-
21 truth
точность; правильность; истинностьtruth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
truth value — истинностное значение; значение истинности
-
22 truth
-
23 truth
концентричность
соосность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
правда
истина
истинность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > truth
-
24 truth in savings
банк., амер. достоверность [точность\] информации [сведений\] в сфере сбережений* (термин относится к концепции, согласно которой необходимо обязать все банки и другие финансовые институты предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию об условиях сберегательных счетов и использовать единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам)See:
* * *
достоверность информации в сфере сбережений: концепция, согласно которой необходимо обязать все банки и др. учреждения предоставлять вкладчикам всю необходимую информацию и принять единые стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам (аналогично Закону о достоверности информации в кредитовании). -
25 truth
1) точность; правильность2) отсутствие биения или эксцентричности3) соосность; совпадение осей, параллельность осей•- truth of headEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > truth
-
26 truth is stranger than fiction
посл.иногда правда диковиннее вымысла [выражение создано Байроном; см. цитату]'t is strange, but true; for truth is always strange; Stranger than fiction... (G. G. Byron, ‘Don Juan’, canto XIV) — Вам может показаться странным это, Но дело в том, что вымысел бледней, Чем истина... (перевод П. Козлова)
‘When a person makes up a story, the first thing he tries to bear in mind is to make up a story that's plausible. When he relates events just as they happened, the story doesn't sound so plausible.’ ‘I can't exactly see that,’ Della Street objected. ‘You've heard the old adage,’ he asked, ‘That truth is stranger than fiction?’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Curious Bride’, ch. 15) — - Когда человек рассказывает о чем-нибудь, он прежде всего старается, чтобы его рассказ звучал правдоподобно. А если рассказывать о событиях так, как они действительно происходили, то, как правило, рассказ звучит не очень убедительно. - Я как-то не совсем понимаю, - заметила Делла Стрит. - А вы разве не слышали, - спросил Перри Мейсон, - старинное изречение: "Иногда правда диковиннее вымысла"?
Large English-Russian phrasebook > truth is stranger than fiction
-
27 truth table
таблица истинности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > truth table
-
28 truth
-
29 Truth in Lending Act
док.сокр. TILA банк., амер. закон "О достоверности [точности\] информации [сведений\] в кредитовании"* (закон, обязывающий кредиторов в ясной для понимания форме раскрывать информацию об истинной величине процентной ставки и прочих условиях кредитования; принят в 1968 г.)See:Consumer Credit Protection Act, Regulation Z, right of rescission, Regulation M, Home Equity Loan Consumer Protection Act, Truth in Savings Act
* * *
Закон о достоверности информации в кредитовании: федеральный закон США, принятый в 1968 г. и обязывающий кредиторов называть заемщикам действительную процентную ставку в годовом исчислении и делать условия ссуды простыми для понимания клиентов, включая вопросы гарантий, страхования, ответственности, налогов, комиссий, обеспечения (напр., по этому закону заемщик может отказаться от ипотечного кредита в течение трех дней после подписания кредита); является частью Закона о защите потребителей в сфере кредитования; см. Consumer Credit Protection Act of 1968; см. Regulation Z;* * * -
30 Truth in Savings Act
док.сокр. TISA банк., амер. закон "О достоверности [точности\] информации [сведений\] в сфере сбережений"* (федеральный закон США требующий, чтобы финансовые учреждения в доступном и единообразном виде раскрывали сведения о предлагаемых ими услугах по открытию счетов, тем самым давая клиентам возможность сравнивать услуги разных учреждений и выбирать наиболее приемлемые; устанавливает стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам, стоимости открытия и поддержания счетов, терминологии в сфере сбережений, раскрытия информации о плате за обслуживание счета и т. д.; принят в 1991 г.)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
31 Truth-in-Lending Act
док.банк., амер. = Truth in Lending Act -
32 Truth-in-Savings Act
банк., амер. = Truth in Savings Act
* * *
закон о достоверности информации в сфере сбережений: федеральный закон США, устанавливающий стандарты расчета процентных платежей по сберегательным счетам, стоимости открытия и поддержания счетов, терминологии в сфере сбережений, раскрытия информации и др.; закон распространяется на банки с 1993 г. и на кредитные союзы - с 1995 г. (напр., закон запретил называть депозитами счета в кредитных союзах - в банках это депозиты, а в кредитных союзах - паевые (акционерные) счета). -
33 truth
n1. правда;2. точность;3. истина, адекватность представлений реальности;4. по П.А. Сорокину - Истина как один из трех компонентов высшей интегральной ценности (наряду с Красотой и Добром).* * *сущ.1) правда;2) точность;3) истина, адекватность представлений реальности;4) по П.А. Сорокину - Истина как один из трех компонентов высшей интегральной ценности (наряду с Красотой и Добром). -
34 Truth be told, ...
Общая лексика: По правде говоря,... (Truth be told, I was pretty nervous about the pressure of giving a speech before the entire board.) -
35 truth
-
36 truth
English-Russian dictionary of computer science and programming > truth
-
37 truth
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > truth
-
38 truth will out
рано или поздно правда выйдет наружу; ≈ шила в мешке не утаишь; см. тж. murder will outThis may come as a shock to you, but truth will out in the end as certain as summer follows spring, and it's best that you know about it right away. (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Selma’) — Возможно, это будет для вас ударом, но должны же вы знать обо всем, так как рано или поздно правда все равно выйдет наружу. Это так же естественно, как то, что лето следует за весной.
-
39 truth diagram
диаграмма истинности
таблица истинности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > truth diagram
-
40 truth in lending act
закон о правдивости при кредитовании
Появившийся в 1969 г. американский закон в защиту прав потребителей, который обязывает кредиторов указывать, каким образом они калькулируют проценты и другие платы за пользование кредитом, и выражать взимаемую плату в виде годовой процентной ставки (аnnuаl percentage rate). Этот же Закон устанавливает для заемщика право на “период ожидания”, т.е. право на одностороннее расторжение договора о кредите под залог недвижимости в течение трех суток со дня подписания договора потребительского кредита.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > truth in lending act
См. также в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
Truth in Science — is a United Kingdom based organization which promotes the Teach the Controversy campaign. [ Teaching the controversy is, of course, also related to the required teaching on Variation, inheritance and evolution under topic Sc2 Life processes and… … Wikipedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
Truth function — Truth functional redirects here, for the truth functional conditional, see Material conditional. In mathematical logic, a truth function is a function from a set of truth values to truth values. Classically the domain and range of a truth… … Wikipedia
Truth/Kaze no Mukō e — «Truth/Kaze no Mukō e» Sencillo de Arashi del álbum All the Best! 1999 2009 Lado A Truth Kaze no Mukō e Lado B Smile Publicación 20 de agosto de 2008 … Wikipedia Español
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Truth of the World: Welcome to the Show — Álbum de Evermore Publicación 20 de marzo de 2009 Grabación 2007 2009 en Dragonfly Studios, Melbourne, Australia Género(s) … Wikipedia Español
Truth or Consequences (Nuevo México) — Truth or Consequences Ciudad de los Estados Unidos Truth or Consequences … Wikipedia Español
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary