-
1 oprecht
♦voorbeelden:1 ik ben u oprecht dankbaar • I am truly/sincerely grateful/thankful to youoprecht meeleven • sympathize fully -
2 oprecht
adj. sincere, straightforward, upright, forthright, honest, loyal, true, frank, candid, simple-hearted, single-hearted, freehearted, heart whole, heartfelt, hearty, faint-hearted, fair dealing, plain dealing, unfeigned, single, devout, aboveboard--------adv. sincerely, honestly, fairly, faintly, four square, devoutly, heat thoroughly, to one's face--------n. unreserve -
3 oprecht medeleven
oprecht medelevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oprecht medeleven
-
4 oprecht meeleven
oprecht meelevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oprecht meeleven
-
5 ik ben u oprecht dankbaar
ik ben u oprecht dankbaarI am truly/sincerely grateful/thankful to youVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben u oprecht dankbaar
-
6 schijnbaar oprecht/juist/goed
schijnbaar oprecht/juist/goedseemingly sincere/right/goodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schijnbaar oprecht/juist/goed
-
7 eerlijk
♦voorbeelden:1 eerlijke handel • fair trade/honest businesseen eerlijk karakter • an honest natureeerlijke motieven • honourable motiveseen eerlijke strijd • a clean fighteerlijk is eerlijk • fair's fairlaten we eerlijk zijn • let's be honesteerlijk zijn tegen(over) iemand • be fair to someonezo eerlijk als goud • as honest as the day is longeerlijk spel • fair playeerlijk blijven • go straighthet is niet eerlijk • it's not fairII 〈 bijwoord〉3 [op gepaste/eervolle wijze] fairly, squarely♦voorbeelden:1 eerlijk gezegd • to be honest, (quite) honestlyeerlijk zeggen hoe men over iemand denkt • say frankly what one thinks of someone2 het is eerlijk waar • it is the honest/plain truthik heb het niet gedaan, eerlijk (waar)! • honestly, I didn't do it!3 eerlijk delen! • fair shares!alles gaat er eerlijk toe • it is all fair and squareeerlijk spelen • play faireerlijk verdiend geld • hard-earned moneyeerlijk zijn brood verdienen • earn/make an honest living -
8 hartelijk
1 [innig, welgemeend] hearty, warm2 [met betrekking tot personen] warm-/open-hearted ⇒ cordial♦voorbeelden:1 hartelijk dank voor … • many thanks for …met hartelijke groeten • with kind regardshartelijke groeten aan je vrouw • remember me/kind regards to your wifeeen hartelijke ontvangst • a warm reception, a hearty welcomeII 〈 bijwoord〉1 [van harte] heartily, warmly2 [oprecht, gul] heartily♦voorbeelden:hartelijk bedankt voor … • thank you kindly/very much for …hartelijk gefeliciteerd • hearty/sincere congratulations -
9 heilig
1 [met betrekking tot God/Christus/personen] holy♦voorbeelden:iemand heilig verklaren • canonize someone〈 figuurlijk〉 hij is een boef, maar nog heilig bij zijn broer vergeleken • he is a crook, but a saint compared with his brotherhet Heilige Land • the Holy Landde heilige Mis • Holy Massde heilige stad • the Holy Cityde zondag heilig houden • observe the Lord's Dayhet heilige der heiligen • the holy of holiesII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een heilig ontzag voor iemand hebben • stand in great awe of someonede nagedachtenis van haar moeder bewaarde zij heilig • she cherished the memory of her motherhem is niets heilig • nothing is sacred to him3 heilige eerbied • great/profound respecthet is mij heilige ernst • I am dead(ly) seriousik was in de heilige overtuiging dat zij nog leefde • I was firmly convinced that she was still alivehet is de heilige waarheid • it is gospel truthiets heilig beloven • promise something solemnlyik heb het me heilig voorgenomen (om …) • I am firmly determined (to …)je kunt er heilig van op aan • you can be dead sure (of that) -
10 medeleven
1 sympathy♦voorbeelden:mijn medeleven gaat uit naar • my sympathy lies withblijk geven van medeleven • show/express sympathy -
11 openhartig
♦voorbeelden:hij is al te openhartig • he is too outspokenopenhartig spreken • speak frankly/candidlyopenhartig zijn tegen iemand • be frank/open with someone -
12 rond
rond14 [niet hoekig; volklinkend] round(ed)6 [afgerond] round11 [met betrekking tot wijn] full-bodied♦voorbeelden:3 een rond venster • a round/circular window5 de zaak is rond • everything is arranged/fixed (up)hij kon de financiering niet rond krijgen • he couldn't arrange the financehet klokje rond slapen • sleep (a)round the clock————————rond2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de sfeer van geheimzinnigheid rond haar verdwijning • the mystery surrounding her disappearancerond (de) 2000 betogers • approximately/about/some 2000 demonstrators -
13 schijnbaar
♦voorbeelden:schijnbaar oprecht/juist/goed • seemingly sincere/right/goodhij heeft schijnbaar gelijk • he would seem to be rightII 〈 bijwoord〉 -
14 waarachtig
waarachtig1♦voorbeelden:1 waarachtige liefde • true/genuine loveII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:dat is waarachtig geen pretje • that's really no picnic2 daar begint hij waarachtig al weer • well, I declare, there he goes againhij heeft het waarachtig nog gedaan ook • he actually went and did ithet heeft waarachtig lang genoeg geduurd • it's certainly been long enough————————waarachtig2〈 tussenwerpsel〉 〈 ironisch〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Oprecht — ist der Familienname folgender Personen: Emil Oprecht (1895–1952), Schweizer Verleger und Buchhändler Hans Oprecht (1894–1978), Schweizer Politiker (SP) und Gewerkschafter Siehe auch: Obrecht Di … Deutsch Wikipedia
Emil Oprecht — (* 23. September 1895 in Zürich; † 9. Oktober 1952 in Zürich) war ein Schweizer Verleger und Buchhändler. Leben Emil Oprecht wurde am 23. September 1895 in Zürich geboren. Nach der Matura und anschliessendem Studium der Volkswirtschaft an der… … Deutsch Wikipedia
Hans Oprecht — (* 19. Juli 1894 in Muri bei Bern; † 21. Juni 1978 in Embrach) war ein Schweizer Politiker (SP) und Gewerkschafter. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Ernst Kappeler — (* 14. Juni 1911 in Uster; † 20. Mai 1987 in Uitikon) war ein Schweizer Schriftsteller, der sich als Lehrer und Lebensberater speziell mit den Problemen Jugendlicher beschäftigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Obrecht — is the name of: Jacob Obrecht (c. 1457/8 – 1505), Franco Flemish composer of the Renaissance Hermann Obrecht (1882 – 1940), Swiss politician André Obrecht (1899 – 1985), French executioner Werner Obrecht (de) (born 1942), Swiss scociologist… … Wikipedia
Albert Ehrismann — (* 20. September 1908 in Zürich; † 10. Februar 1998 ebenda) war ein Schweizer Lyriker, Dramatiker und Erzähler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistung 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Hermann Hiltbrunner — (* 24. November 1893 in Biel Benken, Schweiz; † 11. Mai 1961 in Uerikon) war ein Schweizer Schriftsteller, der vorwiegend Lyrik sowie Natur und Reiseschilderungen veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Max Weber (Politiker) — Max Weber Max Weber (* 2. August 1897 in Zürich; † 2. Dezember 1974) war ein Schweizer Politiker (SP), Finanzwissenschafter und Gewerkschaftsfunktionär. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Adrien Turel — (* 5. Juni 1890 in Sankt Petersburg; † 29. Juni 1957 in Zürich) war ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Lyrik … Deutsch Wikipedia
Bernhard Diebold — Bernhard Ludwig Diebold (* 6. Januar 1886 in Zürich als Bernhard Dreifus; † 9. August 1945 ebenda) war ein schweizerischer Dramaturg, Literatur und Theaterkritiker, Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Exilzeitschrift — Exilzeitschriften sind Publikationen, die von Emigranten in ihrem Zufluchtsland herausgegeben werden, in der Regel in ihrer Muttersprache. Eine besondere Rolle spielen sie in der deutschen Literatur und Zeitgeschichte, da sie die Verfolgung des… … Deutsch Wikipedia