-
1 oprecht
-
2 oprecht
1. bn 2. bw -
3 oprecht
sincère, sincérement, -
4 echt
echt1〈de〉♦voorbeelden:in de echt treden • se marier————————echt21 [zuiver, onvervalst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 authentique ⇒ 〈 oprecht〉 sincère 〈 bijwoord〉 réellement ⇒ 〈 oprecht〉 sincèrement♦voorbeelden:een echt gouden horloge • une montre réellement en orhet is een echt schandaal • c'est un véritable scandaledat is echt Hollands • c'est typiquement hollandaisecht (waar) • vraimentdat is echt iets voor hem • c'est bien luiniet echt • pas vraiment -
5 eerlijk
♦voorbeelden:het is eerlijk waar • c'est la pure véritéeerlijk gezegd geloof ik het niet • franchement je ne le crois paseerlijk is eerlijk • il faut reconnaître ce qui esteerlijk zeggen hoe men over iemand denkt • dire franchement ce qu'on pense de qn. -
6 heilig
♦voorbeelden:de heilige band van het huwelijk • les liens sacrés du mariagede heilige bossen van de Germanen • les forêts sacrées des Germainseen heilig man • un saintde heilige Mis • la sainte messeeen heilige plaats • un lieu saintde nagedachtenis van haar moeder bewaarde zij heilig • elle conserva pieusement la mémoire de sa mèrehet gaat in de disco's lang niet heilig toe • les discothèques n'abritent pas que des enfants de choeurhem is niets heilig • rien n'est sacré pour luihet weer is slecht vandaag, maar het is nog heilig vergeleken bij gisteren • il fait mauvais aujourd'hui, mais par rapport à hier on ne peut pas se plaindreiemand heilig verklaren • canoniser qn.hij zwoer bij alles wat hem heilig was • il jura ses grands dieuxde zondag moet heilig worden gehouden • le dimanche doit rester le jour du Seigneurhij is een boef, maar nog heilig bij zijn broer vergeleken • c'est un vaurien, mais à côté de son frère c'est un sainthij was in de heilige overtuiging dat zij nog leefde • il était intimement convaincu qu'elle vivait encoreheilige voornemens • de fermes résolutionsik verzeker je heilig dat het waar is • je te jure que c'est vraiik heb het me heilig voorgenomen • j'en ai pris la ferme résolutionje kunt er heilig van op aan • tu peux y compter absolument -
7 innig
♦voorbeelden:iemand innig liefhebben • aimer qn. profondémentinnig met elkaar omgaan • avoir des rapports cordiaux -
8 onverbloemd
♦voorbeelden:iemand onverbloemd de waarheid zeggen • dire à qn. ses quatre vérités -
9 onwaar
-
10 rond
rond1♦voorbeelden:rond maken • arrondirde zaak is rond • l'affaire est concluerond voor zijn mening uitkomen • afficher ses opinionshij keek angstig in het rond • il regardait anxieusement autour de lui→ link=bewoordingen bewoordingen————————rond2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] autour de2 [omstreeks] vers♦voorbeelden:hij is rond de dertig • il a la trentaine -
11 welgemeend
1 [oprecht gemeend] sincère2 [goed bedoeld] bien intentionné♦voorbeelden:2 iemand een welgemeende raad geven • donner un conseil d'ami à qn.
См. также в других словарях:
Oprecht — ist der Familienname folgender Personen: Emil Oprecht (1895–1952), Schweizer Verleger und Buchhändler Hans Oprecht (1894–1978), Schweizer Politiker (SP) und Gewerkschafter Siehe auch: Obrecht Di … Deutsch Wikipedia
Emil Oprecht — (* 23. September 1895 in Zürich; † 9. Oktober 1952 in Zürich) war ein Schweizer Verleger und Buchhändler. Leben Emil Oprecht wurde am 23. September 1895 in Zürich geboren. Nach der Matura und anschliessendem Studium der Volkswirtschaft an der… … Deutsch Wikipedia
Hans Oprecht — (* 19. Juli 1894 in Muri bei Bern; † 21. Juni 1978 in Embrach) war ein Schweizer Politiker (SP) und Gewerkschafter. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Ernst Kappeler — (* 14. Juni 1911 in Uster; † 20. Mai 1987 in Uitikon) war ein Schweizer Schriftsteller, der sich als Lehrer und Lebensberater speziell mit den Problemen Jugendlicher beschäftigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Obrecht — is the name of: Jacob Obrecht (c. 1457/8 – 1505), Franco Flemish composer of the Renaissance Hermann Obrecht (1882 – 1940), Swiss politician André Obrecht (1899 – 1985), French executioner Werner Obrecht (de) (born 1942), Swiss scociologist… … Wikipedia
Albert Ehrismann — (* 20. September 1908 in Zürich; † 10. Februar 1998 ebenda) war ein Schweizer Lyriker, Dramatiker und Erzähler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistung 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Hermann Hiltbrunner — (* 24. November 1893 in Biel Benken, Schweiz; † 11. Mai 1961 in Uerikon) war ein Schweizer Schriftsteller, der vorwiegend Lyrik sowie Natur und Reiseschilderungen veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Max Weber (Politiker) — Max Weber Max Weber (* 2. August 1897 in Zürich; † 2. Dezember 1974) war ein Schweizer Politiker (SP), Finanzwissenschafter und Gewerkschaftsfunktionär. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Adrien Turel — (* 5. Juni 1890 in Sankt Petersburg; † 29. Juni 1957 in Zürich) war ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Lyrik … Deutsch Wikipedia
Bernhard Diebold — Bernhard Ludwig Diebold (* 6. Januar 1886 in Zürich als Bernhard Dreifus; † 9. August 1945 ebenda) war ein schweizerischer Dramaturg, Literatur und Theaterkritiker, Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Exilzeitschrift — Exilzeitschriften sind Publikationen, die von Emigranten in ihrem Zufluchtsland herausgegeben werden, in der Regel in ihrer Muttersprache. Eine besondere Rolle spielen sie in der deutschen Literatur und Zeitgeschichte, da sie die Verfolgung des… … Deutsch Wikipedia