-
1 гнести (I) (нсв)
[ فعل ] oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن -
2 давить (II) (нсв)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. weigh down(v.) زیر بار خم شدن یا کردن........................................................................................................................4. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................5. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................6. crush(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر............................................................7. run over(v.) لبریز شدن، مرور کردن، زیر گرفتن............................................................8. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن............................................................9. be tight(adv. & adj.) سفت، محکم، تنگ (tang)، کیپ، مانع دخول هوا یا آب یا چیز دیگر، خسیس، کساد............................................................10. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین -
3 притеснять (I) > притеснить (II)
............................................................1. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................2. deal hardly............................................................3. crack downРусско-персидский словарь > притеснять (I) > притеснить (II)
-
4 стеснять (I) > стеснить (II)
............................................................1. confine(vt. & n.) حد، محدوده، محدود کردن، منحصر کردن، محبوس کردن............................................................2. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................3. cramp(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن............................................................4. hamper(v.) از کار بازداشتن، مانع شدن، مختل کردن، قید............................................................5. hinder(v.) پسین، عقبی، مانع، واقع در عقب، پشتی، عقب انداختن، پاگیر شدن، بازمانده کردن، مانع شدن، بتاخیر انداختن............................................................6. impede(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن............................................................7. embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن............................................................8. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................9. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................10. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن -
5 томить (II) (нсв)
............................................................1. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. exhaust(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن............................................................3. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................4. stew(vt. & vi. & n.) تاس کباب، نگرانی، گرمی، داغی، آهسته جوشانیدن، آهسته پختن، دم کردن -
6 тяготиться (II) (нсв)
فعل be oppressed{ oppress:(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن} -
7 угнетать (I) (нсв)
............................................................1. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................2. depress(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن -
8 угнетённый (-ая, -ое, -ые)
-
9 утеснять (I) > утеснить (II)
............................................................1. stuff(vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن............................................................2. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................3. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................4. persecute(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن
См. также в других словарях:
Oppress — Op*press , v. t. [imp. & p. p. {Oppressed}; p. pr. & vb. n. {Oppressing}.] [F. oppresser, LL. oppressare, fr. L. oppressus, p. p. of opprimere; ob (see {Ob }) + premere to press. See {Press}.] 1. To impose excessive burdens upon; to overload;… … The Collaborative International Dictionary of English
oppress — index abuse (victimize), badger, bait (harass), brutalize, coerce, constrain (restrain) … Law dictionary
oppress — (v.) mid 14c., from O.Fr. oppresser (13c.), from M.L. oppressare, frequentative of L. opprimere press against, crush (in L.L. to rape ), from ob against + premere to press, push (see PRESS (Cf. press) (v.1)). It is the due [external] restraint… … Etymology dictionary
oppress — 1 *depress, weigh Analogous words: *abuse, mistreat, maltreat, ill treat, outrage: *worry, annoy, harass, harry 2 *wrong, persecute, aggrieve Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms
oppress — [v] depress, subdue abuse, afflict, aggrieve, annoy, beat down*, burden, crush, despotize, dishearten, dispirit, distress, encumber, force, handicap, harass, harry, hound*, keep down, maltreat, outrage, overcome, overload, overpower, overthrow,… … New thesaurus
oppress — ► VERB 1) keep in subjection and hardship. 2) cause to feel distressed or anxious. DERIVATIVES oppression noun oppressor noun. ORIGIN Old French oppresser, from Latin opprimere press against … English terms dictionary
oppress — [ə pres′] vt. [ME oppressen < OFr oppresser < ML oppressare < L oppressus, pp. of opprimere, to press against < ob (see OB ) + premere,PRESS1] 1. to weigh heavily on the mind, spirits, or senses of; worry; trouble 2. to keep down by… … English World dictionary
oppress — oppressible, adj. oppressor, n. /euh pres /, v.t. 1. to burden with cruel or unjust impositions or restraints; subject to a burdensome or harsh exercise of authority or power: a people oppressed by totalitarianism. 2. to lie heavily upon (the… … Universalium
oppress — UK [əˈpres] / US verb [transitive, often passive] Word forms oppress : present tense I/you/we/they oppress he/she/it oppresses present participle oppressing past tense oppressed past participle oppressed 1) to treat people who are less powerful… … English dictionary
oppress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. persecute, burden, crush, afflict, grieve, load, de press; overbear, compress, overtax, overburden; tyrannize. See malevolence, badness, severity, subjection, wrong. II (Roget s IV) v. Syn. trouble … English dictionary for students
oppress — [[t]əpre̱s[/t]] oppresses, oppressing, oppressed 1) VERB To oppress people means to treat them cruelly, or to prevent them from having the same opportunities, freedom, and benefits as others. [be V ed] These people often are oppressed by the… … English dictionary
