-
1 opstaan
2 [het bed verlaten] get up4 [uit het graf verrijzen] rise♦voorbeelden:van tafel opstaan • get up from the tableopstaan voor iemand • stand up for someone, offer one's seat to someoneopgestaan, plaats vergaan • stand up and you lose your seat2 hij staat altijd vroeg op • he's an early riser/bird, he's always up early〈 figuurlijk〉 dan moet je toch vroeger opstaan, vader • pull the other one, Dad3 het eten staat op • the food is on/cooking4 opstaan uit de dood • rise from the dead/grave -
2 opstaan
v. stand up, rise, half rise, up, revolt -
3 opstaan uit de dood
opstaan uit de doodrise from the dead/graveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opstaan uit de dood
-
4 opstaan voor iemand
opstaan voor iemandstand up for someone, offer one's seat to someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opstaan voor iemand
-
5 opstaan uit dood
v. wake from the dead -
6 opstaan voor
v. give place to -
7 met vallen en opstaan
met vallen en opstaan————————met vallen en opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met vallen en opstaan
-
8 ik moet bij nacht en ontij opstaan
ik moet bij nacht en ontij opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet bij nacht en ontij opstaan
-
9 onverzadigd van tafel opstaan
onverzadigd van tafel opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverzadigd van tafel opstaan
-
10 tijdig opstaan
tijdig opstaanget up in/on time -
11 uit het graf opstaan
uit het graf opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit het graf opstaan
-
12 van tafel opstaan
van tafel opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van tafel opstaan
-
13 voor dag en dauw op zijn/opstaan
voor dag en dauw op zijn/opstaanbe up/get up at the crack of dawnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor dag en dauw op zijn/opstaan
-
14 vallen en opstaan
• trial and error -
15 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
16 graf
2 [laatste rustplaats] grave3 [figuurlijk] [het einde] grave♦voorbeelden:uit het graf opstaan • arise from the graveiemand het graf in prijzen • praise someone to the skieszij zou zich in haar graf omkeren • she would turn in her grave -
17 nacht
1 night♦voorbeelden:1 dag en nacht • day and night, night and day〈 figuurlijk〉 niet over één nacht ijs gaan • take no chances, look before one leapsik moet bij nacht en ontij opstaan • I have to get up at the most ungodly hoursde afgelopen/komende nacht • last night, tonightde hele nacht wakker liggen • lie awake all nightde hele nacht doorfeesten • make a night of itik zou er nog maar eens een nachtje over slapen • why don't you sleep on it?het werd nacht • night/dark(ness) felltot laat in de nacht • deep into the nightin de nacht van vrijdag op zaterdag • in the night of Friday to Saturdayzo lelijk als de nacht • (as) ugly as sinvan de nacht een dag maken • turn night into day's nachts • at nightom drie uur 's nachts • at three o'clock in the morning, at three a.m. -
18 onverzadigd
2 [natuurkunde] unsaturated♦voorbeelden:enkelvoudig/meervoudig onverzadigd • monounsaturated, polyunsaturated -
19 opkrabbelen
1 [met moeite opstaan] struggle/scramble up/to one's feet; 〈figuurlijk; opknappen〉 pick up, recover2 [met moeite opklimmen] clamber♦voorbeelden: -
20 oprichten
2 [overeind zetten] raise (up), set up (right)♦voorbeelden:1 een onderneming oprichten • establish/start a companyII 〈wederkerend werkwoord; zich oprichten〉1 [zich verheffen] raise oneself (up) ⇒ 〈 opstaan〉 rise (to one's feet), 〈 opzitten〉 sit up, 〈 rechtstaan of zitten〉 straighten up♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opstaan — opo … Woordenlijst Sranan
Aufstehen — 1. Aufstehen früh hat Müh . 2. Beim Aufstehen von der Tafel erkennt man das Fest. 3. De upsteit, de sîn Ste(de) vergeit. (Oldenburg.) 4. De upsteit, verläst sien Stede. (Ostfries.) 5. Dem, der früh aufsteht, hilft Gott und leitet ihm die Hand. 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Name — 1. Besser der Name als der Leib am Galgen. (S. ⇨ Acht.) – Sutor, 373. 2. Böser nam tödt den man. – Franck, II, 192b; Lohrengel, I, 100. 3. De Namen der Gecken stönnt op alle Ecken. (Bedburg.) 4. Der gute Nam kann nicht begraben werden, nur der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Jüdischer Friedhof Muiderberg — Grabsteine auf dem jüdischen Friedhof Muiderberg Der Jüdische Friedhof Muiderberg (niederl. Joodse begraafplaats Muiderberg) ist ein jüdischer Friedhof im nordholländischen Dorf Muiderberg in der Gemeinde Muiden. Hier liegen etwa 45.000… … Deutsch Wikipedia
Bloc identitaire — Présentation Président Fabrice Robert Fondation 6 avril 2003 Siège BP … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'afrikaans — Liste Swadesh de 207 mots en français et en afrikaans. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mouvement Nation — Pour les articles homonymes, voir Nation (homonymie). Carte d identité Dates de création : 11 septembre 1999 Lieu de création : Bruxelles, à l’ … Wikipédia en Français
Rob de Nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français