-
1 give quarter to
kwijtschelding schenken -
2 loan forgiveness
kwijtschelding van schuld -
3 remit a punishment
kwijtschelding van straf -
4 remission
n. vergeving, kwijtschelding; verzwakking, remissie[ rimmisjn] -
5 abolition
abolition [aabolliesjõ]〈v.〉1 afschaffing ⇒ opheffing, kwijtscheldingf1) afschaffing, opheffing2) kwijtschelding, amnestie -
6 remise
remise [rəmiez]〈v.〉1 (het) weer plaatsen ⇒ (het) weer leggen, zetten, herstel2 overhandiging ⇒ bezorging, afgifte, indiening3 uitstel ⇒ verdaging, opschorting6 schuur ⇒ koetshuis, garage♦voorbeelden:remise en état • reparatie, herstel〈 sport en spel〉 remise en jeu • ingooi, inworpremise des prix • prijsuitreikingremise de peine • strafverminderingf3) uitstel4) korting6) schuur, garage -
7 Ремиссия
necon. kwijtschelding (— отказ от требований по векселю) -
8 амнистия
ngener. amnestie, begenadiging, kwijtschelding -
9 освобождение от
ngener. kwijtschelding (чего-либо) -
10 отпущение
ngener. vergiffenis (грехов), kwijtschelding -
11 прощение
ngener. pardon, vergiffenis, gracie, gratie, kwijtschelding, vergeving -
12 absolution
n. absolutie, vergiffenis; ontheffing[ æbsəloe:sjn] -
13 forgiveness
-
14 pardon
n. pardon; vergiffenis; gratie--------v. vergeven; gratie verlenen; vergiffenis schenkenpardon, wat zei u?————————pardon1[ pa:dn] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:general pardon • amnestiepardon • pardon, wat zei u?————————pardon2〈 werkwoord〉1 vergeven ⇒ genade/vergiffenis schenken, een straf kwijtschelden♦voorbeelden: -
15 quittance
n. vrijstelling; kwijting; beloning; vergelding[ kwitns]1 vrijstelling ⇒ (bewijs van) ontheffing, kwijtschelding♦voorbeelden: -
16 relaxation
n. ontspanning(svorm); verlichting (v. straf, plicht enz.)[ rie:lækseesjn]2 gedeeltelijke kwijtschelding/verlichting 〈 van straf, plicht enz.〉 -
17 reprieve
n. uitstel/opschorting van executie; verzachten--------v. verzachten; uitstellenreprieve1[ riprie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 respijt ⇒ verlichting, verademing♦voorbeelden:————————reprieve2〈 werkwoord〉1 uitstel/gratie/opschorting verlenen 〈 van doodstraf〉 -
18 going to Canossa
naar Canossa gaan (kwijtschelding van eer en om vergiffenis vragen,overgeving dwingen) -
19 pardon
(je vous demande) pardonneem me niet kwalijk, pardon, sorry————————pardon [paardõ]〈m.〉1 vergeving ⇒ vergiffenis, kwijtschelding♦voorbeelden:Grand pardon • Grote Verzoendagmille pardons • neemt u mij niet kwalijk(je vous demande) pardon • neem me niet kwalijk, pardon, sorryil n'y a pas de pardon • niets blijft gespaardpardon? • pardon?, sorry?1. m 2. pardon!interj3. pardon?interj -
20 Absolution
Страницы
- 1
- 2