Перевод: со словенского на все языки

opojiti

1 opojiti

опьянить (опьянить), напоить (напаивать)

Slovensko-ruski slovar > opojiti
2 poìti

poìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `give to drink'
Old Church Slavic:

poilъ (Supr.) `gave to drink' [Nomsm l-ptc]

Russian:

poít' `give to drink' [verb], pojú [1sg], póit [3sg]

Czech:

pojiti (obs.) `give to drink' [verb] \{1\}

Polish:

poić `give to drink' [verb]

Serbo-Croatian:

pòjiti `give to drink' [verb], pòjīm [1sg];

Čak. pojȉti (Vrgada) `give to drink' [verb], pojĩš [2sg]

Slovene:

pojíti `give to drink' [verb], pojím [1sg]

Bulgarian:

pojá `give to drink, water' [verb], pojím [1sg]

Indo-European reconstruction: poh₃i-ei-tei

Certainty: +

Page in Pokorny: 839

Notes:

\{1\} Now usually with a prefix, e.g. napojiti `give to drink', opojiti `intoxicate'.

Slovenščina-angleščina big slovar > poìti

opòjiti — opòjiti1 svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. opòjio〉 1. {{001f}}(koga, što) ekspr. opjevati, pjesnički ukrasiti lijepim riječima i pjesničkim izrazom 2. {{001f}}(koga) pravosl. u bogoslužju pravoslavnih i drugih istočnih kršćana opjevati… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
opojiti — opòjiti1 svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. opòjio> DEFINICIJA 1. (koga, što) ekspr. opjevati, pjesnički ukrasiti lijepim riječima i pjesničkim izrazom 2. (koga) pravosl. u bogoslužju pravoslavnih i drugih istočnih kršćana opjevati … Hrvatski jezični portal
opojiti — opòjiti2 (koga, se) svrš. <prez. òpojīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. òpojen> DEFINICIJA v. opajati ETIMOLOGIJA vidi opojan … Hrvatski jezični portal
opojíti — ím dov., opójil (ȋ í) 1. povzročiti pijanost: vino ga je opojilo 2. nav. ekspr. povzročiti stanje čutnega in duševnega ugodja: duh teh rož človeka opoji / glasba jih je popolnoma opojila; opojila ga je misel, da bo doma opojèn êna o: opojen… … Slovar slovenskega knjižnega jezika