-
21 duwen
♦voorbeelden:1 een kinderwagen duwen • wheel/push a pramheen en weer duwen • shove around2 iemand opzij duwen • push/elbow someone asideiemand iets in de hand duwen • thrust something into someone's handde gijzelaar werd in een auto geduwd • the hostage was hustled into a car♦voorbeelden:duw niet zo!, niet duwen! • don't press (me)! -
22 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well -
23 potje
-
24 terzijde
terzijde1〈 het〉————————terzijde2〈 bijwoord〉1 [naar opzij] aside2 [aan de zijkant] to/at the side♦voorbeelden:iets terzijde laten • leave something asideterzijde leggen • put/set asideiemand terzijde nemen • take someone asideiets terzijde schuiven • 〈 afwijzen〉 push/brush something aside; 〈 trachten te vergeten〉 set something aside 〈 bijvoorbeeld zorgen〉iemand terzijde staan • stand by someonedit terzijde • by the way -
25 verschuiven
-
26 vooroordeel
♦voorbeelden:een vooroordeel koesteren • have a prejudice/biaszijn vooroordelen opzij zetten • put aside one's prejudicesvooroordelen over vreemdelingen • mistaken ideas about foreignerseen vooroordeel tegen links • a prejudice/bias against the leftzonder vooroordelen • unbiased, unprejudiced
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Opzij — Editor Margriet van der Linden Frequency monthly Company Weekbladpersgroep Country Netherlands Language Dutch Website … Wikipedia
Opzij — (dt. „Aus dem Weg!“ oder „Zur Seite!“) ist eine niederländische feministische Zeitschrift mit monatlicher Erscheinungsweise. Redaktionssitz ist Amsterdam. Herausgeber ist „Weekbladpers“, bei dem u.a. auch die politische Meinungszeitschrift Vrij… … Deutsch Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Dresselhuys — Francisca „Cisca“ Wilhelmina Dresselhuys (* 21. April 1943 in Leeuwarden) ist eine niederländische Journalistin. Sie war von 1981 bis 2008 Chefredakteurin der monatlich erscheinenden feministischen Zeitschrift Opzij. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Cisca Dresselhuys — Francisca „Cisca“ Wilhelmina Dresselhuys (* 21. April 1943 in Leeuwarden) ist eine niederländische Journalistin. Sie war von 1981 bis 2008 Chefredakteurin der monatlich erscheinenden feministischen Zeitschrift Opzij. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Hedy d'Ancona — Hedwig (Hedy) d Ancona (Den Haag, october 1 1937) is a Dutch politician and feminist. She was the minister for welfare, public health and culture from 1989 until 1994 and the Secretary of state ( staatssecretaris ) for issues concerning women s… … Wikipedia
Criticism of the Qur'an — Muslims believe that the Qur an is the literal word of God as recited to Muhammad through the angel Gabriel. Critics argue against this belief, and criticize various statements in the Qur an. [Islam: the Basics. Turner, C. (2006) Routledge, p.… … Wikipedia
De Mosselman — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Mossels NL: 9 – Februar 1997 – 6 Wo. De Mosselman ist ein niederländischer Happy Hardcore Produzent. Sein richtiger Name lautet Sander Scheurwater. Im Jahr 1997 veröffentlichte er das Album… … Deutsch Wikipedia
Trouw — Beschreibung überregionale Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Van de koele meren des doods — For the 1982 movie based on the novel, see Van de koele meren des doods (film). Van de koele meren des doods … Wikipedia
Jan Peter Balkenende — Prime Minister of the Netherlands In office 22 July 2002 – 14 October 2010 Monarch … Wikipedia