-
61 сопротивляться
несовер. (кому-л./чему-л.)
resist* * ** * *resist, oppose* * *antagonizeopposeoppugnresistwithstand -
62 воспротивиться
несовер. - противиться; совер. - воспротивиться (кому-л./чему-л.)
oppose (to), object (to); resist; stand up (against); set one's face (against)* * * -
63 выступать выступ·ать
1) (публично) to speakвыступать в защиту кого-л. — to speak in defence of smb.
выступать в качестве официального представителя (государства, организации и т.п.) — to speak in one's representative capacity
выступать в качестве председателя (конференции, заседания и т.п.) — to speak as President
выступать в поддержку предложения / плана / программы — to speak in favour / in support of a proposal / a plan / a programme
выступать в порядке осуществления своего права на ответ — to speak in exercise of one's right to reply
выступать как частное лицо / от своего собственного имени — to speak in one's personal capacity
выступать на конференции / собрании / съезде и т.п. — to speak at / to address a conference / a meeting / a congress, etc.
выступать от имени кого-л. — to speak on behalf of smb.
выступать по процедурному вопросу / по порядку ведения заседания — to speak / to intervene on a point of order
выступать по радио — to speak on the radio
выступать по телевидению — to speak on television / TV, to make a television appearance
выступать против чего-л. — to speak against smth., to oppose smth.; (резко) to assault smth.
выступать против решения председателя (конференции и т.п.) — to appeal against the ruling of the chairman
выступать публично — to make a public appearance, to speak in public
выступать с докладом / с речью — to make / to deliver a report / a speech
выступать с заявлением по поводу чего-л. / в печати — to make a statement on smth. / for the press
выступать с критикой / с критическими замечаниями — to voice criticism, to criticize
выступать с обращением / призывом — to make an appeal, to deliver an address
выступать в защиту кого-л., чего-л. — to stand up for smb., smth.
выступать в защиту своих прав — to stand up for / to come out in support of one's rights
выступать в поддержку чего-л. (плана, предложения, программы и т.п.) — to come out in favour of smth.; to voice one's support for smth., to support smth.
выступать за сотрудничество — to stand (up) / to come out for cooperation
3) (действовать) to actвыступать в союзе с кем-л. — to act in alliance with smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > выступать выступ·ать
-
64 противиться
нсвкому/чему-л to oppose, to resistме́стные жи́тели проти́вятся пла́нам строи́тельства аэропо́рта — local residents are opposed to/oppose/resist the proposed new airport
-
65 противопоставлять
vt; св - противопоста́витькому/чему-л1) сравнивать to compare with, to contrast with/toпротивопоставля́ть результа́ты экспериме́нтов — to compare/to contrast the results of the experiments
2) противодействовать to opposeпротивопоставля́ть наси́лию вое́нную си́лу — to oppose violence by military force
-
66 сопротивляться
нсвкому/чему-л to resist/to oppose sb/sthсопротивля́ться врагу́ — to oppose/to resist the enemy
-
67 возражать
1. object to2. raise objectionsне возражать; не выдвигать возражений — to raise no objection
3. take exception toвозражать; возразить — take exception to
4. oppose5. dissent6. dissenting7. objected8. objecting9. object; return; retort10. demurвозражать против заключения — to demur to the inference, to demur the inference
11. rejoin12. reply13. mindedнет, я возражаю — yes, I mind it
14. mindя не возражаю, заметь, но … — I have no objection, mind, but …
Синонимический ряд:противоречить (глаг.) перечить; прекословить; противоречить; спорить -
68 решительный
1. resolute2. resolutelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решительный
-
69 huka
insolent, cheeky (= hakxaariga): ina koe ekó huka mai, don't you be cheeky with me; to resist stubbornly, to oppose: ina koe ekó huka nó, e hakarogo tako'a kia au, you musn't just oppose, you should also pay attention to me. -
70 неактивная боковая поверхность
неактивная боковая поверхность
Другая боковая поверхность того же зуба
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
non-working flank
Flank of tooth opposite the working flank
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc inactif
Flanc d'une dent de courroie opposé au flanc actif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]неактивная боковая поверхность
Другая боковая поверхность того же зуба
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
non-working flank
Flank of the pulley tooth opposite the working flank
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc inactif
Flanc d'une dent de poulie oppose au flanc actif
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неактивная боковая поверхность
-
71 экранирующий провод
экранирующий провод
отдельный провод или одножильный кабель, проложенный параллельно кабелю или кабельному каналу, являющийся частью замкнутой цепи, по которой могут проходить наведенные токи, магнитное поле которых будет противоположно полю в кабеле (ях)
[IEV number 461-12-01]EN
shielding conductor
separate conductor or single-core cable laid parallel to a cable or cable circuit and itself forming part of a closed circuit in which induced currents may flow whose magnetic field will oppose the field caused by the current in the cable(s)
[IEV number 461-12-01]FR
conducteur écran
conducteur de protection (déconseillé dans ce sens)
conducteur séparé ou câble à un conducteur posé parallèlement le long d'un câble ou d'un circuit de câbles et faisant lui-même partie d'un circuit fermé dans lequel peuvent circuler des courants induits dont le champ magnétique s'oppose à celui produit par les courants circulant dans le ou les câbles
[IEV number 461-12-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранирующий провод
-
72 противопоставлять
противопоставлять — (ставить в оппозицию) opposeРусско-английский словарь биологических терминов > противопоставлять
-
73 противодействовать
v. counteract, react, opposeРусско-английский словарь математических терминов > противодействовать
-
74 противопоставлять
Русско-английский словарь математических терминов > противопоставлять
-
75 возражать
1) object
2) oppose
3) reply
4) take exception -
76 препятствовать
1) balk
2) hinder
3) impede
4) obstract
5) obstruct
6) oppose
7) prevent
8) resist -
77 противодействовать
1) counteract
2) oppose
3) react -
78 противопоставлять
1) contrast
2) oppose
3) set off -
79 противодействовать
•Plate current variations cause the cathode potential to vary in such a way as to oppose the effect produced by...
•The calcium ion is able to counter( act) the toxic effects of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противодействовать
-
80 тем самым
[p].[/p•A sodium atom loses one electron and a chlorine atom gains one electron because, by doing so, a more stable electronic configuration is formed by both elements.
•Magnetostatic fields always oppose the magnetization and in doing so (or in so doing) they reduce the overall magnetization of...
•No clamping device is needed and the reliability of the sets is thereby greatly increased.
•The balance weight for the side head is completely enclosed in the column thus affording complete protection to operator and machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем самым
См. также в других словарях:
opposé — opposé, ée [ ɔpoze ] adj. et n. m. • 1549; de opposer 1 ♦ Se dit (au plur.) de choses situées de part et d autre et plus ou moins loin d un axe réel ou imaginaire et qui sont orientées face à face, dos à dos (⇒ symétrique); se dit (au sing.) d… … Encyclopédie Universelle
opposé — opposé, ée (o pô zé, zée) part. passé d opposer. 1° Placé vis à vis. Les deux rives opposées. • Leur troupe sanguinaire Marche en ce même instant au rivage opposé, VOLT. Triumv. II, 4. • Les deux pyramides [représentées par les rayons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opposé — Opposé, [oppos]ée. part. Il a les significations de son verbe. Deux armées opposées l une à l autre. deux rivages opposez, directement opposez. le signe de Libra est opposé à celuy d Aries. On appelle en termes d Astronomie, Aspects opposez, Les… … Dictionnaire de l'Académie française
Oppose — Op*pose , v. t. [imp. & p. p. {Opposed}; p. pr. & vb. n. {Opposing}.] [F. opposer. See {Ob }, {Pose}, and cf.2d {Appose}, {Puzzle}, n. Cf.L. opponere, oppositum.] 1. To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
oppose — op‧pose [əˈpəʊz ǁ əˈpoʊz] verb [transitive] to disagree with a plan or idea and try to prevent it from happening: • Three members of the board opposed the motion. • Several leading City investors had opposed the Bank of England s proposals. * * * … Financial and business terms
Oppose — Opposé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mathématique, l opposé d’un nombre est le nombre tel que, lorsqu’il est à ajouté à n donne zéro. En botanique, les organes d une plante sont… … Wikipédia en Français
oppose — I verb act in opposition to, argue against, balk, battle, be at cross purposes, be contrary to, block, buck, challenge, collide, combat, come in conflict with, confront, confute, contend, contest, contradict, contravene, controvert, counter,… … Law dictionary
oppose — (v.) late 14c., from O.Fr. opposer, from O.Fr. poser to place, lay down (see POSE (Cf. pose) (v.1)), blended with L. opponere oppose, object to, set against (see OPPONENT (Cf. opponent)). Related: Opposed; opposing … Etymology dictionary
oppose — [v1] fight, obstruct argue, assail, assault, attack, bar, battle, bombard, call in question, check, combat, confront, contradict, controvert, counter, counterattack, cross, debate, defy, deny, disagree, disapprove, dispute, encounter, ex pose,… … New thesaurus
Oppose — Op*pose ([o^]p*p[=o]z ), v. i. 1. To be set opposite. Shak. [1913 Webster] 2. To act adversely or in opposition; with against or to; as, a servant opposed against the act. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. To make objection or opposition in… … The Collaborative International Dictionary of English
oppose — contest, fight, combat, conflict, antagonize, *resist, withstand Analogous words: *contend, fight, battle, war: *attack, assail, assault, storm, bombard: *defend, protect, shield, guard, safeguard … New Dictionary of Synonyms