-
1 остаточная моча
-
2 моча
-
3 задержание
задержа́||ние1. (действие) reten(ad)o, prokrast(ad)o;2. юр. aresto;\задержаниеть 1. (не пустить) haltigi, deteni, reteni;2. перен. (приостановить) prokrasti, malakceli, malrapidigi;3. (арестовать) aresti;\задержаниеться resti;haltiĝi (остановиться).* * *с.1) ( действие) detención fзадержа́ние сне́га — retención de la nieve
2) ( арест) detención f, captura f, retención fзадержа́ние престу́пника — detención (captura) del criminal
3) (приостановка; задержка) retención fзадержа́ние мочи́ мед. — retención de la orina
* * *с.1) ( действие) detención fзадержа́ние сне́га — retención de la nieve
2) ( арест) detención f, captura f, retención fзадержа́ние престу́пника — detención (captura) del criminal
3) (приостановка; задержка) retención fзадержа́ние мочи́ мед. — retención de la orina
* * *n1) gener. (приостановка; задержка) retenciюn, captura, detención, detenimiento, aprehensión, arresto2) med. retención3) law. arraigo, arresto provisional, detención provisional, internación, internamiento, prisión, reclusión, simple arresto -
4 мочеотделение
-
5 недержание мочи
nmed. incontenencia de orina, incontinencia de orina -
6 урина
-
7 анализ мочи
ngener. análisis de (la) orina -
8 задержание мочи
n -
9 недержание
с.недержа́ние мочи́ мед. — incontenencia de orina
недержа́ние ре́чи перен. ирон. — locuacidad f, verborrea f, verbosidad f
* * *nmed. incontinencia -
10 общий анализ мочи
-
11 содержание
содержа́ни||е1. (денежное) vivten(ad)o, ten(ad)o;о́тпуск без сохране́ния \содержаниея nepagata forpermeso;2. (сущность, смысл, тема) enhavo, enesto.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)
2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arresto
3) спец. ( денежное) sueldo m, salario m, paga fде́нежное содержа́ние воен. — devengo m
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado
4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)кра́ткое содержа́ние — resumen m, compendio m
содержа́ние докла́да — contenido del informe
содержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversación
содержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) carta
лишённый содержа́ния — huero de contenido
5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido
6) спец. ( наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje m
содержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aire
содержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbono
содержа́ние желе́за — proporción de hierro
••быть (жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta (a costa) de
* * *n1) gener. asunto, conservación (сохранение), entretenimiento, extremo, fondo, manutención, substancia, sumario (оглавление), sustentación (пропитание), tenor, ìndice, contenido, mantenimiento, meollo, sostenimiento2) med. presencia (ñàïðèìåð, presencia de elementos celulares en la orina - "ñîäåð¿àñèå êëåáî÷ñúõ éëåìåñáîâ â ìî÷å")3) law. alimento, alimentos, asistencias, cuota alimentaria, pensión alimenticia, permanencia, (средства на) prestación alimenticia4) econ. materia, mantenimiento (напр. семьи), sostenimiento (напр. иждивенцев)5) special. (äåñå¿ñîå) sueldo, (наличие в составе чего-л.) contenido, cantidad (количество), paga, proporción (соотношение), salario -
12 удельный вес мочи
-
13 анализ мочи
rus исследование (с) мочи, анализ (м) мочиspa determinación (f) en orina, determinación (f) urinariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > анализ мочи
-
14 исследование мочи
rus исследование (с) мочи, анализ (м) мочиspa determinación (f) en orina, determinación (f) urinariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > исследование мочи
-
15 содержание свинца в моче
rus содержание (с) свинца в мочеspa plomburia (f)__________rus содержание (с) свинца в мочеspa tasa (f) de plomo urinario, tasa (f) de plomo en orinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > содержание свинца в моче
-
16 анализ мочи
-
17 болезнь
-
18 болезнь кленового сиропа
Русско-испанский медицинский словарь > болезнь кленового сиропа
-
19 болезнь кленового сиропа мочи
Русско-испанский медицинский словарь > болезнь кленового сиропа мочи
-
20 валинолейцинурия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orina — f. fisiol. Excreción líquida producida por los riñones, conducida por la vejiga y expulsada por la uretra. En un sujeto sano, la orina consta de casi todos los productos sólidos del catabolismo: 95% de agua, 3% de urea, 0,6% de Cl , 0,35% de Na+ … Diccionario médico
orina — sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido amarillo que se produce en los riñones de los vertebrados como producto del proceso de filtrar y purificar la sangre, y que se expulsa al exterior por la uretra: un análisis de orina, la vejiga de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orina — (Del lat. urīna). f. Líquido excrementicio, por lo común de color amarillo cetrino, que secretado en los riñones pasa a la vejiga, de donde es expelido fuera del cuerpo por la uretra. ☛ V. incontinencia de orina, mal de orina, vejiga de la orina … Diccionario de la lengua española
orina — e der.: v. urina e der … Enciclopedia Italiana
Orina — La orina es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y eliminado al exterior por el aparato urinario. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri (del latín urinam). Después de la… … Wikipedia Español
Orina — (Del lat. urina.) ► sustantivo femenino FISIOLOGÍA Secreción líquida de los riñones, de color amarillo cetrino, que pasa a la vejiga por los uréteres y sale fuera del cuerpo por la uretra: ■ el análisis de orina reveló que tenía una infección… … Enciclopedia Universal
orina — s f Sustancia líquida secretada por los riñones, de color ambarino, de olor peculiar, reacción ligeramente ácida y sabor salado amargo, que es conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra: análisis de orina, muestras de orina,… … Español en México
orina — (f) (Intermedio) líquido de color amarillo filtrado en riñones y expelido del cuerpo Ejemplos: El análisis de orina demostró que el paciente estaba totalmente sano. La sangre en la orina puede indicar una enfermedad. Sinónimos: pis, pipí, micción … Español Extremo Basic and Intermediate
orina — {{#}}{{LM O28298}}{{〓}} {{SynO28993}} {{[}}orina{{]}} ‹o·ri·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Líquido amarillento que se produce en los riñones de los mamíferos con los residuos del filtrado y la depuración de la sangre, y que se expulsa al exterior por la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orina residual — restos de orina que permanecen la vejiga después de la micción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. orina residual Orina que permanece en la … Diccionario médico
orina febril — orina con un fuerte olor, coloreada de naranja intenso, de un paciente con fiebre, causada habitualmente por la concentración de la orina como consecuencia de deshidratación. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico