Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

opschroeven

Толкование Перевод

1 screw up

opschroeven, opvijzelen; aanschroeven; dichtschroeven; oprollen; samenknijpen; verprutsen, verknoeien; in de war brengen

screw up

1 verwringen ⇒ verdraaien, verfrommelen

2 verzieken ⇒ verknoeien

3 bij elkaar rapen ⇒ verzamelen 〈 moed〉

4 nerveus maken

♦voorbeelden:

1 she screwed up her eyes • zij kneep haar ogen dicht

English-Dutch dictionary > screw up
2 bump up

bump up

〈 informeel〉

1 opkrikken ⇒ opschroeven, opvijzelen

English-Dutch dictionary > bump up
3 key

adj. sleutel- (persoon enz.); belangrijkst; centraal; belangrijk; noodzakelijk
--------
n. sleutel; oplossing; toets; toonaard; muzieksleutel
--------
n. sleutel; toegang, oplossing, verklaring; toon, toonaard (in de muziek); toets (v. piano, schrijfmachine), klep (v. blaasinstrument); een laagliggend eiland
--------
v. vals (v. zingen); niet harmoniëren met; spannen; vastzetten; intoetsen; opschroeven, opdraaien spannen; stemmen (muziek)

key¹

[ kie:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sleutel 〈van slot; om iets vast te draaien〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 toegang; (strategische) sleutel; oplossing, verklaring; 〈 schaakspel〉 sleutelzet; opwindknop 〈 van horloge〉

2 〈 fotografie, muziek〉 toon 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 muziek〉 toonaard/soort, tonaliteit; stijl

3 helikoptertje ⇒ gevleugeld zaadje/nootje 〈 van olm, esdoorn enz.〉

4 toets 〈 van piano, schrijfmachine e.d.〉 ⇒ klep 〈 van blaasinstrument〉; seinsleutel

5 rif ⇒ eilandje

♦voorbeelden:

1   Gibraltar is the key to the Mediterranean • Gibraltar is de sleutel tot de Middellandse Zee

     key to the mystery • sleutel van het raadsel

2   in the key of C major • in C groot

     in key • zuiver

     out of key, off key • vals

¶ he turned the key on the prisoner • hij sloot de deur (af) achter de gevangene

     be in/out of key with • passen/niet passen bij

→ minor minor/

————————

key²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 sleutel- ⇒ hoofd-, bepalend, voornaamste

♦voorbeelden:

1   key factor • belangrijkste/determinerende factor

     key figure • sleutelfiguur

     key industry • sleutelindustrie

     key issue • hoofdthema

     key job/position • sleutelpositie

     key man • sleutelpersoon, centrale figuur, spil

     key official • topambtenaar

     key question • hamvraag

     key role • sleutelrol, belangrijkste rol

     key witness • hoofdgetuige, voornaamste getuige

————————

key³

〈 werkwoord〉

1 〈 vaak passief〉 stemmen 〈 instrumenten〉

2 〈 vaak passief〉 afstemmen ⇒ coördineren, aanpassen

3 〈+ in; computer〉 invoeren 〈 via toetsenbord〉 ⇒ intikken

♦voorbeelden:

2   the factories are keyed to the needs of the port • de fabrieken zijn gericht op de behoeften van de haven

     his speech was keyed to the political situation • zijn rede was afgestemd op de politieke situatie

→ key up key up/

English-Dutch dictionary > key
4 scale up

scale up

verhogen, vergroten, opschroeven

English-Dutch dictionary > scale up
5 scale

n. toonladder; schaal; maat; weegschaal; kalkaanzet; methode
--------
v. klimmen, naar boven gaan; stijgen; afwegen, overwegen; op schaal maken, ontschubben; ontstenen; (in computers) de afmeting wijzigen, van schaal veranderen

scale¹

[ skeel] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schub ⇒ schaal, (huid)schilfer

2 〈 vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 (weeg)schaal

3 aanslag ⇒ ketelsteen

4 schaal(verdeling) ⇒ schaalaanduiding; maatstok, meetlat

5 〈 muziek〉 toonladder

6 〈 wiskunde〉 schaal

7 schildluis 〈 plantenziekte〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 the scales fell from her eyes • de schellen vielen haar van de ogen

2   a pair of scale s • een weegschaal

     tip/turn the scale (s) • de balans doen doorslaan, de doorslag geven

     〈 informeel〉 he tipped the scale (s) at sixty kilograms • hij woog zestig kilo

4   the scale of the problem • de omvang van het probleem

     scale of wages • loonschaal

     〈 figuurlijk〉 on a large/grand/small scale • op grote/kleine schaal

     a map on a scale of a centimetre to the kilometre • een kaart met een schaal van 1 op 100.000

     draw to scale • op schaal tekenen

————————

scale²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (af)schilferen ⇒ (af)bladderen

2 bepaald gewicht hebben ⇒ wegen 〈 in het bijzonder van bokser〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈+off〉 ontdoen van 〈 aanslag〉 ⇒ schrap(p)en, pellen

2 (be)klimmen ⇒ (op)klauteren, opgaan 〈 ladder〉

3 〈 vaak passief〉aanzetten aan/op 〈 van kalk, ketelsteen〉 ⇒ zich vasthechten aan/in

♦voorbeelden:

¶ scale back/down • verlagen, verkleinen, terugschroeven

     scale up • verhogen, vergroten, opschroeven

English-Dutch dictionary > scale
6 to force up

omhoogdrukken

opschroeven

English-Dutch technical dictionary > to force up
7 to raise

heffen

omhoogbrengen

opklappen

opschroeven

optrekken

opvoeren

opwerken

verhogen

English-Dutch technical dictionary > to raise
8 to screw on

opdraaien

opschroeven

schroeven op

English-Dutch technical dictionary > to screw on

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

opschroeven

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

opschroeven

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: