-
1 oplà
oplà intz. et hop!, hop là! -
2 oplà
[op'la]2) (saltando) hey presto3) (a un bambino caduto) upsa-daisy, whoops a daisy* * *oplà/op'la/2 (saltando) hey presto3 (a un bambino caduto) upsa-daisy, whoops a daisy. -
3 oplà
-
4 OPLA
Вычислительная техника: optical programmable logic array -
5 opła|ta
f 1. zw. pl (należność) charge- opłaty za elektryczność/telefon electricity/telephone charges; fare- opłata za przejazd pociągiem/autobusem a train/bus fare; (za przewóz, transport) freight; (licencyjna, sądowa, za specjalistyczne usługi, za naukę) fee; (za prąd, gaz, wodę) rate- opłata celna/akcyzowa a customs/an excise duty- opłata manipulacyjna a handling charge- taryfa opłat a list of fees/charges- wolny od opłat free of charge- podnosić/pobierać opłaty to raise/collect charges2. (opłacanie) payment- dokonać opłaty to make (a) payment- zwlekać z opłatą to delay payment□ opłata ryczałtowa flat rate- opłata skarbowa stamp dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|ta
-
6 OPLA
сокр. от Optical Programmable Logic Array opm operations per minute -
7 opła|cić1
pf — opła|cać impf Ⅰ vt 1. (zapłacić) to cover [koszty, należność]; to pay [abonament, czynsz]- opłacić utrzymanie dziecka to pay for the child’s upkeep- opłacić coś z góry to prepay sth- opłacony rachunek za telefon a settled telephone bill2. (wynagrodzić) to pay [korepetytora, gosposię, ogrodnika]- dobrze/nisko opłacani robotnicy well-paid/low-paid workersⅡ opłacić się — opłacać się 1. (przynieść zysk) to be profitable; (przynieść korzyść) to pay- opłaca się być uczciwym it pays to be honest2. (przekupić) to pay protection money (komuś to sb) [gangsterom, mafii]; to bribe (komuś sb) [urzędnikowi]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|cić1
-
8 opła|kać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|kać
-
9 opła|cić2
pf vi (ponieść konsekwencje) to pay- godziny przed komputerem opłacił zapaleniem spojówek he paid with pink-eye for the hours spent in front of a computer- reformę gospodarczą musimy opłacić okresem wyrzeczeń the economic reform will cost us a period of austerityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|cić2
-
10 opłata opła·ta
-ty, -ty; dat sg & loc sg - cief1) (za usługę) payment2) (za naukę) fee3) (za bilet) fare4) (urzędowa) payment -
11 hopa
opla; in braccio -
12 хоп!
межд. сказ.olà!, oplà!хоп! вора в милицию — oplà, e portarono il ladro al commissariato di polizia -
13 шасть
-
14 гоп!
-
15 готовый
прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partireготовый на все — disposto a tutto3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoна всем готовом — spesato di tutto•- Готов!••готово! — (Tutto) fatto / pronto!(Раз, два) - готовый! — Oplà! fatto! -
16 раз
I м.1) с числ.2) с прил., числ., мест. указывает на повторение действия volta fдай посмотреть еще раз — lasciami vedere ancora una [un'altra] voltaмного раз — molte / parecchie / più / numerose volteне раз и не два — più / molte volte; reiteratamente книжн.; frequentementeраз-другой — qualche volta3) нескл. ( при счете) unoраз, два, три — uno, due, treраз ты мне нужен — ho proprio / guisto bisogno di teвот те раз! — capperi!; bell'affare!, caspita!раз-два и готово — e presto fatto!; non ci vuol niente a farlo; oplà!раз два и обчелся — si possono contare sulle dita di una mano; quattro gatti ( о людях)раз, два - взяли! — issa, issa sù!раз (и) навсегда! — una volta per tutte / sempreраз на раз не приходится — capita di tutto; non tutte le ciambelle vengono / riescono col buco; sbaglia anche il prete all'altareII нар.( однажды) una volta; un giornoодин раз, когда... — una volta che / quando...III союз разг.раз так... — se è così...; se la mette così... -
17 optical programmable logic array
Information technology: OPLAУниверсальный русско-английский словарь > optical programmable logic array
-
18 opłakać
глаг.• оплакать* * *opła|kać\opłakaćcze, \opłakaćcz, \opłakaćkany сов. оплакать* * *opłacze, opłacz, opłakany сов.опла́кать -
19 готовый
1) ( приготовленный) pronto, preparato2) ( склонный) disponibile, pronto, dispostoготовый на всё — pronto a tutto, capace di tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, confezionato, finitoготовое платье — confezioni ж. мн.
4)он готов — è ubriaco fradicio ( мертвецки пьян); è morto ( мёртв)
* * *прил.1) к + Д ( подготовленный) pronto, preparatoготов к отъезду / ехать — pronto per partire
2) на В ( согласный) disposto, prontoгото́вый на всё — disposto a tutto
3) ( годный к употреблению) pronto, preparato, finitoгото́вые изделия — prodotti finiti
гото́вое платье — prêt-à-porter
на всём гото́вом — spesato di tutto
гото́во дело — ecco fatto (il becco all'oca)!; fatto (tutto)!
•- Готов!••гото́во! (о выполнении, конце работы) — Alè!
гото́во! — (Tutto) fatto / pronto!
(Раз, два) - гото́вый! — Oplà! fatto!
* * *adj1) gener. deliberato (íà+A), parato, pret-a-porter (о платье), pronto, concio, cotto, disposto (на что-л.), fatto, preparato2) obs. acconcio (ê+D)3) tuscan. lesto -
20 раз
I1) ( однократное или многократное действие) volta ж.••раз плюнуть — è un gioco da ragazzi, è facile come bere un bicchiere d'acqua
2) (случай, явление) volta ж., occasione ж.••3) ( один - при счёте) uno••вот те раз! — accidenti!, caspita!
IIраз два и обчёлся — si possono contare sulle dita, sono pochissimi
( однажды) una voltaIII союз( если) seраз обещал, сделаю — se l'ho promesso, lo farò
* * *I м.1) с числ.2) с прил., числ., мест. указывает на повторение действия volta fдай посмотреть ещё раз — lasciami vedere ancora una [un'altra] volta
на этот раз — questa volta, stavolta
много раз — molte / parecchie / più / numerose volte
не раз и не два — più / molte volte; reiteratamente книжн.; frequentemente
раз за разом разг. — volta per volta; di volta in volta
3) нескл. ( при счёте) unoраз, два, три — uno, due, tre
иной раз прост., другой раз — alle volte, certe volte
как раз — (per l')appunto; proprio
раз ты мне нужен — ho proprio / guisto bisogno di te
в самый раз — proprio a tempo; appuntino; a fagiolo разг.
вот те раз! — capperi!; bell'affare!, caspita!
раз-два и готово — e presto fatto!; non ci vuol niente a farlo; oplà!
раз два и обчёлся — si possono contare sulle dita di una mano; quattro gatti ( о людях)
раз, два - взяли! — issa, issa sù!
раз (и) навсегда! — una volta per tutte / sempre
раз плюнуть прост. — è come bere un caffè / uovo / bicchier d'acqua
II нар.раз на раз не приходится — capita di tutto; non tutte le ciambelle vengono / riescono col buco; sbaglia anche il prete all'altare
( однажды) una volta; un giornoIII союз разг.один раз, когда... — una volta che / quando...
( если) se, in quanto, poiché, giacché; dal momento cheраз так... — se è così...; se la mette così...
* * *n1) gener. volta, quand'ecco...2) obs. fiata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OPLA — is an abbreviation that can refer to: Allama Iqbal International Airport in Lahore, Pakistan Organization for the Protection of the People s Struggle, a 1940s Communist urban guerrilla group in Greece. This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
òpla — medm. (ȍ) pog. 1. izraža zavrnitev: opla, tako pa že ne boš govoril 2. izraža opravičilo: opla, res sem neroden … Slovar slovenskega knjižnega jezika
opla — ó·pla inter. var. → oplà … Dizionario italiano
oplà — o·plà inter. CO grido con cui si incita il cavallo a saltare | esclamazione che si fa saltando, compiendo un breve esercizio ginnico o vedendo altri compierne | esclamazione per incoraggiare affettuosamente un bambino che cade a terra; anche… … Dizionario italiano
OPLA — ICAO Airportcode f. Lahore Airport / Air Base (Pakistan) … Acronyms
OPLA — ICAO Airportcode f. Lahore Airport / Air Base ( Pakistan) … Acronyms von A bis Z
ópel — ópla m (ọ) avtomobil zahodnonemške tovarne Opel: pripeljati se z oplom; neskl. pril.: opel caravan; opel kadet; opel rekord … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Organization for the Protection of the People's Struggle — The Organization for the Protection of the People s Struggle (Greek: Οργάνωση Προστασίας Λαϊκού Αγώνα, abbreviated ΟΠΛΑ OPLA, an acronym meaning weapons in Greek) was a special division of the Communist Party of Greece (KKE) during the Axis… … Wikipedia
Organization for the Protection of the People's Fighters — The Organization for the Protection of the People s Fighters ( el. Οργάνωση Προστασίας Λαϊκών Αγωνιστών , abbreviated ΟΠΛΑ OPLA) was an urban guerrilla organization of the Communist Party of Greece (KKE) during the last phase of the Axis… … Wikipedia
U.S. Immigration and Customs Enforcement — Abbreviation ICE ICE is a component of the United States Department of Homeland Security … Wikipedia
Greek Civil War — For the civil wars during the Greek War of Independence, see Greek civil wars of 1824–1825. Greek Civil War Part of the Cold War Map of Balkans should be current Date March 1946–October 1949 … Wikipedia