Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

opschorting

Толкование Перевод

1 director`s suspension

opschorting van directeur

English-Dutch dictionary > director`s suspension
2 приостановка

opschorting, sсhorsing, stopzetting

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > приостановка
3 приостановка

opschorting, sсhorsing, stopzetting

Русско-голландский словарь коммерческих терминов > приостановка
4 reprieve

n. uitstel/opschorting van executie; verzachten
--------
v. verzachten; uitstellen

reprieve¹

[ riprie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (bevel tot) uitstel ⇒ opschorting 〈 van doodstraf〉

2 kwijtschelding ⇒ gratie, omzetting 〈 van doodstraf〉

3 respijt ⇒ verlichting, verademing

♦voorbeelden:

3 temporary reprieve • (voorlopig) uitstel van executie

————————

reprieve²

〈 werkwoord〉

1 uitstel/gratie/opschorting verlenen 〈 van doodstraf〉

2 respijt geven 〈 figuurlijk〉 ⇒ een adempauze geven

English-Dutch dictionary > reprieve
5 abeyance

n. opschorting,uitstel

abeyance

[ əbeeəns] 〈 formeel〉

1 opschorting ⇒ uitstel

2 toestand van onzekerheid ⇒ onbeslistheid

♦voorbeelden:

1 (be) in/(fall) into abeyance • in onbruik/opgeschort (zijn/raken)

2 the matter is in abeyance • de zaak is onbeslist/hangende

English-Dutch dictionary > abeyance
6 caveat

n. protest; verzoek voor opschorting van rechtzaak; waarschuwing

caveat

[ keevie▪æt, kæ-]

1 〈juridisch; benaming voor〉 caveat ⇒ protest, verzoek om opschorting van rechtszaak

2 waarschuwing ⇒ voorbehoud

♦voorbeelden:

2 put in a caveat against • een waarschuwing laten horen tegen

English-Dutch dictionary > caveat
7 sursis

sursis¹ [suursie]

〈m.〉

1 respijt ⇒ adempauze

2 opschorting

3 uitstel

♦voorbeelden:

2 〈 juridisch〉 trois ans de prison avec sursis • drie jaar voorwaardelijk

————————

sursis² [suursie]

〈 werkwoord〉 → surseoir

m

1) opschorting

2) adempauze

Dictionnaire français-néerlandais > sursis
8 suspension

suspension [suuspãsjõ]

〈v.〉

1 opschorting ⇒ verdaging, uitstel

2 schorsing

3 ophanging ⇒ vering

4 hanglamp

♦voorbeelden:

1    suspension d'armes • wapenstilstand

¶    〈 scheikunde〉 en suspension • in suspensie, zwevend

  → point

f

1) opschorting, uitstel

2) schorsing

3) ophanging

4) hanglamp

5) suspensie

Dictionnaire français-néerlandais > suspension
9 freeze

n. vorst, vorstperiode
--------
v. vriezen; doen bevriezen, invriezen, bevriezen

freeze¹

[ frie:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vorst ⇒ vorstperiode

2 〈 vaak als tweede lid van samenstellingen〉 bevriezing ⇒ blokkering, opschorting

♦voorbeelden:

1   the big freeze • de strenge vorst

2   a wage freeze • een loonstop

————————

freeze²

〈froze [ frooz], frozen [froozn]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vriezen

♦voorbeelden:

1   it is freezing in here • het is hier om te bevriezen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 bevriezen ⇒ dood/kapotvriezen, vastvriezen

2 bevriezen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verstijven, ijzig behandelen/reageren

3 〈vaak +over/up〉 bevriezen ⇒ dichtvriezen

4 invriezen

♦voorbeelden:

1   the driver froze to the wheel • de bestuurder zat als (vast)gekluisterd aan het stuur

     frozen with fear • verstijfd van angst

2   make one's blood freeze • het bloed in de aderen doen stollen

     freeze to death • doodvriezen

     she froze (up) at the remark • ze verstijfde bij het horen van de opmerking

     freeze out • 〈 informeel〉 uitsluiten

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 be frozen out • door de vorst afgelast worden

     the actors froze up • de acteurs waren verlamd (van de zenuwen)

4   do strawberries freeze well? • kun je aardbeien makkelijk invriezen?

     I am freezing/I am frozen • ik zie blauw van de kou

III 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 economie〉

1 bevriezen ⇒ opschorten

♦voorbeelden:

1   the government froze all contracts • de regering bevroor alle contracten

English-Dutch dictionary > freeze
10 moratorium

n. wettelijke uitstel van betaling

moratorium

[ morrəto:riəm] 〈meervoud: ook moratoria [- riə]〉

1 moratorium ⇒ algemeen uitstel van betaling

2 (tijdelijk) verbod of uitstel ⇒ opschorting

English-Dutch dictionary > moratorium
11 respite

n. uitstel, schorsing, respijt, verademing, rust
--------
v. uitstel verlenen, uitstellen, opschorten

respite

[ respit, -pajt]

1 respijt ⇒ uitstel, opschorting

♦voorbeelden:

1 work without respite • zonder onderbreking werken

English-Dutch dictionary > respite
12 suspension

n. (het) hangen; oponthoud; uitstel

suspension

[ səspensjn]

1 suspensie ⇒ opschorting 〈 van een oordeel, vonnis e.d.〉, onderbreking, uitstel 〈 van betaling〉

2 vering ⇒ ophanging

3 〈 scheikunde〉 suspensie

English-Dutch dictionary > suspension
13 abeyant

adj. tijdelijke opschorting

English-Dutch dictionary > abeyant
14 deferrable

adj. ter opschorting, uitstelling

English-Dutch dictionary > deferrable
15 demurrage

n. overliggeld; opschorting

English-Dutch dictionary > demurrage
16 enter a caveat

een waarschuwing in archief toevoegen; een waarschuwing registreren voor opschorting van gerechtelijke actie (Rechten)

English-Dutch dictionary > enter a caveat
17 repriever

n. gratieverlening, opschorting

English-Dutch dictionary > repriever
18 supersedeas

n. bevel tot opschorting

English-Dutch dictionary > supersedeas
19 suspensive

adj. spannend, wekt onzekerheid; opschorting (van oordeel)

English-Dutch dictionary > suspensive
20 ajournement

ajournement [aazĵoernəmã]

〈m.〉

1 uitstel ⇒ verdaging

2 dagvaarding

♦voorbeelden:

1 ajournement des Chambres • opschorting van de zitting van de Eerste en Tweede Kamer

m

1) dagvaarding

2) uitstel, verdaging

Dictionnaire français-néerlandais > ajournement

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

opschorting

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

opschorting

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: