-
41 единомыслящий
-
42 есть чужой хлеб
-
43 за горой люди живут
prepos.set phr. hinterm Berg wohnen auch Leute -
44 завтра, завтра, не сегодня
Универсальный русско-немецкий словарь > завтра, завтра, не сегодня
-
45 зажиточные люди
adjcolloq. bessere Leute -
46 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
47 злословить по адресу всех и каждого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > злословить по адресу всех и каждого
-
48 знатные люди
-
49 изучить страну и её население
vgener. Land und Leute kennenlernenУниверсальный русско-немецкий словарь > изучить страну и её население
-
50 иные люди
adjgener. manche Leute -
51 квалифицированные специалисты
adjecon. professionelle LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > квалифицированные специалисты
-
52 коммерсант, обладающий всеми правами и атрибутами
n1) econ. Vollkaufmann (согласно Торговому кодексу)Универсальный русско-немецкий словарь > коммерсант, обладающий всеми правами и атрибутами
-
53 крепостные
-
54 культурные люди
adjgener. feine Leute -
55 легко быть щедрым за чужой счёт
advset phr. aus anderer Leute Beutel ist gut zehren, aus fremdem Leder ist gut Riemen schneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > легко быть щедрым за чужой счёт
-
56 люди дивились этому чуду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > люди дивились этому чуду
-
57 люди, которых я не хочу называть
ngener. gewisse Leute, die ich nicht nennen willУниверсальный русско-немецкий словарь > люди, которых я не хочу называть
-
58 между нами всё кончено
prepos.colloq. wir sind geschiedene LeuteУниверсальный русско-немецкий словарь > между нами всё кончено
-
59 многие
ngener. manch, manche Leute (ëþäè), meng, viel -
60 мои
См. также в других словарях:
Leute — ist ein Pluraletantum für Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Bedeutung 3 Namenkunde 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Leute (Talkshow) — Leute Sendung mit Moderator Wolfgang Heim (rechts) Leute ist eine Talkshow im Hörfunkprogramm des Südwestrundfunks (SWR). Die zweistündige Sendung wurde von 1988 bis 1998 von montags bis samstags zwischen 10:05 und 12 Uhr im Programm von SDR 3… … Deutsch Wikipedia
Leute — Spl std. (8. Jh., latinisiertes leodis Sg. 7. Jh.), mhd. liute, ahd. liut(i) m./n.f., as. liud(i) Stammwort. Aus g. * leudi m. dingberechtigtes Mitglied des Volksverbandes , Pl. Volk , auch in wgt. leudes Leute , burgund. leudis Gemeinfreier ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leute heute — ist ein tägliches Boulevardmagazin des ZDF und läuft seit 1997. Von Anfang an wird die wochentags rund 15minütige Live Sendung in den Bavaria Studios in Unterföhring bei München produziert. Verantwortlich für Redaktion und Produktion ist das… … Deutsch Wikipedia
Leute vom Bau — Diese Wendung findet sich in dem 1828 in Berlin uraufgeführten Stück »Das Fest der Handwerker. Komisches Gemälde aus dem Volksleben in 1 Akt. Als Vaudeville behandelt von Louis Angely«. Heute werden gewöhnlich Fachhandwerker (auf einer… … Universal-Lexikon
Leute — Leute: Mhd. liute, ahd. liuti, asächs. liudi, aengl. lēode »Leute, Menschen« gehören zu dem gemeingerm. Wort für »Volk«: mhd., ahd. liut, asächs. liud, aengl. lēod, aisl. ljōđr. Dieses gemeingerm. Wort geht mit der baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch
Leute — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Menschen • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Leute — Leute, 1) so v.w. Hörige; 2) so v.w. Menschen, Volk … Pierer's Universal-Lexikon
Leute von Seldwyla, Die — Leute von Seldwyla, Die, Novellensammlung von G. Keller, 1856, erweitert 1874, 4 Bände … Universal-Lexikon
Leute kennen lernen — Leute kennen lernen … Deutsch Wörterbuch
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon