-
1 aprobación
aproba'θǐɔnf1) Zustimmung f, Billigung f2) (fig) Anerkennung f, Beifall m3) ( de una ley) JUR Verabschiedung fsustantivo femeninoaprobaciónaprobación [aproβa'θjon](de una decisión) Billigung femenino; (de un proyecto) Genehmigung femenino; (de una moción) Annahme femenino; (de una ley) Verabschiedung femenino; murmullo de aprobación beifälliges Gemurmel; encontrar la aprobación de alguien jds Zustimmung finden -
2 consentimiento
kɔnsenti'mǐentomBilligung f, Einwilligung f, Zustimmung fsustantivo masculinoconsentimientoconsentimiento [konseDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Zustimmung femenino [para zu+dativo] -
3 adhesión
ađe'sǐɔnfsustantivo femenino[apoyo] Unterstützung die[a idea, opinión] Zustimmung dieadhesiónadhesión [aðe'sjon]num2num (a una opinión) Zustimmung femenino [a zu+dativo]; (apoyo) Unterstützung femenino [a+genitivo] -
4 aquiescencia
-
5 asentimiento
asenti'mǐentomsustantivo masculinoasentimientoasentimiento [aseDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Zustimmung femenino [a zu+dativo] -
6 conformidad
kɔmfɔrmi'đađf1) Einvernehmen n, Einverständnis n, Zustimmung f2)de conformidad con… — gemäß…, in Übereinstimmung mit…
sustantivo femenino[aprobación] Zustimmung dieconformidadconformidad [ko98780C67ɱ98780C67formi'ðadh] -
7 consenso
kɔn'sensomZustimmung f, Einwilligung fsustantivo masculino1. [consentimiento] Zustimmung die2. [acuerdo] Einverständnis dasconsensoconsenso [kon'senso]Konsens masculino -
8 aceptación
aθɛpta'θǐɔnf1) Annahme f2) ( reconocimiento) Akzeptanz f3) ECO Akzept nsustantivo femeninoaceptaciónaceptación [aθepta'θjon] -
9 acogida
akɔ'xiđafAufnahme f, Empfang msustantivo femeninoacogidaacogida [ako'xiða]Aufnahme femenino; (recibimiento) Empfang masculino; encontrar una buena acogida Zustimmung finden; el cantante tuvo una buena acogida der Sänger wurde mit Beifall empfangen; el proyecto no tuvo una buena acogida das Projekt fand keinen Beifall -
10 asenso
asensoasenso [a'senso] -
11 beneplácito
bene'plaθitomEinverständnis n, Genehmigung fsustantivo masculinobeneplácitobeneplácito [bene'plaθito] -
12 encontrar la aprobación de alguien
encontrar la aprobación de alguienjemandes Zustimmung findenDiccionario Español-Alemán > encontrar la aprobación de alguien
-
13 encontrar una buena acogida
encontrar una buena acogidaZustimmung finden -
14 otorgar su consentimiento
otorgar su consentimientoseine Zustimmung geben -
15 otorgar
otɔr'ɡ̱arv1) ( ceder) gewähren2) ( dar permiso) bewilligen3) ( un premio) verleihenverbo transitivo[premio] verleihen[apoyo] zusagenotorgarotorgar [otor'γar] <g ⇒ gu>num1num (conferir) verleihen; (conceder) erteilen; (ayudas) gewähren; (expedir) ausstellen; otorgar licencia eine Lizenz vergeben; otorgar un plazo eine Frist einräumen; otorgar poderes eine Vollmacht erteilen -
16 plácet
plácetplácet ['plaθet] -
17 anuencia
См. также в других словарях:
Zustimmung — ist im deutschen Zivilrecht der zusammenfassende Begriff für die Einwilligung und die Genehmigung. Wird der Begriff der Zustimmung im juristischen Zusammenhang gebraucht, handelt es sich dabei um einen inhaltlich in ganz bestimmter Weise… … Deutsch Wikipedia
Zustimmung — ↑Affirmation, ↑Agrément, ↑Akklamation, ↑Akzedenz, ↑Consensus, ↑Konsens, ↑Okay, ↑Plazet, ↑Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
Zustimmung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zustimmung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Billigung; Befürwortung; Freigabe; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün ( … Universal-Lexikon
Zustimmung — Zu̲·stim·mung die; 1 die Zustimmung (zu etwas) das Zustimmen ≈ Billigung ↔ Ablehnung <etwas findet allgemeine, jemandes Zustimmung> 2 die Zustimmung (zu etwas) ≈ Erlaubnis <seine Zustimmung geben, verweigern; jemandem / etwas seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zustimmung — die Zustimmung, en (Grundstufe) Einverständnis mit etw. Synonyme: Erlaubnis, Einwilligung Beispiele: Sie ist ohne Zustimmung der Eltern in die Disco gegangen. Sein Projekt hat überall Zustimmung gefunden. Hat er dir seine Zustimmung dazu gegeben? … Extremes Deutsch
Zustimmung — a) Beipflichtung, Beistimmung, Bejahung, Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Gewährung, Ja[stimme], Jawort, Zusage; (bildungsspr.): Plazet, Sanktion, Sanktionierung; (ugs.): Absegnung, Okay,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zustimmung — die Zustimmung, en Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zustimmung — Grundsätzliche Zustimmung ist die höflichste Form der Ablehnung. «Robert Lembke» Wenn Leute mit mir übereinstimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muß mich irren. «Oscar Wilde» … Zitate - Herkunft und Themen
Zustimmung zum Nationalsozialismus — Adolf Hitler in München, 1939, mit jubelnder Menge Unter Zustimmung zum Nationalsozialismus wird diskutiert, ob und inwieweit der Nationalsozialismus bzw. das Regime von Adolf Hitler Zustimmung auch unter denjenigen Deutschen gefunden hat, die… … Deutsch Wikipedia
Zustimmung — I. Bürgerliches Recht:Oberbegriff zur vorherigen ⇡ Einwilligung und nachträglichen ⇡ Genehmigung des von einem anderen getätigten ⇡ Rechtsgeschäfts. II. Gesellschaftsrecht:Eine an keine Form gebundene empfangsbedürftige ⇡… … Lexikon der Economics