-
21 людоед
-
22 оборотиться
сов.2) ( превратиться) trasformarsi -
23 страшила
-
24 страшилище
-
25 чудовище
-
26 afforcare
afforcare (-órco) vt ant повесить, вздернуть ( на виселице) afforcarsi mar становиться на оба якоря, отдавать оба якоря -
27 biforcarsi
biforcarsi (-órco) v rfl раздваиваться; разветвляться; ответвляться -
28 inforcare
-
29 sporcare
-
30 triforcarsi
-
31 afforcare
afforcare (-órco) vt ant повесить, вздёрнуть ( на виселице) afforcarsi mar становиться на оба якоря, отдавать оба якоря -
32 biforcarsi
-
33 inforcare
inforcare (-órco) vt 1) поднимать <сажать> на вилы 2) садиться верхом (на + A) inforcare la bicicletta — сесть на <оседлать> велосипед -
34 sporcare
-
35 triforcarsi
-
36 -B846
a) (тж. in bocca all'orco) (обыкн. употр. с гл. cadere, cascare, mettersi, venire, mandare, ecc.) волку в пасть, навстречу опасности:E dico, con quella bagattella di cattura venir qui, proprio in paese, in bocca al lupo. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Я считаю, что этот приказ о вашем аресте не шутка и вы пришли сюда, прямо волку в пасть.«Perché vuoi farlo? Sarebbe una pazzia andare a mettersi in bocca al lupo». (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
— Зачем тебе это? Было бы безумием лезть на рожон.b) ни пуха ни пера:— Arrivederla, signora, in bocca al lupo; ma torni indietro.... (R. Fucini, «Vanno in Maremma»)
— До свидания, синьора, ни пуха ни пера. Возвращайтесь поскорей...Poi l'amico mi dette una bella stretta di mano.
— Ognun per conto suo per non dare nell'occhio ed in bocca al lupo!. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)Потом друг мой сказал, крепко пожимая мне руку: — Теперь разойдемся, чтоб не бросаться в глаза. И ни пуха ни пера!Una lunga, premurosa stretta di mano, un «in bocca al lupo» a piena voce ed il colonnello si congedò. (M. Puccini, «Ebrei»)
Долгое, почтительное рукопожатие, громогласное «ни пуха ни пера», и полковник удалился.(Пример см. тж. - L729).c) коту, псу под хвост:Vuol dire che ho lavorato per buttare ogni cosa in bocca al lupo. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Значит, я работал, чтобы все выбросить псу под хвост. -
37 -O496
охрипнуть, потерять голос. -
38 -O497
отправить на тот свет. -
39 -P418
незаметно, потихоньку; втихомолку, тихой сапой; не подавая вида:E tuttavia, senza parere, dovette lasciarsi trascinare un poco anche lui dall'entusiasmo di quei giovani. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)
И все-таки, незаметно для себя, Верди заразился энтузиазмом этой молодежи.Il motivo per cui questi vestiti vanno tanto di moda è evidente: costano poco, pochissimo... È vero però che senza parere questa moda dei vestiti americani ha obbligato le ragazze ad altri cambiamenti.... (A. De Jaco, «Una storia di emigranti»)
Ясно, почему так модна эта одежда; она дешева, очень дешева... Однако без видимой причины эта мода на американские джинсы постепенно вынудила девушек пойти на ряд других изменений в туалете...Ma l'Orco, insospettito, senza parere la sorvegliava sempre. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Но Чудище, заподозрив неладное, все время незаметно следило за ней.(Пример см. тж. - M601). -
40 -P895
суеверный страх.
См. также в других словарях:
ORCO — Property Group Type Public (PSE: ORCO, Euronext: ORC … Wikipedia
Orco — Property Group Création 1991 Fondateurs Jean François Ott Siège social … Wikipédia en Français
Orco — DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage … Deutsch Wikipedia
orco — o horco sustantivo masculino 1. Área: mitología Lugar donde iban a parar los muertos, según la mitología latina: El orco era el reino de las tinieblas y de la muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Orco [1] — Orco, Popanz der Italiener … Pierer's Universal-Lexikon
Orco [2] — Orco, linker. Nebenfluß des Po in Piemont, entspringt am Monte Iseran u. mündet nach 20 Meilen langem Laufe oberhalb Chivasso … Pierer's Universal-Lexikon
Orco — Orco, linker Nebenfluß des Po in der ital. Provinz Turin, entspringt in den Grajischen Alpen, durchströmt das Gebirgstal von Locana, nimmt hier die reißende Soana auf, verzweigt sich in der Ebene in mehrere Arme und mündet, nachdem er sich mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orco — / ɔrko/ s.m. [lat. Orcus, nome del dio degli inferi e della sede degli inferi] (pl. chi ). 1. (mitol.) [il regno della morte per il mondo antico] ▶◀ (lett.) acheronte, ade, (lett.) averno, (lett.) erebo, inferi, (non com.) inferno, oltretomba,… … Enciclopedia Italiana
Orco — |ó| s. m. 1. Região dos mortos. 2. O Inferno … Dicionário da Língua Portuguesa
Orco — Dibujo de un orco típico: piel verde, gran mandíbula y colmillos inferiores prominentes. Orco es la deformación de un término, proveniente del inglés antiguo, que se refería a numerosos monstruos de la mitología celta. La existencia de estas… … Wikipedia Español
Orco — This article is about the Italian river. For the He Man and the Masters of the Universe character, see Orko. For the ancient Basque deity, see Orko (Basque). For the Finnish film producer and director, see Risto Orko. Orco The course … Wikipedia