Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

original+(noun)

  • 41 corruption

    noun
    1) (moral deterioration) Verdorbenheit, die (geh.)
    2) (use of corrupt practices) Korruption, die
    3) (perversion) Korrumpierung, die
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) die Bestechlichkeit
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) die Verfälschung
    * * *
    cor·rup·tion
    [kəˈrʌpʃən]
    n
    1. no pl (action) of moral standards Korruption f; of a text Entstellung f; of computer file Zerstörung f
    2. no pl (dishonesty) Unehrenhaftigkeit f; (bribery) Korruption f, Bestechung f
    3. LING (changed form) korrumpierte Form
    4. (decay) Zersetzung f, Fäulnis f
    * * *
    [kə'rʌpSən]
    n
    1) (= act of person) Korruption f; (by bribery also) Bestechung f; (COMPUT, of data) Zerstörung f
    2) (= corrupt nature) Verdorbenheit f, Verderbtheit f; (by bribery) Bestechlichkeit f; (of morals) Verfall m; (of language, text) Korrumpierung f
    3) (form: decay of bodies etc) Zersetzung f, Fäulnis f
    * * *
    corruption [kəˈrʌpʃn] s
    1. Verführung f
    2. Verderbtheit f, Verdorbenheit f, Verworfenheit f:
    corruption of the blood JUR, HIST Entrechtung f (als Folge eines attainder)
    3. Unredlichkeit f, Unlauterkeit f
    4. verderblicher Einfluss
    5. Korruption f:
    a) Korruptheit f, Bestechlichkeit f, Käuflichkeit f
    b) korrupte Methoden pl, Bestechung(spolitik) f:
    corruption of witnesses Zeugenbestechung f;
    corruption scandal Bestechungsskandal m
    6. Verfälschung f, Korrumpierung f (eines Texts)
    7. Fäulnis f (von Lebensmitteln)
    * * *
    noun
    1) (moral deterioration) Verdorbenheit, die (geh.)
    2) (use of corrupt practices) Korruption, die
    3) (perversion) Korrumpierung, die
    * * *
    n.
    Bestechung f.
    Korruption f.
    Ämterkauf m.

    English-german dictionary > corruption

  • 42 disciple

    noun
    1) (Relig.) Jünger, der
    2) (follower) Anhänger, der/Anhängerin, die
    * * *
    (a person who believes in the teaching of another, especially one of the original followers of Christ: Jesus and his twelve disciples.) der Jünger, der Schüler
    * * *
    dis·ci·ple
    [dɪˈsaɪpl̩]
    n Anhänger(in) m(f); (pupil) Schüler(in) m(f); (of Jesus) Jünger m
    * * *
    [dI'saɪpl]
    n (lit)
    Jünger m; (fig) Schüler(in) m(f), Jünger(in) m(f) (usu iro)
    * * *
    disciple [dıˈsaıpl] s
    1. BIBEL Jünger m
    2. REL Apostel m
    3. Schüler m, Jünger m
    * * *
    noun
    1) (Relig.) Jünger, der
    2) (follower) Anhänger, der/Anhängerin, die
    * * *
    n.
    Anhänger - (Person) m.
    Jünger - m.
    Schüler - m.

    English-german dictionary > disciple

  • 43 enterprise

    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative
    - academic.ru/24506/enterprising">enterprising
    * * *
    en·ter·prise
    [ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]
    n
    1. (bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2. no pl (eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3. (business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt
    free \enterprise freies Unternehmertum
    private \enterprise Privatwirtschaft f
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen
    * * *
    ['entəpraɪz]
    n
    1) no pl (= initiative, ingenuity) Initiative f; (= adventurousness) Unternehmungsgeist m
    2) (= project, undertaking COMM = firm) Unternehmen nt

    free/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum

    * * *
    enterprise [ˈentə(r)praız] s
    1. Unternehmen n, -nehmung f
    2. WIRTSCH
    a) Unternehmen n, Betrieb m:
    enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründung
    b) Unternehmertum n:
    3. Wagnis n
    4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:
    a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist
    * * *
    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Betrieb -e m.
    Unternehmung f.

    English-german dictionary > enterprise

  • 44 gravity

    noun
    1) (importance) (of mistake, offence) Schwere, die; (of situation) Ernst, der
    2) (Phys., Astron.) Gravitation, die; Schwerkraft, die

    the law/force of gravity — das Gravitationsgesetz/die Schwerkraft

    centre of gravity(lit. or fig.) Schwerpunkt, der

    * * *
    ['ɡræ-]
    noun The gravity of the situation was clear to us all.) der Ernst
    * * *
    grav·ity
    [ˈgrævəti, AM -ət̬i]
    1. PHYS Schwerkraft f, Gravitation f
    the force of \gravity die Schwerkraft
    the law of \gravity das Gesetz der Schwerkraft
    2. (seriousness) Ernst m; of speech Ernsthaftigkeit f
    * * *
    ['grvItɪ]
    n
    1) (PHYS) Schwere f, Schwerkraft f

    gravity feedFall- or Schwerkraftspeisung f

    2) (= seriousness of person, expression, situation, matter, threat) Ernst m; (of mistake, illness, crime) Schwere f; (of danger, problem, difficulty) Größe f; (of consequences) schwerwiegende Art
    * * *
    gravity [ˈɡrævətı]
    A s
    1. Ernst m:
    a) Feierlichkeit f:
    keep ( oder preserve) one’s gravity ernst bleiben
    b) Bedenklichkeit f, Bedrohlichkeit f:
    the gravity of the situation der Ernst der Lage;
    c) Gesetztheit f
    d) Schwere f
    2. MUS Tiefe f (eines Tons)
    3. PHYS
    a) Gravitation f, Schwerkraft f
    b) (Erd)Schwere f: academic.ru/11722/center">center A 1, force A 1, specific gravity
    4. original gravity (Brauerei) Stammwürzgehalt m (des Biers)
    B adj nach dem Gesetz der Schwerkraft arbeitend:
    gravity drive TECH Schwerkraftantrieb m;
    gravity feed Gefällezuführung f;
    gravity-operated durch Schwerkraft betrieben, Schwerkraft…
    g abk
    1. gram (gramme), grams pl ( grammes pl)
    2. PHYS gravity (acceleration of gravity)
    3. gallon ( gallons pl)
    * * *
    noun
    1) (importance) (of mistake, offence) Schwere, die; (of situation) Ernst, der
    2) (Phys., Astron.) Gravitation, die; Schwerkraft, die

    the law/force of gravity — das Gravitationsgesetz/die Schwerkraft

    centre of gravity(lit. or fig.) Schwerpunkt, der

    * * *
    n.
    Anziehungskraft f.
    Erdanziehungskraft f.
    Erdschwere f.
    Ernst nur sing. m.
    Gesetztheit f.
    Gravitation f.
    Schwere f.
    Schwerhraft f.
    Schwerkraft f.
    Tiefe -n (eines Tons) f.

    English-german dictionary > gravity

  • 45 liberty

    noun
    Freiheit, die

    you are at liberty to come and go as you please — es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen

    take the liberty to do or of doing something — sich (Dat.) die Freiheit nehmen, etwas zu tun

    take liberties with somebodysich (Dat.) Freiheiten gegen jemanden herausnehmen (ugs.)

    take liberties with somethingmit etwas allzu frei umgehen

    * * *
    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) die Freiheit
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) die Freiheit
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) die Ungehörigkeit
    - academic.ru/117170/liberties">liberties
    - take the liberty of
    * * *
    lib·er·ty
    [ˈlɪbəti, AM -ɚt̬i]
    n
    1. no pl (freedom) Freiheit f
    \liberty of action/conscience/speech Handlungs-/Gewissens-/Redefreiheit f
    to be at \liberty frei [o auf freiem Fuß[e]] sein
    to be at \liberty to do sth etw tun können
    are you at \liberty to reveal any names? dürfen Sie Namen nennen?
    you are at \liberty to refuse medical treatment es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen
    to give sb their \liberty jdm die Freiheit schenken
    2. (incorrect behaviour)
    it's [a bit of] a \liberty es ist [ein bisschen] unverschämt
    what a \liberty! das ist ja unerhört!
    to take liberties with sb sich dat bei jdm Freiheiten herausnehmen
    she slapped his face for taking liberties sie gab ihm eine Ohrfeige dafür, dass er sich zu viel herausgenommen hatte
    to take liberties with sth etw [zu] frei handhaben
    her translation takes liberties with the original text ihre Übersetzung ist allerdings sehr frei
    to take the \liberty of doing sth sich dat die Freiheit nehmen, etw zu tun
    I took the \liberty of borrowing your bicycle ich habe mir erlaubt, dein Fahrrad auszuleihen
    liberties pl Grundrechte pl, Bürgerrechte pl
    * * *
    ['lIbətɪ]
    n

    I am not at liberty to commentes ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen

    2)

    (= presumptuous action, behaviour) I have taken the liberty of giving your name — ich habe mir erlaubt, Ihren Namen anzugeben

    what a liberty! (inf)so eine Frechheit!

    * * *
    liberty [ˈlıbə(r)tı] s
    1. Freiheit f:
    liberty of conscience Gewissensfreiheit;
    liberty of the press Pressefreiheit;
    liberty of speech Redefreiheit;
    liberty of thought Gedankenfreiheit
    2. Freiheit f, freie Wahl, Erlaubnis f:
    large liberty of action weitgehende Handlungsfreiheit
    3. besonders PHIL, REL Willensfreiheit f
    4. Freiheit f, Privileg n, (Vor)Recht n
    5. Dreistigkeit f, (plumpe) Vertraulichkeit
    6. SCHIFF (kurzer) Landurlaub
    7. (beschränkte) Bewegungsfreiheit:
    he was given the liberty of the house er konnte sich im Haus frei bewegen
    8. HIST Br Freibezirk m (einer Stadt)Besondere Redewendungen: at liberty
    a) in Freiheit, frei, auf freiem Fuß,
    b) unbeschäftigt, frei,
    c) unbenutzt;
    be at liberty to do sth etwas tun dürfen; berechtigt sein, etwas zu tun;
    you are at liberty to go es steht Ihnen frei zu gehen, Sie können gern(e) gehen;
    set at liberty auf freien Fuß setzen, freilassen;
    take the liberty to do ( oder of doing) sth sich die Freiheit (heraus)nehmen oder sich erlauben, etwas zu tun;
    a) sich Freiheiten gegen jemanden herausnehmen,
    b) willkürlich mit etwas umgehen;
    he has taken liberties with the translation er hat sehr frei übersetzt
    * * *
    noun
    Freiheit, die

    you are at liberty to come and go as you please — es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen

    take the liberty to do or of doing something — sich (Dat.) die Freiheit nehmen, etwas zu tun

    take liberties with somebodysich (Dat.) Freiheiten gegen jemanden herausnehmen (ugs.)

    * * *
    n.
    Freiheit -en f.

    English-german dictionary > liberty

  • 46 prototype

    noun
    Prototyp, der

    a prototype aeroplane/machine — der Prototyp eines Flugzeugs/einer Maschine

    * * *
    (the first or original model from which others are copied.) das Muster
    * * *
    proto·type
    [ˈprəʊtə(ʊ)taɪp, AM ˈproʊt̬ə-]
    n Prototyp m ( for für + akk)
    * * *
    ['prəUtəUtaIp]
    n
    Prototyp m
    * * *
    prototype s Prototyp m ( auch BIOL):
    a) Urbild n, Urtyp m, Urform f
    b) Urmuster n
    c) TECH (Richt)Modell n, Ausgangsbautyp m
    * * *
    noun
    Prototyp, der

    a prototype aeroplane/machine — der Prototyp eines Flugzeugs/einer Maschine

    * * *
    n.
    Muster - n.
    Prototyp -en m.

    English-german dictionary > prototype

  • 47 mfiase

    noun
    beginning
    --------
    noun
    origin
    --------
    noun
    original

    Twi to English dictionary > mfiase

  • 48 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)
    * * *
    ˈback·up
    [ˈbækʌp]
    I. n
    1. (support) Unterstützung f, Hilfe f
    2. COMPUT Sicherung f, Backup nt
    II. n modifier
    1. (emergency) (equipment) Hilfs-
    \backup generator Notstromaggregat nt
    \backup method Maßnahmen, um ein vorheriges Versäumnis wieder gutzumachen
    \backup plan Notplan, m
    \backup staff Reservepersonal nt
    2. FIN
    \backup credit Stützungskredit m
    \backup line Stützungslinie f, Auffangkreditlinie f
    3. (in marketing)
    \backup ad textanschließende Anzeige
    \backup file Sicherungskopie f
    \backup path Ausweichpfad m
    \backup procedure Datensicherungsprozedur f
    \backup server Ausweichserver m
    * * *
    A s
    1. academic.ru/4934/backing">backing 1, 3
    2. Verstopfung f (eines Rohrs etc)
    3. AUTO US (Rück)Stau m:
    backup of cars Autoschlange f
    4. COMPUT Back-up m, Sicherungskopie f
    5. TECH Ersatzgerät n, -maschine f
    B adj
    1. Unterstützungs…, Hilfs…:
    2. TECH Ersatz…, Reserve…
    3. COMPUT Sicherheits…:
    backup copy A 4;
    backup disk Sicherungsdiskette f
    4. backup light AUTO US Rückfahrscheinwerfer m
    * * *
    adj.
    Sicherungs- präfix v.
    sichern v.

    English-german dictionary > backup

  • 49 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)

    English-Icelandic dictionary > backup

  • 50 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)
    * * *
    back.up
    [b'æk∧p] n 1 ajuda, assistência, apoio. 2 Comp cópia de segurança, cópia reserva. • vt 1 dar suporte, ajudar, apoiar. 2 Comp fazer cópia de arquivo ou de dados, fazer cópia reserva.

    English-Portuguese dictionary > backup

  • 51 screenplay

    noun (the script of a film.) roteiro
    * * *
    screen.play
    [skr'i:nplei] n Cin roteiro. adapted screenplay roteiro adaptado. original screenplay roteiro original.

    English-Portuguese dictionary > screenplay

  • 52 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) pomoč
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)

    English-Slovenian dictionary > backup

  • 53 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) hjelp, oppbakking, reservemannskap
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) sikkerhetskopi
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) reserve, støttemaskin, alternativ

    English-Norwegian dictionary > backup

  • 54 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) papildspēki
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) dublējums
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) rezerves
    * * *
    dublēšana; kosmonauts dublieris; sastrēgums

    English-Latvian dictionary > backup

  • 55 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) pastiprinimas, parama
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) rezervinė kopija
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) atsarginė sistema; atsarginis

    English-Lithuanian dictionary > backup

  • 56 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) záloha, podpora
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) záloha
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) záloha, záložní
    * * *
    • záloha

    English-Czech dictionary > backup

  • 57 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) posila, podpora
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) záložná disketa
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) rezerva, náhrada
    * * *
    • stlacenie
    • opora
    • podpora
    • povzbudzovat
    • nazhromaždenie
    • natlacenie

    English-Slovak dictionary > backup

  • 58 kantamuoto

    original form (noun)
    * * *
    • basic
    • form
    • original form

    Suomi-Englanti sanakirja > kantamuoto

  • 59 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)

    English-Romanian dictionary > backup

  • 60 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) ενισχύσεις, εφεδρικές δυνάμεις
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) αντίγραφο ασφαλείας για αρχείο Η/Υ
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) εφεδρικός, εναλλακτικός

    English-Greek dictionary > backup

См. также в других словарях:

  • original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… …   Financial and business terms

  • original sin — noun a sin said to be inherited by all descendants of Adam (Freq. 1) Adam and Eve committed the original sin when they ate the forbidden fruit in the Garden of Eden • Ant: ↑actual sin • Hypernyms: ↑sin, ↑sinning, ↑religious doctrine, ↑ …   Useful english dictionary

  • original invoice — ➔ invoice1 * * * original invoice UK US noun [C] ► ACCOUNTING the first copy of an invoice of which there are two or more copies: »Once the invoice has been checked and approved and returned to the accounts department the original invoice will be …   Financial and business terms

  • original equipment manufacturer — ➔ OEM * * * original equipment manufacturer UK US noun [C] ► PRODUCTION OEM(Cf. ↑OEM) …   Financial and business terms

  • original sin — noun Date: 14th century 1. the state of sin that according to Christian theology characterizes all human beings as a result of Adam s fall 2. a wrong of great magnitude < the original sin of slavery > …   New Collegiate Dictionary

  • original research — noun new research, as opposed to review or synthesis of earlier research. Apparently these original research aspects of the authors work entirely escaped the attention of the busy reviewer! …   Wiktionary

  • original — ► ADJECTIVE 1) existing from the beginning; first or earliest. 2) produced first hand; not a copy. 3) inventive or novel. ► NOUN ▪ the earliest form of something, from which copies can be made. DERIVATIVES originally adverb …   English terms dictionary

  • original sin — ► NOUN ▪ (in Christian theology) the tendency to evil of all human beings, held to be a consequence of the Fall …   English terms dictionary

  • original package doctrine — noun : a doctrine whereby goods and commodities imported from one state of the United States into another or from a foreign country are usually protected from being subject to the laws of the state of importation until sale is made by the… …   Useful english dictionary

  • original process — noun : an original writ or summons issued by authority of a court as the foundation of and first step in a lawsuit, including always a notice to the defendant when to appear to make his defense and often an order to arrest the defendant, seize or …   Useful english dictionary

  • original writ — noun Etymology: Middle English, translation of Medieval Latin breve originale 1. : a writ issued under the great seal by which in English law the jurisdiction of the court was laid in beginning personal actions until the summons was substituted… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»