-
1 opisywać
impf ⇒ opisać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto describe; ( charakteryzować) to characterize, MAT to circumscribe* * *ipf.1. (= dokładnie przedstawiać słowami) describe, delineate; characterize; wielokąt opisany geom. circumscribed polygon; koło opisane geom. circumscribed circle; tej tragedii nie da się opisać słowami this tragedy is indescribable l. defies description; tego nie da się opisać it defies description.2. prawn. inventory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opisywać
-
2 opisywać
глаг.• изображать• изобразить• ограничивать• описать• описывать• очерчивать• профилировать• рисовать* * *1) описывать (рассказывать, объяснять)2) mat. opisywać (o figurze geometrycznej) мат. описывать (о геометрической фигуре)zakreślać, zataczać (np. koło) описывать (напр. круг)spisywać описывать (составлять список)pot. obsikiwać разг. описывать* * *opisywa|ć\opisywaćny несов. описывать; ср. opisać* * *opisywany несов.опи́сывать; ср. opisać -
3 opisywać
-
4 opisywać
vttego się nie da opisać słowami das lässt sich nicht mit Worten beschreiben, das spottet jeder Beschreibung2) mat umschreiben -
5 opisywać
1. chroniquer2. circonscrire3. décrire4. dépeindre^i5. raconte -
6 opisywać
1 cáipéis 2 gné -
7 opisywać
përshkruaj -
8 opisywać
tanımlamak -
9 opisywać
[опісивачь]v.ndk -
10 opisywać
apibūdinti -
11 opisywać
описувати -
12 opisywać
yazu -
13 opisywać
1 Isalaysay2 ilaráwan3 maglarawan4 pumintá5 rumetrato -
14 opisywać
şekillendirmek; suratlandyrmak; sypatlandyrmak -
15 opisywać
περιγράφω -
16 opisywać opis·ywać
-
17 opisywać się
[опісивачь шіĕ]v.ndk -
18 opisywać charakter
описывать характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opisywać charakter
-
19 opisywać kryzys
описывать кризисOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opisywać kryzys
-
20 opisywać radość
описывать радостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opisywać radość
См. также в других словарях:
opisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opisywaćsuję, opisywaćsuje, opisywaćany {{/stl 8}}– opisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, opisywaćopiszę, opisywaćopisze, opisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opisywać — → opisać … Słownik języka polskiego
opisać — dk IX, opiszę, opiszesz, opisz, opisaćał, opisaćany opisywać ndk VIIIa, opisaćsuję, opisaćsujesz, opisaćsuj, opisaćywał, opisaćywany 1. «pisząc przedstawić szczegóły dotyczące czyjegoś wyglądu, funkcji, działania czegoś; podać szczegóły, cechy… … Słownik języka polskiego
szeroko — szerzej 1. «na określony wymiar w poprzek» Szeroko na centymetr, na dłoń. 2. «na dużą odległość w poprzek; rozlegle wszerz» Szeroko płynąca rzeka. Szeroko rozstawić nogi. Pas łąk ciągnie się szeroko. ∆ Otworzyć coś, np. bramę, drzwi, okno itp.… … Słownik języka polskiego
z natury — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzorowany na fragmencie rzeczywistości, sporządzony na podstawie bezpośredniej obserwacji rzeczywistości, modelu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opis, rysunek z natury. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barwnie — barwnieej przysłów. od barwny Barwnie ubrany tłum. Serweta barwnie haftowana. przen. «interesująco, żywo, obrazowo» Barwnie opowiadać o czymś, opisywać coś … Słownik języka polskiego
charakteryzować — ndk IV, charakteryzowaćzuję, charakteryzowaćzujesz, charakteryzowaćzuj, charakteryzowaćował, charakteryzowaćowany 1. «określać, opisywać charakterystyczne cechy kogoś lub czegoś» Trafnie charakteryzować znajomych. 2. «występować jako… … Słownik języka polskiego
drobiazgowo — «w sposób wnikliwy, uwzględniając drobiazgi; szczegółowo, dokładnie, ściśle, skrupulatnie» Drobiazgowo coś omawiać, roztrząsać, analizować. Opisywać coś drobiazgowo … Słownik języka polskiego
fragmentarycznie — «w sposób fragmentaryczny; urywkowo, częściowo, pobieżnie» Znać, opisywać, opowiadać coś fragmentarycznie … Słownik języka polskiego
gorąco — I n I, blm «ciepło, upał, skwar» Dokuczliwe, straszliwe gorąco. Pracował w strasznym gorącu. Gorąco doskwiera, dokucza. II gorącoręcej 1. «bardzo ciepło, upalnie, skwarno» Było nieznośnie, potwornie gorąco. W łaźni coraz goręcej … Słownik języka polskiego
kreślić — ndk VIa, kreślićlę, kreślićlisz, kreśl, kreślićlił, kreślićlony 1. «wykonywać rysunek techniczny, wykres itp.; o przyrządach samopiszących: sporządzać wykres» Uczyć się kreślić. Kreślić projekty domów. 2. «rysować linie ciągłe, kreski; mazać»… … Słownik języka polskiego