lotta & Anders Engbergs Orkester — Lotta Anders Engbergs Orkester Gründung 1989 Auflösung 1994 Genre Dansband Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Lotta Engberg Gitarre Patrik Ehlersson Bass …   Deutsch Wikipedia

  • Lotta & Anders Engbergs Orkester — Infobox musical artist Name = Lotta Anders Engbergs Orkester Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Dansband music Years active = 1989–1994 Label = Associated acts = URL = Current members =… …   Wikipedia

  • Lotta Engbergs Orkester — Lotta Engbergs Gründung 1994 Auflösung 2002 Genre Dansband Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Lotta Engberg Gitarre Peter Åhs Bass …   Deutsch Wikipedia

  • En gång till (Lotta & Anders Engbergs Orkester album) — Infobox Album Name = En gång till Type = Studio album Artist = Lotta Anders Engbergs Orkester Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Dansband music Length = 45 minutes Label = Doreme Records AB Producer = Reviews = Last album = Genom vatten och… …   Wikipedia

  • På begäran (Lotta & Anders Engbergs Orkester album) — På begäran was released on January 3 1994 and is a compilation album from Swedish dansband Lotta Anders Engbergs Orkester. Some songs on the album are Lotta Engberg solo.Track listing#Fyra Bugg en Coca Cola #Tusen vackra bilder #Världens bästa… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»