-
1 opportun
-
2 opportun
своевре́менный. es ist jetzt nicht opportun, darüber zu sprechen тепе́рь неудо́бно <некста́ти> говори́ть об э́том -
3 opportun
1. adjсвоевременный; удобный, подходящий; благоприятный2. advвовремя, кстати -
4 opportun
прил.общ. благоприятный, кстати, подходящий, удобный, вовремя, своевременный -
5 opportun
1.a своевременный; благоприятный, подходящийAuf díésem Gebíét ist Spársamkeit nicht opportún. — Экономность в этом вопросе не неприемлема.
2.adv вовремя, кстати -
6 opportun
opportúnI a своевре́менный; благоприя́тный, подходя́щий; удо́бныйetw. für opportún há lten* — счита́ть что-л. возмо́жным [прие́млемым]es ist jetzt nicht opportún, darǘ ber zu spré chen — сейча́с неудо́бно [некста́ти] говори́ть об э́том
II adv во́время, кста́ти -
7 opportun
-
8 für opportun halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) возможным, (etw.) считать (что-л.) приемлемым
См. также в других словарях:
opportun — opportun, une [ ɔpɔrtœ̃, yn ] adj. • 1355; lat. opportunus, rad. portus, proprt « qui conduit au port » ♦ Qui convient dans un cas déterminé, qui vient à propos. ⇒ convenable. Démarche opportune. Au moment opportun. ⇒ 1. bon, favorable, propice.… … Encyclopédie Universelle
opportun — opportun, une (o por tun, tu n ) adj. Qui est à propos. Il est opportun que vous partiez. • Fille qui sait son monde a saison opportune, RÉGNIER Sat. XIII. • Si votre bon génie attend l heure opportune, ROTR. St Gen. II, 8. REMARQUE Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opportun — Adj nach den Umständen von Vorteil per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. opportūnus (eigentlich zur Einfahrt bequem ), zu l. portus See Einfahrt, Hafen und l. ob ; weiter zu l. porta Tor, Eingang .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
opportun — »passend, nützlich, angebracht, günstig; zweckmäßig«: Das Adjektiv wurde im 17./18. Jh. aus gleichbed. lat. opportunus entlehnt. Dies ist eine Bildung aus lat. ob »auf – hin« (vgl. ↑ ob..., ↑ Ob...) und lat. portus »Hafen« und bedeutete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
opportun — Opportun, [opport]une. adj. Qui est à propos selon le temps & le lieu. En temps opportun. l heure opportune … Dictionnaire de l'Académie française
opportun — Adj. (Oberstufe) geh.: im gegebenen Zusammenhang nützlich, angebracht Synonyme: angemessen, empfehlenswert, geraten, ratsam, sinnvoll, vorteilhaft, angezeigt (geh.), geboten (geh.) Beispiel: Der Politiker hielt es nicht für opportun, über die… … Extremes Deutsch
Opportūn — (lat.), der Gelegenheit angemessen, gelegen, zu geeigneter Zeit; Opportunismus, Rechnungsträgerei, Anpassung an die jeweilige Lage; Opportunität, Paßlichkeit, der geeignete Zeitpunkt, günstige Gelegenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Opportun — Opportūn (lat.), bequem, gelegen, rechtzeitig. Opportunität, gute Gelegenheit, der geeignete Zeitpunkt; Opportuníst, jemand, der die Gelegenheit zu benutzen weiß, seine Handlungen nach den Zeitumständen richtet; Opportunisten, in Frankreich… … Kleines Konversations-Lexikon
opportun — Opportun, m. acut. Opportunus, Commodus … Thresor de la langue françoyse
OPPORTUN — UNE. adj. Qui est à propos, selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L occasion est opportune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
opportun — passend; zweckmäßig; angebracht; günstig; geeignet; nützlich * * * op|por|tun 〈Adj.〉 gelegen, nützlich, passend, angebracht; Ggs inopportun ● diese Reaktion, Handlungsweise wäre im Augenblick nicht opportun [<lat. opportunus „günstig, bequem“] … Universal-Lexikon