-
1 opinión
opi'nǐɔnf1) Ansicht f, Meinung f, Auffassung fopinión pública — Öffentlichkeit f, Öffentliche Meinung f
2) ( juicio) Beurteilung f, Ermessensspielraum m3) ( posición sobre un tema) Stellungnahme fsustantivo femeninoexpresar o dar su opinión seine Meinung sagenopiniónopinión [opi'njon]Meinung femenino; (postura) Stellungnahme femenino; (punto de vista) Ansicht femenino; en mi opinión meiner Meinung nach; cambiar de opinión seine Meinung ändern; dar su opinión (sobre algo) seine Meinung (zu etwas dativo) äußern; ser de otra/la misma opinión anderer/der gleichen Meinung sein; ser de la opinión que... der Meinung sein, dass...; tener buena/mala opinión de algo/alguien über etwas/von jemandem eine gute/schlechte Meinung haben -
2 opinión técnica
spa opinión (f) técnica, peritación (f)deu Sachverständigengutachten (n), Expertise (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > opinión técnica
-
3 opinión pública
-
4 aparecer ante la opinión pública
aparecer ante la opinión públicain der Öffentlichkeit auftretenDiccionario Español-Alemán > aparecer ante la opinión pública
-
5 cambiar de opinión
cambiar de opiniónseine Meinung ändern -
6 dar su opinión (sobre algo)
dar su opinión (sobre algo)}seine Meinung (zu etwas dativo) äußern -
7 descender un escalón en la opinión pública
descender un escalón en la opinión públicain der öffentlichen Meinung sinkenDiccionario Español-Alemán > descender un escalón en la opinión pública
-
8 disiento de tu opinión
disiento de tu opiniónich bin nicht deiner Meinung -
9 en mi opinión
en mi opiniónmeiner Meinung nach -
10 han prescindido de mi opinión
han prescindido de mi opiniónsie haben meine Meinung ignoriert -
11 me solidarizo con tu opinión
me solidarizo con tu opiniónich teile deine Meinung -
12 participamos de la misma opinión
participamos de la misma opiniónwir sind derselben MeinungDiccionario Español-Alemán > participamos de la misma opinión
-
13 pulsar la opinión pública
pulsar la opinión públicadie öffentliche Meinung sondieren -
14 ser de la opinión que...
ser de la opinión que...der Meinung sein, dass... -
15 ser de otra/la misma opinión
ser de otra/la misma opiniónanderer/der gleichen Meinung sein -
16 tener buena/mala opinión de algo/alguien
tener buena/mala opinión de algo/alguienüber etwas/von jemandem eine gute/schlechte Meinung habenDiccionario Español-Alemán > tener buena/mala opinión de algo/alguien
-
17 Cambiar de opinión es cosa de sabios
Zu gelegener Zeit die Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cambiar de opinión es cosa de sabios
-
18 Es de inteligentes cambiar de opinión
Der Gescheitere gibt nach.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es de inteligentes cambiar de opinión
-
19 concepto
kɔn'θeptom1) ( concepción) Auffassung f2) ( noción) Begriff m3) ( opinión) Meinung f, Idee f, Gedanke m4) ( opinión que se tiene de alguien) Meinung f, Achtung f5)formar uno concepto de… — sich einen Begriff machen von…
sustantivo masculino4. [de cuenta] Buchungsvermerk derconceptoconcepto [koṇ'θepto]num3num (loc): bajo [ oder por] ningún concepto unter keinen Umständen; en concepto de als +nominativo comercio für +acusativo -
20 adhesión
ađe'sǐɔnfsustantivo femenino[apoyo] Unterstützung die[a idea, opinión] Zustimmung dieadhesiónadhesión [aðe'sjon]num2num (a una opinión) Zustimmung femenino [a zu+dativo]; (apoyo) Unterstützung femenino [a+genitivo]
См. также в других словарях:
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… … Thresor de la langue françoyse
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… … Financial and business terms
opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs … Dictionnaire de l'Académie française
Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 … Wikipedia Español
opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… … New Dictionary of Synonyms
Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… … The Collaborative International Dictionary of English
opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… … English World dictionary
opinion — (n.) c.1300, from O.Fr. opinion (12c.), from L. opinionem (nom. opinio) opinion, conjecture, what one thinks, from stem of opinari think, judge, suppose, opine, from PIE *op to choose (see OPTION (Cf. option)). Where there is much desire to learn … Etymology dictionary