-
81 приличные люди
adjcolloq. bessere Leute -
82 простонародье
n1) gener. das gemeine Volk, geringe Leute, schlechtes Volk2) obs. das niedrige Volk3) coll. der gemeine Mann -
83 простые люди
-
84 пусть люди говорят
part.gener. (себе) laß die Leute reden -
85 разносить
v1) gener. (etw.) unter die Leute bringen (сплетни), feiltragen (товары для продажи), herumreichen, zusammenschlagen (в щепы), hinaustragen, austragen2) colloq. zusammenhauen (в щепы), herumbringen, herumtragen, niederdonnern (кого-л.)3) liter. aufschüren (сплетни)4) account. eintragen (напр. счета)5) fin. eintragen (по книгам ведомостям)6) avunc. heruntermachen (кого-л.), herunterputzen (кого-л.) -
86 распространять дурные слухи
vgener. (о ком-л.) j-n in der Leute Mäuler bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять дурные слухи
-
87 рядовой состав
adj1) milit. Leute, Mannschaften, Mannschaftsbestand, Mannschaftsdienstgrade, Mannschaftsstand, Männschaft, Mannschaft -
88 рядовые
-
89 сделать предметом пересудов
v1) gener. (кого-л.) j-n in der Leute Mäuler bringen, (кого-л.) j-n ins Gerede bringen2) deprecat. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) ins Gerede bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать предметом пересудов
-
90 сделать предметом сплетен
vgener. (кого-л.) j-n in der Leute Mäuler bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать предметом сплетен
-
91 сделать предметом толков
vgener. (кого-л.) j-n in der Leute Mäuler bringen, (кого-л.) j-n ins Gerede bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать предметом толков
-
92 сделаться предметом разговоров
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделаться предметом разговоров
-
93 сделаться предметом сплетен
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сделаться предметом сплетен
-
94 сеять слухи среди людей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сеять слухи среди людей
-
95 скопилось много людей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > скопилось много людей
-
96 солдаты
-
97 состоятельные люди
ncolloq. bessere Leute -
98 специалисты
n1) gener. Gast, Leute vom Fach, Fachleute (ìí.÷ îò Fachmann), Fachwelt3) eng. Wissensträger4) coll. Prominenz5) law. Hoch- und Fachschulkader, Kader mit (abgeschlossener) Hoch- oder Fachschulausbildung6) econ. Fachpersonal7) busin. Fachkräfte, Kraft8) nav. Gasten -
99 специалисты в области исследования операций
ncomput. OR-LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > специалисты в области исследования операций
-
100 специалисты по электронной обработке данных
nIT. EDV-LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > специалисты по электронной обработке данных
См. также в других словарях:
Leute — ist ein Pluraletantum für Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bedeutung 3 Namenkunde 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leute (Talkshow) — Leute Sendung mit Moderator Wolfgang Heim (rechts) Leute ist eine Talkshow im Hörfunkprogramm des Südwestrundfunks (SWR). Die zweistündige Sendung wurde von 1988 bis 1998 von montags bis samstags zwischen 10:05 und 12 Uhr im Programm von SDR 3… … Deutsch Wikipedia
Leute — Spl std. (8. Jh., latinisiertes leodis Sg. 7. Jh.), mhd. liute, ahd. liut(i) m./n.f., as. liud(i) Stammwort. Aus g. * leudi m. dingberechtigtes Mitglied des Volksverbandes , Pl. Volk , auch in wgt. leudes Leute , burgund. leudis Gemeinfreier ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leute heute — ist ein tägliches Boulevardmagazin des ZDF und läuft seit 1997. Von Anfang an wird die wochentags rund 15minütige Live Sendung in den Bavaria Studios in Unterföhring bei München produziert. Verantwortlich für Redaktion und Produktion ist das… … Deutsch Wikipedia
Leute vom Bau — Diese Wendung findet sich in dem 1828 in Berlin uraufgeführten Stück »Das Fest der Handwerker. Komisches Gemälde aus dem Volksleben in 1 Akt. Als Vaudeville behandelt von Louis Angely«. Heute werden gewöhnlich Fachhandwerker (auf einer… … Universal-Lexikon
Leute — Leute: Mhd. liute, ahd. liuti, asächs. liudi, aengl. lēode »Leute, Menschen« gehören zu dem gemeingerm. Wort für »Volk«: mhd., ahd. liut, asächs. liud, aengl. lēod, aisl. ljōđr. Dieses gemeingerm. Wort geht mit der baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch
Leute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Leute — Leute, 1) so v.w. Hörige; 2) so v.w. Menschen, Volk … Pierer's Universal-Lexikon
Leute von Seldwyla, Die — Leute von Seldwyla, Die, Novellensammlung von G. Keller, 1856, erweitert 1874, 4 Bände … Universal-Lexikon
Leute kennen lernen — Leute kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon