-
1 opluchting
-
2 opluchting
-
3 opluchting
облегчение; успокоение* * *сущ.общ. облегчение, успокоение -
4 opluchting
n. relief, facilitation -
5 opluchting
v -
6 opluchting
ferahlık s -
7 dat is een hele opluchting!
dat is een hele opluchting!quel soulagement! -
8 een zucht van opluchting geven
een zucht van opluchting gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zucht van opluchting geven
-
9 tot mijn grote opluchting
tot mijn grote opluchtingto my great/much to my reliefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot mijn grote opluchting
-
10 verlichting
I.deAufklärung fII.deErleuchtung fIII.de [door een natuurlijke of kunstmatige lichtbron]Beleuchtung fIV.de [opluchting]Erleichterung f -
11 облегчение
ngener. versoepeling, verlichting, heul, lafenis, leniging, ontlasting, opluchting -
12 успокоение
ngener. geruststelling, opluchting -
13 hè
hè1 [uiting van pijn]aïe! ⇒ 〈 opluchting〉ouf! ⇒ 〈 verbazing〉oh! ⇒ 〈 plezier〉oh! là! là! ⇒ 〈 zucht〉han!2 [uitroep om te kennen te geven, dat men een bevestigend oordeel verwacht]hein?⇒ n'est-ce pas?♦voorbeelden:1 hè, dat doet zeer! • aïe! ça fait malhè, blij dat ik zit! • ouf! content de m'asseoir2 mooi, hè? • beau, hein?dat is droevig hè? • c'est triste, n'est-ce pas? -
14 verlichting
♦voorbeelden:een zucht van verlichting • un soupir de soulagementeen verlichting van straf • une atténuation de peine -
15 gelukkig
3 [voorspoedig] fortunate ⇒ 〈 in gelukwens vaak〉 happy, 〈 geslaagd〉 successful, 〈 geslaagd〉 prosperous♦voorbeelden:onder een gelukkig gesternte geboren zijn • have been born under a lucky stareen gelukkige keuze • a happy/felicitous choice3 gelukkig kerstfeest/nieuwjaar • happy/merry Christmas, happy New Yearzich/iemand gelukkig prijzen • consider oneself/someone fortunatevolmaakt gelukkig zijn • be perfectly happyII 〈 bijwoord〉3 [blijk gevend dat men zijn geluk geniet] happily♦voorbeelden:2 gelukkig was het nog niet te laat • luckily/fortunately it wasn't too lategelukkig! • thank goodness! -
16 geruststelling
♦voorbeelden:1 het was een hele geruststelling voor hun dat … • it was a great comfort/relief to them that … -
17 verlichting
1 [licht] light(ing)2 [geschiedenis] Enlightenment, Age of Reason3 [opbeuring; opluchting] relief4 [het van licht voorzien] lighting ⇒ illumination 〈in het bijzonder voor bepaalde gelegenheid/op bepaalde plaats〉5 [het minder zwaar maken] lightening, mitigation♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский