-
61 subausculto
sŭb-ausculto, āvi, ātum, 1, v. a., to listen secretly, to eavesdrop (rare but class.):subauscultando excipere voces,
Cic. de Or. 2, 36, 153:opprime os: is est, etiam subauscultemus,
Plaut. As. 3, 2, 40:tace, subauscultemus, ecquid de me fiat mentio,
id. Mil. 4, 2, 3:videntur subauscultare quae loquor,
Cic. Att. 10, 18, 1:viris subauscultantibus pariete interposito,
id. Top. 20, 75. -
62 тяжело
[tjaželó]1) avv. pesantemente; gravemente2) avv. a stentoтяжело дышать — ansimare, avere l'affanno
3) pred. nomin.:"Больному было тяжело" (А. Герцен) — "Il malato stava molto male" (A. Herzen)
"Вам тяжело и тошно в здешнем доме" (И. Тургенев) — "Questa casa vi pesa, vi opprime" (I. Turgenev)
-
63 onvrij
1 [niet vrij] opprimé2 [m.b.t. plaatsen] exposé à la vue de tout le monde3 [m.b.t. goederen] réglementé♦voorbeelden: -
64 downtrodden
-
65 oppressed
-
66 underdog
-
67 downtrodden
Un panorama unique de l'anglais et du français > downtrodden
-
68 oppressed
-
69 underdog
underdog ['ʌndədɒg]∎ the underdog (in fight, contest) celui (celle) m,f qui risque de perdre ou qui part perdant(e); (in society) le laissé-pour-compte (la laissée-pour-compte) m,f, l'opprimé(e) m,f;∎ he's always been one to side with the underdog il prend toujours le parti du perdant;∎ the underdogs won 5-2 ceux qui étaient donnés perdants d'avance ont gagné 5 à 2 -
70 ظلم
I ظُلْم['ðʼulm]n mجَوْرٌ f injustice◊قاوَمَ الظُّلْمَ — Il a combattu l'injustice.
II ظَلَمَ[ðʼa'lama]vجارَ opprimer◊ظَلَمَ شَعْبَهُ — Il a opprimé son peuple.
-
71 Ten stát utlačuje své menšiny.
Ten stát utlačuje své menšiny.Ce pays opprime ses minorités.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten stát utlačuje své menšiny.
-
72 utiskovaný
utiskovanýopprimé (adj.) -
73 utlačený
utlačenýopprimé (adj.) -
74 alamli
aigu, vif, déchirant (son); triste, affligé; opprimé, persécuté -
75 alamnok
triste, affligé; opprimé, persécuté -
76 siqiq
comprimé; opprimé
См. также в других словарях:
opprimé — opprimé, ée [ ɔprime ] adj. et n. • XVIe; de opprimer ♦ Qui subit une oppression. Populations opprimées. ♢ N. (1535) Défendre, libérer les opprimés. Oppresseurs et opprimés. « Tous les opprimés [...] sont venus combattre avec nous » (Malraux). ⊗… … Encyclopédie Universelle
opprimé — opprimé, ée (o pri mé, mée) part. passé d opprimer. • Tu connais le fils de l Amazone, Ce prince si longtemps par moi même opprimé ?, RAC. Phèdre, I, 3. • Oui, je la défendrai contre toute l armée ; Lâches, vous trahissez votre reine opprimée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opprime re — index overwhelm, repress, stifle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opprimé — Opprimé, [opprim]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Opprimé — Oppression L oppression est le mauvais traitement systématique d un groupe social avec le soutien des structures de la société oppressive. Racisme, oppression des femmes, homophobie, l antisémitisme sont des exemples d oppression. L oppression… … Wikipédia en Français
Théâtre de l'opprimé — Théâtre forum Théâtre Par catégories Personnalité … Wikipédia en Français
opprimée — ● opprimé, opprimée nom Personne opprimée, victime d un pouvoir arbitraire. ● opprimé, opprimée (citations) nom Julien Green Paris 1900 Paris 1998 Académie française, 1971 C est peut être la plus grande consolation des opprimés que de se croire… … Encyclopédie Universelle
opprimer — [ ɔprime ] v. tr. <conjug. : 1> • obprimer 1356; lat. opprimere I ♦ 1 ♦ Soumettre à une autorité excessive et injuste, persécuter par des mesures de violence. ⇒ asservir, assujettir, écraser, tyranniser. Opprimer un peuple, les faibles. «… … Encyclopédie Universelle
opprimer — (o pri mé) v. a. 1° Accabler sous un poids. • Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé, DELILLE. Trois règnes, IV. 2° Accabler sous la violence, sous une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Augusto Boal — à Dublin, 2008. Naissance 16 mars … Wikipédia en Français
oppresseur — [ ɔpresɶr ] n. m. et adj. m. • 1359; lat. oppressor ♦ Personne qui opprime. ⇒ tyran . « la muette hostilité qui sépare l oppresseur de l opprimé » (Camus). Adj. m. « La barbarie du régime oppresseur » (Jaurès). ⇒ oppressif; despotique, tyrannique … Encyclopédie Universelle