-
1 komuś
somebody, someone* * *pron.Dat. of ktoś; (to) somebody, (to) someone; (= komukolwiek) (to) anybody; dać coś komuś give sth to somebody, give somebody sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komuś
-
2 komuś
-
3 komuś
-
4 komuś
réciproquer -
5 komuś
1 cothrom 2 tiomnaigh -
6 komuś na mózg padło
= komuś na mózg uderzyło разг. кто́-л. спя́тил (рехну́лся, свихну́лся) -
7 komuś na mózg uderzyło
= komuś na mózg padło -
8 komuś odjęło rozum
= komuś odjęło zmysły кто́-л. сошёл с ума́ (обезу́мел) -
9 komuś odjęło zmysły
= komuś odjęło rozum -
10 komuś idzie coś niesporo
что́-л. не спо́ри́тся у кого́-л.; что́-л. даётся кому́-л. нелегко́ (с трудо́м) -
11 komuś jest niewyraźnie
= ktoś czuje się niewyraźnie -
12 komuś odjęło mowę
у кого́-л. отня́лся́ язы́к -
13 komuś ([lang name=Polish]nie) zależy na kimś, czymś
кто́-л. (не) заинтересо́ван в ко́м-л., чём-л., для кого́-л. что́-л. (не)ва́жноSłownik polsko-rosyjski > komuś ([lang name=Polish]nie) zależy na kimś, czymś
-
14 coś ciąży na wątrobie komuś
= coś leży na wątrobie komuś или coś siedzi na wątrobie komuś что́-л. му́чит (терза́ет) кого́-л., что́-л. не даёт поко́я кому́-л. -
15 dać w skórę komuś
= przetrzepać skórę komuś или wygarbować skórę komuś спусти́ть шку́ру с кого́-л. -
16 łydki komuś drżą
= łydki komuś trzęsą się или łydki komuś dygoczą поджи́лки трясу́тся у кого́-л. -
17 pomieszać komuś zmysły
= pomieszać komuś rozum или pomieszać komuś w głowie свести́ с ума́ кого́-л. -
18 pomieszać szyki komuś
= pokrzyżować szyki komuś или popsuć szyki komuś спу́тать чьи́-л. ка́рты -
19 brać komuś coś za złe
= mieć komuś coś za złe осужда́ть кого́-л. за что́-л.; серди́ться на кого́-л. за что́-л. -
20 brak komuś piątej klepki
= klepki się komuś poprzewracały ви́нтика не хвата́ет, мозги́ набекре́нь у кого́-л.
См. также в других словарях:
Komus — Guimbarde (musique) Pour les articles homonymes, voir Guimbarde. La guimbarde est un instrument de musique idiophone. Son origine est très ancienne. Elle existe en Europe depuis au moins l époque gallo romaine, mais elle est aussi très répandue… … Wikipédia en Français
kömüş — is., hlk., Far. gāvmīş Manda … Çağatay Osmanlı Sözlük
Komus — n. (Greek Mythology) Comus, ancient god of drinking and happiness and festivity … English contemporary dictionary
oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść komuś na rękę — Sprzyjać, pomagać, lub ułatwiać komuś coś Eng. To be accommodating with someone; to be willing to compromise, support, cooperate with or facilitate something for someone … Słownik Polskiego slangu
lizać komuś dupę — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
odbić kogoś komuś — Odebrać komuś dziewczynę lub chłopaka; uwieść czyjąć sympatię Eng. To take someone s girlfriend or boyfriend away … Słownik Polskiego slangu
robić komuś łachę — (Ironicznie) Okazywać komuś łaskę Eng. To do something showing one s reluctance … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez mydła — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
wchodzić komuś do dupy bez wazeliny — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu