-
1 oporny
adj( nieposłuszny) disobedient; ( nieustępliwy) unyielding, relentless; ( stawiający opór) resistant* * *a.1. (= nieustępliwy) restive, balky, stubborn.2. (= niepoddający się działaniu siły) resisting, unyielding.3. oporny na krytykę/argumenty (= niewrażliwy) impervious to criticism/arguments.mp(= oporny człowiek) oporni the disobedient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporny
-
2 oporny
-
3 oporny
-
4 oporny
прил.• выносливый• неподатливый• непокорный• непослушный• норовистый• строптивый• упрямый* * *oporn|y\opornyi, \opornyiejszy упрямый, строптивый; неподатливый;\opornyа zasuwa неподатливый засов; \opornye dziecko упрямый (строптивый) ребёнок
+ opierający się, nieustępliwy, niepodatny* * *oporni, oporniejszyупря́мый, стропти́вый; непода́тливыйoporna zasuwa — непода́тливый засо́в
oporne dziecko — упря́мый (стропти́вый) ребёнок
Syn: -
5 oporny
1. désobéissant2. rebelle3. revêche4. récalcitrant5. réfractaire6. rénitent7. résistant8. rétif -
6 oporny
1 corrthónach 2 crua 3 drogallach 4 easpach 5 easumhal 6 stalcach -
7 oporny
[опорни]adjопірний, опорний -
8 oporny
1. упертий;2. опорний;3. підпорний -
9 oporny
1 magpaglabag2 mapagmatigas3 mapagsalangsang4 maswayin5 palasuway -
10 oporny
gaýym -
11 oporny
1) ανθεκτικός2) ανυπάκουος3) σκληρός -
12 oporny język
неподатливый языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oporny język
-
13 oporny metal
неподатливый металлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oporny metal
-
14 oporny rękaw
неподатливый стрелковыйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oporny rękaw
-
15 nieposłuszn|y
adj. 1. (krnąbrny) [uczeń, dziecko] disobedient, naughty- być nieposłusznym wobec rodziców to be disobedient towards a. to disobey one’s parents2. (oporny) [palce, nogi] rebellious, disobedientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieposłuszn|y
-
16 oporn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (uparty) [uczeń, dziecko, zwierzę] wilful, willful US; (niechętny) [współpracownik, partner] obstructive- oporny dłużnik a bad debtor2. (wytrzymały) [skała, tkaniny, metal] resistant (na coś to sth) 3. (niedziałający) [śruba, zatrzask, plama, silnik] stubborn 4. Med. [schorzenie] refractory; [wirusy, bakterie] resistant (na coś to sth)- szczepy oporne na działanie antybiotyków strains resistant to antibiotic drugs, antibiotic-resistant strainsⅡ oporn|y m, oporna f defiant or insubordinate personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporn|y
См. также в других словарях:
oporny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, opornyni, opornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepoddający się czyimś sugestiom, działaniom, czyjejś woli, niedający sobą kierować; uparty, krnąbrny, nieposłuszny : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oporny — opornyni, opornyniejszy 1. «przeciwstawiający się, opierający się cudzej woli, przemocy; nieustępliwy, nieposłuszny» Oporny płatnik. Oporny wobec czyichś żądań. 2. «nie poddający się działaniu jakiejś siły; stawiający opór» Długo mocował się z… … Słownik języka polskiego
Teriakovce — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1385.Prvá písomná zmienka o obci Teriakovce sa datuje približne do 14. storočia. Presné… … Wikipedia
nieposłuszny — nieposłusznyni, nieposłusznyniejszy «nie spełniający poleceń, nie słuchający rozkazów; krnąbrny, oporny» Nieposłuszny uczeń … Słownik języka polskiego
nieustępliwy — nieustępliwywi «taki, który nie ustępuje, jest oporny, zacięty, bezkompromisowy; świadczący o takich cechach» Nieustępliwy obrońca. Nieustępliwa natura. Nieustępliwa walka … Słownik języka polskiego
trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata … Słownik języka polskiego
apurnas — ×apur̃nas, à (l. oporny) adj. (4) smarkus, vikrus: Apur̃nas vaikinas KI447 … Dictionary of the Lithuanian Language
nieustępliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieustępliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który w niczym nie ustąpi, zawsze trwa przy swoim zdaniu, raz podjętej decyzji; zacięty, oporny, bezkompromisowy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień