Перевод: с английского на датский

с датского на английский

or+truth

  • 1 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) sandfærdighed; sandhed
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) sandhed
    •
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth
    * * *
    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) sandfærdighed; sandhed
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) sandhed
    •
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Danish dictionary > truth

  • 2 truth

    sandhed {fk}

    English-Danish mini dictionary > truth

  • 3 to tell the truth

    (really; actually: To tell the truth I forgot it was your birthday last week.) for at sige sandheden
    * * *
    (really; actually: To tell the truth I forgot it was your birthday last week.) for at sige sandheden

    English-Danish dictionary > to tell the truth

  • 4 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord
    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord

    English-Danish dictionary > home truth

  • 5 tell the truth

    (to confess or make a true statement.) indrømme sandheden
    * * *
    (to confess or make a true statement.) indrømme sandheden

    English-Danish dictionary > tell the truth

  • 6 a grain of truth

    et gran af sandhed

    English-Danish mini dictionary > a grain of truth

  • 7 indeed [in truth]

    virkelig

    English-Danish mini dictionary > indeed [in truth]

  • 8 vouch

    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere
    •
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere
    •

    English-Danish dictionary > vouch

  • 9 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) uddrag; resume
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) uddrag; resume

    English-Danish dictionary > abstract

  • 10 ascertain

    [æsə'tein]
    (to find out: We shall never ascertain the truth.) finde ud af
    * * *
    [æsə'tein]
    (to find out: We shall never ascertain the truth.) finde ud af

    English-Danish dictionary > ascertain

  • 11 atom

    ['ætəm]
    1) (the smallest part of an element.) atom
    2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) gran
    •
    - atomic bomb
    - atom bomb
    - atomic energy
    - atomic power
    * * *
    ['ætəm]
    1) (the smallest part of an element.) atom
    2) (anything very small: There's not an atom of truth in what she says.) gran
    •
    - atomic bomb
    - atom bomb
    - atomic energy
    - atomic power

    English-Danish dictionary > atom

  • 12 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest
    •
    - challenging

    English-Danish dictionary > challenge

  • 13 chance

    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) held; tilfælde; chance
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chance; mulighed; lejlighed
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chance; mulighed
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) risiko
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) tage chancen; risikere
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) ske tilfældigt; ske uventet
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) uventet; tilfældigt
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Danish dictionary > chance

  • 14 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) gøre rent bord; tilstå
    * * *
    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) gøre rent bord; tilstå

    English-Danish dictionary > come clean

  • 15 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) komme frem
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) udkomme
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) nedlægge arbejdet; strejke
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) blive fremkaldt; lykkes
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå væk

    English-Danish dictionary > come out

  • 16 deem

    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) skønne; anse; betragte
    * * *
    [di:m]
    (to judge or think: He deemed it unwise to tell her the truth.) skønne; anse; betragte

    English-Danish dictionary > deem

  • 17 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) guddommelig
    2) (very good or excellent: What divine weather!) himmelsk
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) gisne; ane; gætte
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) guddommelig
    2) (very good or excellent: What divine weather!) himmelsk
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) gisne; ane; gætte
    - diviner
    - divining
    - divinity

    English-Danish dictionary > divine

  • 18 equal to

    (fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) kunne magte
    * * *
    (fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) kunne magte

    English-Danish dictionary > equal to

  • 19 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive
    •
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive
    •

    English-Danish dictionary > exaggerate

  • 20 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) hegn; -hegn; stakit; -stakit
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) indhegne
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fægte
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) undvige
    •

    English-Danish dictionary > fence

Страницы

См. также в других словарях:

  • Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth     Truth     † …   Catholic encyclopedia

  • Truth in Science — is a United Kingdom based organization which promotes the Teach the Controversy campaign. [ Teaching the controversy is, of course, also related to the required teaching on Variation, inheritance and evolution under topic Sc2 Life processes and… …   Wikipedia

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Truth function — Truth functional redirects here, for the truth functional conditional, see Material conditional. In mathematical logic, a truth function is a function from a set of truth values to truth values. Classically the domain and range of a truth… …   Wikipedia

  • Truth/Kaze no Mukō e — «Truth/Kaze no Mukō e» Sencillo de Arashi del álbum All the Best! 1999 2009 Lado A Truth Kaze no Mukō e Lado B Smile Publicación 20 de agosto de 2008 …   Wikipedia Español

  • TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… …   Encyclopedia of Judaism

  • Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truth of the World: Welcome to the Show — Álbum de Evermore Publicación 20 de marzo de 2009 Grabación 2007 2009 en Dragonfly Studios, Melbourne, Australia Género(s) …   Wikipedia Español

  • Truth or Consequences (Nuevo México) — Truth or Consequences Ciudad de los Estados Unidos Truth or Consequences …   Wikipedia Español

  • truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»